takings v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za takings v slovarju angleščina»francoščina

I.taking [brit. angl. ˈteɪkɪŋ, am. angl. ˈteɪkɪŋ] SAM. (act)

taking

prise ž. spol

it was his for the taking

il n'avait qu'à se donner la peine de le prendre

the money was there for the taking

il n'y avait plus qu'à encaisser l'argent

II.takings SAM.

takings mn. samost.:

takings

recette ž. spol

drug-taking SAM.

drug-taking (gen)

usage m. spol de stupéfiants

drug-taking ŠPORT

dopage m. spol

profit-taking SAM.

profit-taking

prise ž. spol de bénéfices

risk-taking [brit. angl. ˈrɪskteɪkɪŋ, am. angl. ˈrɪskˌteɪkɪŋ] SAM.

there must be no risk-taking

on ne doit pas prendre de risques

risk-taking is part of the job

prendre des risques fait partie du travail

leave-taking SAM.

leave-taking

adieux m. spol mn.

Prevodi za takings v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

dépose (de tapis)

taking up

dépose (de tenture, rideau)

taking down

dépose (de robinet)

taking out

appropriation

taking over, appropriation ur. jez. (de of)

(par couturier) rétrécissement en largeur

taking in

rétrécissement en longueur

taking up

dépavage

taking up of paving stones (de from)

dopage (d'athlète)

illegal drug-taking ou drug use

takings v slovarju PONS

Prevodi za takings v slovarju angleščina»francoščina

taking SAM.

1. taking (action of taking):

taking

prise ž. spol

it's yours for the taking

c'est à toi

2. taking mn. (receipts):

taking

recette ž. spol

profit-taking SAM. FINAN.

profit-taking

prise ž. spol de bénéfices

leave-taking SAM.

leave-taking

adieu m. spol

taking-over SAM. no mn.

taking-over

prise ž. spol de contrôle

Individual translation pairs

to be taking medication for sth

suivre un traitement pour qc

Prevodi za takings v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

recette

takings mn.

démontage d'une tente

taking down

hébergement d'un réfugié

taking in

visée d'une arme

taking aim

envol

taking flight

takings Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be taking medication for sth

suivre un traitement pour qc

it's yours for the taking

c'est à toi

his business is really taking off in Japan

son affaire est en plein essor au Japon

I am taking my driving test tomorrow

je passe mon permis (de conduire) demain

taking things [or taken] all round

tout compte fait

how about taking advantage of the good weather?

si nous profitions du beau temps?

the shopkeeper's taking 5% off the marked price

le commerçant rabat 5% sur le prix affiché

things are taking a turn for the worst

les choses se gâtent

he's taking us for damn idiots!

il se fout de notre gueule!

taking food down to the cellar

encavage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This plan was never initiated, although land takings occurred.

en.wikipedia.org

For recruitment rallies he provided his services free; for others, he took a percentage of the takings.

en.wikipedia.org

This has the disadvantage of cutting the financier's eventual takings.

en.wikipedia.org

He encouraged her to capatalise on a client with a famous name and the boutique's takings rose.

en.wikipedia.org

He is being recognized for his contributions through his practice to the law of takings.

en.wikipedia.org

One might argue that the difference in text would lead to a limitation of the federal courts' role in enforcing state law protections against takings.

en.wikipedia.org

The court ruled that speculation was not a valid basis for a claim of takings.

en.wikipedia.org

For example established customers transacting amounts typical of their lawful business for payroll, or retail or vending machine takings, etc.

en.wikipedia.org

Breaking records for opening-day sales and opening-weekend takings, it was the highest-grossing film of that year.

en.wikipedia.org

The robbery is a success, with the members splitting up after sharing the gold takings.

en.wikipedia.org