gej v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gej v slovarju angleščina»italijanščina

gee-gee [brit. angl., am. angl. ˈdʒidʒi] SAM. otr. jez.

gee-gee

cavallino m. spol

I.get in GLAG. [ɡɛt -] (get in)

1. get in:

get in (to building)

entrare

get in (to vehicle)

salire

2. get in (participate) fig.:

to get in on project, scheme

riuscire a entrare in

to get in on the deal pog.

fare parte dell'affare

3. get in (return home):

get in

rientrare

4. get in (arrive at destination):

get in train, coach:

arrivare

5. get in (penetrate):

get in water, sunlight:

entrare, penetrare

6. get in POLIT.:

get in Labour, Tories etc.:

salire al potere

get in candidate:

essere eletto

7. get in:

get in ŠOL., UNIV. applicant:

entrare, essere ammesso

8. get in (associate):

to get in with person

fare amicizia con

he's got in with a bad crowd

è entrato in un brutto giro

II.get in GLAG. [ɡɛt -] (get [sth] in, get in [sth])

1. get in (buy in):

get in supplies

fare provvista, scorta di

2. get in (fit into space):

I can't get the drawer in

non riesco a fare entrare or rimettere dentro il cassetto

3. get in AGR. (harvest):

get in crop

raccogliere

4. get in AGR. (plant):

get in bulbs etc.

piantare

5. get in (deliver, hand in):

get in essay, competition entry

consegnare

6. get in (include) (in article, book):

get in section, remark, anecdote

mettere dentro, inserire

he got in a few punches

inserì qualche battuta

7. get in (fit into schedule):

get in tennis, golf

fare un po' di

I'll try to get in a bit of tennis pog.

cercherò di fare un po' di tennis

III.get in GLAG. [ɡɛt -] (get [sb] in)

get in person:

get in

fare entrare

I.get on GLAG. [ɡɛt -] (get on)

1. get on (climb aboard):

get on

salire (at a)

2. get on (work):

get on a bit faster, more sensibly

procedi un po' più svelto, con un po' più di criterio

3. get on (continue with work):

let's get on!

andiamo avanti!

4. get on brit. angl. (like each other):

get on

andare d'accordo

5. get on (fare):

how did you get on?

com'è or come ti è andata?

6. get on (cope):

how are you getting on?

come va? come te la stai cavando?

7. get on brit. angl. (approach):

he's getting on for 40

va per i quaranta

it's getting on for midnight

è quasi mezzanotte

there are getting on for 80 people pog.

ci sono quasi ottanta persone

8. get on (grow late):

time's getting on

si sta facendo tardi

9. get on (grow old):

to be getting on a bit

cominciare a invecchiare or a essere avanti con gli anni

II.get on GLAG. [ɡɛt -] (get on [sth]) (board)

get on vehicle

salire su

III.get on GLAG. [ɡɛt -] (get [sth] on, get on [sth]) (put on)

get on boots, clothing

mettere, mettersi

get on tyre

mettere su, montare

get on lid, tap washer etc.

mettere

I.get around GLAG. [ɡɛt -] (get around)

1. get around (move, spread) → get about

fraza:

to get around to doing

finire per fare

she'll get around to visiting us eventually

finirà per venire a trovarci prima o poi

I must get around to reading his article

bisogna che mi decida a leggere il suo articolo

I haven't got around to it yet

non ci sono ancora arrivato or non ho ancora avuto il tempo di occuparmene

II.get around GLAG. [ɡɛt -] (get around [sth]) (circumvent)

get around problem, law

aggirare

there's no getting around it

non c'è modo di evitarlo

glej tudi get about

get about GLAG. [ɡɛt -]

1. get about (manage to move):

get about

spostarsi, muoversi (by doing facendo)

she doesn't get about very well now

adesso fa fatica a muoversi

2. get about (travel):

get about

viaggiare, spostarsi, girare

do you get about much in your job?

viaggi molto per lavoro?

he gets about a bit (travels)

viaggia un bel po'

he gets about a bit (knows people)

vede parecchia gente

3. get about (be spread):

get about news:

diffondersi

get about rumour:

correre, diffondersi

it got about that …

si è diffusa la notizia che, è corsa voce che …

I.gen up GLAG. [dʒɛn -] brit. angl. pog. (gen up)

gen up

informarsi (on su)

II.gen up GLAG. [dʒɛn -] (gen [sb] up)

gen up

dare istruzioni a (on su)

to be genned up on or about sth

essere informato su qc

I.get under GLAG. [ɡɛt -] (get under)

get under

passare (di) sotto

II.get under GLAG. [ɡɛt -] (get under [sth])

get under barrier, floorboards etc.:

get under

passare sotto (a)

I.get behind GLAG. [ɡɛt -] (get behind) (delayed)

get behind

restare indietro, essere in ritardo

II.get behind GLAG. [ɡɛt -] (get behind [sth])

get behind hedge, sofa etc.:

get behind

mettersi dietro

I.gear up GLAG. [ɡɪə -] (gear up)

gear up

prepararsi

II.gear up GLAG. [ɡɪə -] (gear [sb] up)

gear up

preparare

to be geared up to do

essere pronto per fare

to be geared up for party, interview, trip

essere pronto per

I.get together GLAG. [ɡɛt -] (get together) (assemble)

get together

trovarsi, riunirsi (about, over per parlare, discutere di)

II.get together GLAG. [ɡɛt -] (get [sb, sth] together, get together [sb, sth])

1. get together (assemble):

get together different people, groups

mettere insieme, riunire

2. get together (accumulate):

get together money, food parcels, truckload

mettere insieme, raccogliere

3. get together (form):

get together company

formare

get together action group

formare, raggruppare

I.get through GLAG. [ɡɛt -] (get through)

1. get through (squeeze through):

get through

passare

2. get through TELEKOM.:

to get through to sb

parlare con qn (al telefono)

I couldn't get through

non sono riuscito ad avere la linea

3. get through:

to get through to (communicate with) person

comunicare con, convincere

4. get through (arrive):

get through news, supplies:

arrivare

5. get through (survive):

get through

farcela (by doing facendo)

6. get through:

get through ŠOL., UNIV. examinee:

passare, farcela

II.get through GLAG. [ɡɛt -] (get through [sth])

1. get through (make way through):

get through checkpoint, mud

attraversare, passare attraverso

2. get through (reach end of):

get through book, revision

arrivare alla fine di, finire

get through meal, task

finire

get through actor: performance

arrivare alla fine di, concludere

3. get through (survive mentally):

I thought I'd never get through the week

credevo di non arrivare alla fine della settimana

4. get through (complete successfully) candidate, competitor:

get through exam, qualifying round

superare, passare

I got through the interview

ho fatto il colloquio

5. get through (consume, use):

get through supply of food

fare fuori, finire

get through supply of drink

fare fuori, scolarsi

get through money

fare fuori, sperperare

I get through two notebooks a week

consumo due block notes alla settimana

III.get through GLAG. [ɡɛt -] (get [sb, sth] through)

1. get through (squeeze through):

get through car, object, person

fare passare

2. get through (help to endure):

get through pills, encouragement, strength of character:

aiutare ad andare, a tirare avanti

her advice, these pills got me through the day

i suoi consigli, queste pastiglie mi hanno aiutato ad arrivare alla fine della giornata

3. get through (help through frontier etc.):

get through person, imported goods

fare passare

4. get through (help to pass):

get through ŠOL., UNIV. candidate

aiutare a passare, a riuscire

5. get through POLIT.:

get through bill

fare passare

gej v slovarju PONS

Prevodi za gej v slovarju angleščina»italijanščina

get by GLAG. nepreh. glag. (manage)

get by

cavarsela

shaving gel SAM.

shaving gel

gel m. spol da barba nesprem.

gent [dʒent] SAM. pog.

gent okrajšava od gentleman

gent

signore m. spol

glej tudi gentleman

gentleman <-men> [ˈdʒen·t̬l·mən] SAM.

1. gentleman (man):

gentleman

signore m. spol

ladies and gentlemen

signore e signori

2. gentleman (well-behaved man):

gentleman

gentiluomo m. spol

he is a true gentleman

è un vero gentiluomo

germ [dʒɜ:rm] SAM.

germ

germe m. spol

fourth gear SAM. AVTO.

fourth gear

quarta ž. spol

gear [gɪr] SAM.

1. gear TEH.:

gear

ingranaggio m. spol

2. gear AVTO.:

gear

marcia ž. spol

3. gear (equipment):

gear

attrezzatura ž. spol

get behind GLAG. nepreh. glag.

get behind

rimanere indietro

landing gear SAM. ZRAČ. PROM.

landing gear

carrello m. spol

gen. [dʒen] SAM.

gen. okrajšava od general

gen.

gener.

get along GLAG.

Geslo uporabnika

get along with people

andare d'accordo con