Prevodi za libre cambio v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.librar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za librar

II.librar GLAG. nepreh. glag. Šp.

- Predlogi za librar

libro los martes

I have Tuesdays off

libro los martes

Tuesday is my day off

III.librarse GLAG. vpr

- Predlogi za librar

librarse (librarse de algo):

se libraron de un buen castigo

they escaped a severe punishment

me libré del servicio militar

I got out of doing military service pog.

no sé cómo librarme de él

I don't know how to get rid of him

de esa no te libras

there's no way around it

de esa no te libras

you can't get out of it

(librarse de + infinit.) se libraron de milagro de morir asfixiados

by some miracle they escaped being suffocated

se libró de tener que ayudarlo

she got out of having to help him

si vas tú, me libro de tener que verla

if you go, it'll save me having to see her

libre¹ PRID.

- Predlogi za libre

1.1. libre país/pueblo:

libre

free

lo dejaron libre

they set him free

1.3. libre (sin compromiso):

me confesó que no era libre

he admitted that he wasn't a free man

2.1. libre traducción/adaptación:

libre

free

una redacción sobre tema libre

an essay on a theme of your choice

una redacción sobre tema libre

a free composition

los 200 metros libres

the 200 meters freestyle

2.2. libre estudiante:

libre

external

trabajar por libre

to work freelance

hacer algo por libre Šp.

to do sth one's own way

ir por libre Šp. pog.

to do as one pleases

3.1. libre (no ocupado):

libre persona

free

¿estás libre esta noche?

are you free tonight?

3.2. libre (no ocupado):

libre tiempo

free

¿tienes un rato libre?

do you have a (spare) moment?

en sus ratos libres

in her spare o free time

hoy tengo el día libre

I have the day off today

cuando tengas un par de horas libres

when you have a couple of hours free o to spare

3.3. libre (no ocupado):

libre asiento

free

¿ese asiento está libre?

is that seat free?

no pasó ni un taxi libre

not a single empty taxi went by

¿está libre el cuarto de baño?

is the bathroom free?

“Parking: libre”

“Parking Lot: spaces” am. angl.

“Parking: libre”

Car Park: spaces brit. angl.

libre² SAM. m. spol Meh.

- Predlogi za libre

libre

taxi

cambio SAM. m. spol

- Predlogi za cambio

1.1. cambio (alteración, modificación):

cambio

change

el cambio que ha tenido lugar en él

the change he has undergone

(cambio de algo) un brusco cambio de temperatura

a sudden change in temperature

lo que tú necesitas es un cambio de aires o ambiente

what you need is a change of scene

ha habido un cambio de planes

there's been a change of plan

una operación de cambio de sexo

a sex-change operation

cambio de uso del suelo

change of land use (in urban planning)

a la primera de cambio pog.

at the first opportunity

a la primera de cambio pog.

the first thing you know pog.

1.2. cambio DIRKAL.:

cambio

gearshift am. angl.

cambio

gear change brit. angl.

hacer un cambio

to change gear

meta el cambio lat. amer.

put it in gear

un coche con cinco cambios lat. amer.

a car with a five-speed gearbox

2.2. cambio en locs:

a cambio

a cambio

a cambio de

a cambio de

estoy dispuesto a hacerlo a cambio de un pequeño favor

I'm prepared to do it in exchange o in return for a small favor

daría cualquier cosa a cambio de un poco de paz

I'd do anything for a bit of peace

(en cambio) a él le parece espléndido; a mí, en cambio, no me gusta

he thinks it's wonderful, but personally I don't like it

3.2. cambio (diferencia):

cambio

change

quédese con el cambio

keep the change

me ha dado mal el cambio

he's given me the wrong change

3.3. cambio (dinero menudo):

cambio

change

¿tienes cambio de diez?

can you change ten euros? (or pesos, etc)

necesito cambio para el teléfono

I need some change for the telephone

glej tudi libre², libre¹, caja

libre² SAM. m. spol Meh.

- Predlogi za libre

libre

taxi

libre¹ PRID.

- Predlogi za libre

1.1. libre país/pueblo:

libre

free

lo dejaron libre

they set him free

1.3. libre (sin compromiso):

me confesó que no era libre

he admitted that he wasn't a free man

2.1. libre traducción/adaptación:

libre

free

una redacción sobre tema libre

an essay on a theme of your choice

una redacción sobre tema libre

a free composition

los 200 metros libres

the 200 meters freestyle

2.2. libre estudiante:

libre

external

trabajar por libre

to work freelance

hacer algo por libre Šp.

to do sth one's own way

ir por libre Šp. pog.

to do as one pleases

3.1. libre (no ocupado):

libre persona

free

¿estás libre esta noche?

are you free tonight?

3.2. libre (no ocupado):

libre tiempo

free

¿tienes un rato libre?

do you have a (spare) moment?

en sus ratos libres

in her spare o free time

hoy tengo el día libre

I have the day off today

cuando tengas un par de horas libres

when you have a couple of hours free o to spare

3.3. libre (no ocupado):

libre asiento

free

¿ese asiento está libre?

is that seat free?

no pasó ni un taxi libre

not a single empty taxi went by

¿está libre el cuarto de baño?

is the bathroom free?

“Parking: libre”

“Parking Lot: spaces” am. angl.

“Parking: libre”

Car Park: spaces brit. angl.

caja SAM. ž. spol

- Predlogi za caja

1.1. caja (recipiente):

caja

box

una caja de cerillas (con cerillas)

a box of matches

una caja de cerillas (vacía)

a matchbox

una caja de zapatos

a shoe box

una caja de vino

a crate of wine

1.3. caja GLAS.:

caja (de un violín, una guitarra)

soundbox

caja (tambor)

drum

echar o despedir a alg. con cajas destempladas

to send sb packing pog.

echar o despedir a alg. con cajas destempladas

to kick sb out pog.

1.4. caja pog. (ataúd):

caja

coffin

2.1. caja TRG. (lugar):

caja (en un banco)

window

caja (en un supermercado)

checkout

caja (en una tienda, un restaurante)

cash desk

caja (en una tienda, un restaurante)

till

sírvase pagar en o pasar por caja

pay at the cash desk o till

se lo abonarán en caja

they will give you your money at the window

2.2. caja TRG. (máquina):

caja

till

caja

cash register

¿cuánto dinero ha ingresado o entrado en caja hoy?

how much money have we/you taken today?

2.3. caja TRG. (dinero):

caja

cash

balance de caja

balance

hicimos una caja de medio millón

we took half a million pesos (o euros etc.)

hacer la caja

to cash up

3. caja VOJ.:

entrar en caja

to be drafted o called up o conscripted

4. caja TIPOGRAF.:

caja

case

5. caja (de un arma):

caja

stock

I.cambiar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za cambiar

1.1. cambiar (alterar, modificar):

cambiar horario/imagen

to change

eso no cambia nada

that doesn't change anything

esa experiencia lo cambió mucho

that experience changed him greatly

1.2. cambiar (de lugar, posición) (cambiar algo/a alg. de algo):

cambiar los muebles de lugar

to move the furniture around

voy a cambiar el sofá de lugar

I'm going to put the sofa somewhere else o move the sofa

nos van a cambiar de oficina

they're going to move us to another office

me cambiaron de clase

they put me in another class

me cambiaron de clase

they changed me to o moved me into another class

cambié las flores de florero

I put the flowers in a different vase

1.4. cambiar niño/bebé:

cambiar

to change

2. cambiar (canjear):

cambiar sellos/estampas

to trade am. angl.

cambiar sellos/estampas

to swap brit. angl.

si no le queda bien lo puede cambiar

if it doesn't fit, you can change it

cambiar algo por algo sellos/estampos

to swap sth for sth

cambiar algo por algo sellos/estampos

to trade sth for sth esp. am. angl.

cambiar algo por algo compra

to exchange o change sth for sth

quiero cambiar esta blusa por otra o una más grande

I'd like to change o exchange this blouse for a larger size

te cambio este libro por tus lápices de colores

I'll trade this book for your crayons

te cambio este libro por tus lápices de colores

I'll swap you this book for your crayons

(cambiarle algo a alg.) ¿quieres que te cambie el sitio?

do you want to trade o swap o change places?

(cambiarle algo a alg.) ¿quieres que te cambie el sitio?

do you want to exchange places? ur. jez.

(cambiarle algo a alg.) ¿quieres que te cambie el sitio?

do you want me to swap o change places with you?

(cambiarle algo a alg.) ¿quieres que te cambie el sitio?

do you want me to exchange places with you? ur. jez.

3. cambiar FINAN.:

cambiar

to change

¿dónde puedo cambiar dinero?

where can I change money?

¿me puedes cambiar este billete?

can you change this bill for me?

cambiar algo a o Šp. en algo

to change sth into sth

quiero cambiar estas libras a o en dólares

I'd like to change these pounds into dollars

II.cambiar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za cambiar

1.2. cambiar DIRKAL.:

cambiar

to change gear

1.3. cambiar (hacer transbordo):

cambiar

to change

1.4. cambiar (en transmisiones):

cambio

over

cambio y corto o fuera

over and out

III.cambiarse GLAG. vpr

- Predlogi za cambiar

1. cambiarse refl (de ropa):

cambiarse

to change

cambiarse

to get changed

2. cambiarse refl camisa/nombre/peinado:

cambiarse

to change

¿te has cambiado los calcetines?

have you changed your socks?

3. cambiarse:

cambiarse por alg.

to change places with sb

no me cambiaría por ella

I wouldn't change places with her

no me cambiaría por ella

I wouldn't trade places with her am. angl. pog.

no me cambiaría por ella

I wouldn't swap places with her brit. angl. pog.

4. cambiarse (recíproco):

cambiarse estampas/sellos

to trade am. angl.

cambiarse estampas/sellos

to swap brit. angl.

nos hemos cambiado los relojes

we've traded o swapped watches

6. cambiarse Cono Sur (mudarse de casa):

cambiarse

to move

glej tudi chaqueta

chaqueta SAM. ž. spol

- Predlogi za chaqueta

1. chaqueta MODA:

chaqueta

jacket

cambiar de chaqueta o Čile darse vuelta la chaqueta pog.

to change sides

hacerse una chaqueta Meh. vulg.

to jerk off vulg.

hacerse una chaqueta Meh. vulg.

to have a wank brit. angl. vulg.

ser más vago que la chaqueta de un guardia Šp. pog.

to be bone idle

2. chaqueta Kolumb. DENT. MED.:

chaqueta

crown

Prevodi za libre cambio v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za libre cambio v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

cambio [ˈkam·bjo] SAM. m. spol

- Predlogi za cambio

1. cambio (transformación):

cambio

change

cambio de aceite AVTO.

oil change

cambio climático

climatic change

cambio de domicilio

change of address

cambio de marchas

shift lever

cambio de marchas

gearshift

cambio de tendencia

new trend

hay un cambio en el horario

there's a change in the timetable

a las primeras de cambio

at the first opportunity

¿tiene cambio de 100 dólares?

can you change 100 dollars?

en cambio

however

2. cambio (intercambio):

cambio

exchange

libre cambio TRG.

free trade

a cambio de algo

in exchange for sth

cambio de impresiones

exchange of views

3. cambio FINAN.:

cambio

exchange rate

cambio de divisa [o de moneda]

foreign exchange

al cambio del día

at the current exchange rate

4. cambio TEH.:

cambio

gearshift

cambio de marchas

gearbox

cambio de marchas

transmission

5. cambio ŠPORT:

cambio

substitution

libre <libérrimo> [ˈli·βre] PRID.

- Predlogi za libre

I.librar [li·ˈβrar] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za librar

1. librar (dejar libre):

librar de algo/alguien

to free from sth/sb

librar de algo/alguien (salvar)

to save from sth/sb

¡líbreme Dios!

God [or Heaven] forbid!

y líbranos del mal

and deliver us from evil

2. librar TRG.:

librar

to draw

librar una letra a cargo de alguien

to draw a draft on sb

II.librar [li·ˈβrar] GLAG. nepreh. glag. pog. (tener libre)

- Predlogi za librar

hoy libro

I have today off

III.librar [li·ˈβrar] GLAG. povr. glag.

- Predlogi za librar

I.cambiar [kam·ˈbjar] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za cambiar

II.cambiar [kam·ˈbjar] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za cambiar

1. cambiar (algo comprado):

cambiar

to (ex)change

cambiar dinero

to change money

cambiar unas palabras con alguien

to exchange a few words with sb

2. cambiar (variar):

cambiar

to change

cambiar algo de lugar

to move sth

III.cambiar [kam·ˈbjar] GLAG. povr. glag.

- Predlogi za cambiar

1. cambiar (transformarse):

cambiar en algo

to change [or turn] into sth

britanska angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

libro
libras / librás
libra
libramos
libráis
libran

libre cambio v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za libre cambio v slovarju španščina»angleščina

I.librar GLAG. preh. glag.

1. librar (liberar):

2. librar batalla/combate:

3.1. librar letra/cheque:

3.2. librar sentencia:

II.librar GLAG. nepreh. glag. Šp.

III.librarse GLAG. vpr

librarse (librarse de algo):

libre1 PRID.

1.1. libre país/pueblo:

1.2. libre:

1.3. libre (sin compromiso):

2.1. libre traducción/adaptación:

2.2. libre estudiante:

3.1. libre (no ocupado):

3.2. libre (no ocupado):

3.3. libre (no ocupado):

4. libre (exento, no sujeto) (libre de algo):

libre2 SAM. m. spol Meh.

cambio SAM. m. spol

1.1. cambio (alteración, modificación):

1.2. cambio DIRKAL.:

2.1. cambio (canje):

2.2. cambio en locs:

3.1. cambio (de moneda extranjera):

3.2. cambio (diferencia):

3.3. cambio (dinero menudo):

glej tudi libre2, libre1, caja

libre2 SAM. m. spol Meh.

libre1 PRID.

1.1. libre país/pueblo:

1.2. libre:

1.3. libre (sin compromiso):

2.1. libre traducción/adaptación:

2.2. libre estudiante:

3.1. libre (no ocupado):

3.2. libre (no ocupado):

3.3. libre (no ocupado):

4. libre (exento, no sujeto) (libre de algo):

caja SAM. ž. spol

1.1. caja (recipiente):

1.2. caja:

1.3. caja GLAS.:

1.4. caja pog. (ataúd):

2.1. caja TRG. (lugar):

2.2. caja TRG. (máquina):

2.3. caja TRG. (dinero):

3. caja VOJ.:

4. caja TIPOGRAF.:

5. caja (de un arma):

I.cambiar GLAG. preh. glag.

1.1. cambiar (alterar, modificar):

1.2. cambiar (de lugar, posición) (cambiar algo/a alg. de algo):

1.3. cambiar (reemplazar):

1.4. cambiar niño/bebé:

2. cambiar (canjear):

3. cambiar FINAN.:

II.cambiar GLAG. nepreh. glag.

1.1. cambiar ciudad/persona (variar, alterarse):

1.2. cambiar DIRKAL.:

1.3. cambiar (hacer transbordo):

1.4. cambiar (en transmisiones):

fraza:

III.cambiarse GLAG. vpr

1. cambiarse refl (de ropa):

2. cambiarse refl camisa/nombre/peinado:

3. cambiarse:

4. cambiarse (recíproco):

5. cambiarse:

6. cambiarse Cono Sur (mudarse de casa):

glej tudi chaqueta

chaqueta SAM. ž. spol

1. chaqueta MODA:

2. chaqueta Kolumb. DENT. MED.:

libre cambio v slovarju PONS

Prevodi za libre cambio v slovarju španščina»angleščina

Prevodi za libre cambio v slovarju španščina»angleščina

cambio [ˈkam·bjo] SAM. m. spol

libre¹ PRID.

libre² SAM. m. spol Meh.

glej tudi libre², libre¹, caja

libre² SAM. m. spol Meh.

libre¹ PRID.