richesses v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za richesses v slovarju francoščina»angleščina

I.richesse [ʀiʃɛs] SAM. ž. spol

1. richesse (de personne, pays):

richesse

wealth

être une source de richesse pour

to be a source of wealth for

notre principale richesse

our main source of wealth

faire la richesse d'un pays/d'une ville activité, pétrole:

to bring wealth to a country/a town

étaler sa richesse

to flaunt one's wealth

vivre dans la richesse

to live in (the lap of) luxury

richesse nationale

national wealth

ce lopin de terre c'est toute notre richesse

this plot of land is all we have

2. richesse (luxe, somptuosité):

richesse (de bijoux)

magnificence

richesse (d'étoffe, de vêtement)

richness

richesse (de mobilier, demeure)

sumptuousness

décoration d'une trop grande richesse

over-elaborate decoration

3. richesse (teneur):

richesse

richness (en in)

la richesse d'un aliment en sucre

the sugar content of a food

la trop grande richesse d'un aliment en sel

a food's excessive salt content

4. richesse (abondance):

richesse (de végétation, faune, vocabulaire, collection)

richness

richesse (de documentation)

wealth

II.richesses SAM. ž. spol mn.

1. richesses (biens matériels):

richesses

wealth uncountable

accumuler des richesses

to accumulate wealth ou riches

2. richesses (objets de grande valeur):

richesses

treasures

les richesses d'un musée

the treasures of a museum

3. richesses (ressources):

richesses

resources

richesses naturelles

natural resources

Individual translation pairs

inexploitable richesses

unexploitable

insoupçonné (insoupçonnée) richesses, perspectives, horizons

undreamed of

redistribuer richesses

to redistribute

Prevodi za richesses v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

wealth

richesses ž. spol mn.

wealth

richesse ž. spol

national wealth

richesse nationale

‘The Wealth of Nations’

‘La Richesse des Nations’

wealth

richesses ž. spol mn.

mineral wealth

richesses or ressources minières

richness (of person, family, country, soil, land, experience, life, history)

richesse ž. spol

richness (of costumes, furnishings, meal)

richesse ž. spol

richness (fullness, vividness) (of colours, voice)

richesse ž. spol

job/wealth creation

création d'emplois/de richesses

vividness (of language, imagery)

richesse ž. spol

affluence (wealthiness)

richesse ž. spol

nauseatingly sweet/rich

d'une douceur/richesse écœurante

richesses v slovarju PONS

Prevodi za richesses v slovarju francoščina»angleščina

richesse [ʀiʃɛs] SAM. ž. spol

1. richesse (fortune):

richesse

wealth no mn.

2. richesse mn. (ressources):

richesse

wealth no mn.

richesse d'un musée

treasures

3. richesse (bien):

richesse

blessing

Individual translation pairs

inexploité(e) gisement, richesses

untapped

déploiement de richesses

display

amonceler richesses

to amass

appétit de richesses/vengeance

thirst for riches/revenge

infini(e) richesses

immeasurable

Prevodi za richesses v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

affluence wealth

richesse ž. spol

wealth

richesse ž. spol

richness

richesse ž. spol

status symbol

signe m. spol extérieur de richesse

richesses Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être générateur de richesse

to be wealth-creating

envier qn pour sa richesse/d'être riche

to envy sb for their wealth/for being rich

appétit de richesses/vengeance

thirst for riches/revenge

signes extérieurs de richesse

signs of conspicuous wealth

les livres lui ont apporté gloire et richesse

the books brought her fame and riches

signe m. spol extérieur de richesse

status symbol