slumped v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za slumped v slovarju angleščina»francoščina

I.slump [brit. angl. slʌmp, am. angl. sləmp] SAM.

1. slump (fall in trade, price, profit etc):

slump

effondrement m. spol (in de)

retail/shares slump

effondrement de la vente au détail/des valeurs boursières

slump in the property market

l'effondrement du marché immobilier

to experience a slump economy, market:

s'effondrer

2. slump:

slump (in popularity)

chute ž. spol (in de)

slump (in support)

baisse ž. spol (in de)

the team/party is experiencing a slump

l'équipe/le parti est en déclin

II.slump [brit. angl. slʌmp, am. angl. sləmp] GLAG. nepreh. glag.

1. slump demand, trade, value, price:

slump

chuter (from de, to à, by de)

2. slump economy, market:

slump

s'effondrer

3. slump support, popularity:

slump

être en forte baisse

4. slump person, body:

slump

s'affaler pog.

to slump into an armchair/to the ground

s'affaler dans un fauteuil/sur le sol pog.

5. slump player, team:

slump

chuter (to à)

III.slumped PRID.

slumped person, body:

slumped

affalé pog.

slumped over the steering wheel/across the table/in a chair

affalé sur le volant/en travers de la table/dans un fauteuil pog.

Individual translation pairs

stock market crash, rumours, trading, slump, raid

boursier/-ière

Prevodi za slumped v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

affalé (affalée)

slumped (dans in)

elle était avachie devant la télévision

she was slumped in front of the television

dépression

depression, slump

le marasme de la construction navale

the slump in the shipbuilding industry

il était écroulé pog. sur son lit

he was slumped on his bed

dégringoler popularité:

to slump

dégringoler dans les sondages

to slump in the opinion polls

la crise

the economic crisis, the slump

ressentir les effets de/sortir de la crise

to feel the effects of/to come out of the economic crisis ou the slump

la crise de 1929

the Great Depression, the Slump

touché dans le dos il s'est effondré

he was hit in the back and slumped down

slumped v slovarju PONS

Prevodi za slumped v slovarju angleščina»francoščina

I.slump [slʌmp] SAM. GOSP.

1. slump (sudden decline):

slump

effondrement m. spol

2. slump (recession):

slump

crise ž. spol

to be in a slump

être en crise

II.slump [slʌmp] GLAG. nepreh. glag. a. FINAN.

slump

s'effondrer

Prevodi za slumped v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

marasme

slump

marasme des affaires

slump in business

anémie

slump

être affalé dans un fauteuil

to be slumped in an armchair

effondrement des prix

slump

s'affaisser (for a person) povr. glag.

slump nepreh. glag.

dépression

slump

s'effondrer

to slump

dérive d'une monnaie, de l'économie

slump

slumped Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be in a slump

être en crise

to be slumped in an armchair

être affalé dans un fauteuil