Prevodi za sociedad cotizada en bolsa v slovarju španščina»angleščina

sociedad cotizada en bolsa SAM. ž. spol

Prevodi za sociedad cotizada en bolsa v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za sociedad cotizada en bolsa v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.cotizar GLAG. preh. glag.

- Predlogi za cotizar

II.cotizar GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za cotizar

1. cotizar (aportar):

cotizar

to pay contributions

2. cotizar moneda/valores:

las empresas que cotizan en Bolsa

companies which are listed o quoted on the Stock Exchange

al cierre cotizaba a 2, 78 euros

it closed at 2.78 euros

al cierre cotizaba a 2, 78 euros

at the close it stood at o was worth 2.78 euros

III.cotizarse GLAG. vpr

- Predlogi za cotizar

cotizarse Kolumb.:

cotizarse

to increase in value

cotizado (cotizada) PRID.

- Predlogi za cotizado

en. SAM. m. spol

- Predlogi za en.

en. → enero

en.

Jan.

glej tudi enero

enero SAM. m. spol

- Predlogi za enero

enero

January

a principios/finales de enero

at the beginning/end of January

a mediados de enero

in the middle of January

a mediados de enero

in mid-January

el tres de enero

the third of January

el tres de enero

January the third

el tres de enero

January third am. angl.

en (el mes de) enero

in (the month of) January

durante el mes de enero

in o during the month of January

enero tiene 31 días

January has 31 days

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, January 8, 2014

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, January 8th, 2014

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, 8 January, 2014

llegaron el 8 de enero

they arrived on the 8th of January

llegaron el 8 de enero

they arrived on January the 8th

llegaron el 8 de enero

they arrived on January 8th am. angl.

para enero ya habremos terminado

we'll have finished by January

en PREDL.

- Predlogi za en

1.1. en (en expresiones de lugar) (refiriéndose a una ciudad, un edificio):

viven en París/en una granja/en el número diez/en un hotel

they live in Paris/on a farm/at number ten/in a hotel

en el quinto piso

on the sixth floor am. angl.

en el quinto piso

on the fifth floor brit. angl.

viven en la calle Goya

they live on Goya Street

viven en la calle Goya

they live in Goya Street brit. angl.

nos quedamos en casa

we stayed home am. angl.

nos quedamos en casa

we stayed at home brit. angl.

1.2. en (en expresiones de lugar):

en (dentro de)

métete en la cama

get into bed

lo puso en una caja

he put it in a box

metió la mano en el conducto

she stuck her hand into (o down etc.) the pipe

2.1. en (expresando circunstancias, ambiente, medio):

en

vivir en armonía con la naturaleza

to live in harmony with nature

3.1. en un tema/una especialidad/una cualidad:

es licenciado en filosofía

he has a degree in philosophy

es un experto en la materia

he's an expert on the subject

es muy bueno en historia

he's very good at history

supera a su hermana en inteligencia

she surpasses her sister in intelligence

3.2. en una proporción/un precio:

ha aumentado en un diez por ciento

it has gone up by ten per cent

me lo vendió en $30

he sold it to me for $30

las pérdidas se calcularon en $50.000

the losses were calculated at $50, 000

4.3. en (en el papel de):

en

Luis Girón en el Alcalde

Luis Girón as the Mayor

4.4. en (con medios de transporte):

en

pensamos ir en taxi/en coche/en barco

we plan to go by taxi/by car/by boat

¿fueron en tren? — no, en avión

did you go by train? — no, by plane o no, we flew

fueron en bicicleta

they cycled

fueron en bicicleta

they went on their bikes

fuimos a dar una vuelta en coche

we went for a drive o we went for a ride in the car

5.1. en (expresando el material):

un modelo realizado en seda natural

an outfit in natural silk

capa para la lluvia en plástico

plastic raincape

5.2. en (indicando el modo de presentación o expresión):

en

¿lo tienen en azul/(un) 38?

do you have it in blue/a 38?

una obra en tres actos

a play in three acts

¿cuánto pesas en kilos?

how much do you weigh in kilos?

en ruso/en el código Morse

in Russian/in Morse Code

6. en (en expresiones de tiempo):

en verano

in (the) summer

en mayo/1947

in May/1947

en varias ocasiones

on several occasions

llegó justo en ese momento

she arrived just at that moment

llegó justo en ese momento

just then she arrived

en la mañana/tarde esp. lat. amer.

in the morning/afternoon

en la noche esp. lat. amer.

at night

no vi a nadie en todo el día

I didn't see anybody all day

7.1. en (con construcciones verbales):

en

no hay nada de malo en lo que hacen

there's nothing wrong in what they're doing

(en + infinit.) tardó media hora en resolverlo

it took her half an hour to work it out

siempre es el último en salir

he's always the last to leave

7.2. en (con complementos de persona):

en él ha encontrado un amigo

she's found a friend in him

problemas que se dan en las personas de edad

problems which affect old people

bolsa SAM. ž. spol

- Predlogi za bolsa

1.1. bolsa:

bolsa (para llevar, guardar algo)

bag

bolsa (grande, de arpillera) Cono Sur

sack

bolsa de plástico/papel

plastic/paper bag

bolsa de la compra

shopping bag

bolsa de (la) basura

garbage bag am. angl.

bolsa de (la) basura

trash bag am. angl.

bolsa de (la) basura

rubbish bag brit. angl.

bolsa de (la) basura

bin liner brit. angl.

una bolsa del supermercado

a supermarket shopping bag am. angl.

una bolsa del supermercado

a supermarket carrier bag brit. angl.

bolsa de deportes

sports bag

bolsa de aseo

toilet kit am. angl.

bolsa de aseo

toilet bag brit. angl.

bolsa de aseo

spongebag brit. angl.

bolsa de aseo

washbag brit. angl.

bolsa de gatos Čile pog. era una verdadera bolsa de gatos

it was sheer chaos

bolsa de gatos Čile pog. era una verdadera bolsa de gatos

it was a shambles

hacer bolsa Cono Sur pog. zapatos/mueble

to ruin

después de la clase de gimnasia quedé hecha bolsa

after the exercise class I was dead pog.

después de la clase de gimnasia quedé hecha bolsa

after the exercise class I was bushed pog.

después de la clase de gimnasia quedé hecha bolsa

after the exercise class I was shattered brit. angl. pog.

la noticia lo dejó hecho bolsa

he was shattered by the news

hacerse bolsa Río de la Plata pog. zapatos:

to get ruined

hacerse bolsa coche:

to get beaten up

1.2. bolsa (envase):

bolsa

bag

una bolsa de papas o Šp. patatas fritas

a bag of chips am. angl.

una bolsa de papas o Šp. patatas fritas

a packet o bag of crisps brit. angl.

una bolsa entera de azúcar

a whole bag of sugar

a la bolsa Čile

at someone else's expense

como una bolsa de papas lat. amer. se cayó como una bolsa de papas

he went down like a sack of potatoes

se dejó caer en el sillón como una bolsa de papas

she flopped heavily into the armchair

este vestido me queda como una bolsa de papas

this dress makes me look like a sack of potatoes

1.3. bolsa Meh. (bolso):

bolsa

handbag

bolsa

purse am. angl.

1.4. bolsa (dinero):

bolsa

money

¡la bolsa o la vida!

your money or your life!

aflojar la bolsa pog.

to put one's hand in one's pocket pog.

aflojar la bolsa pog.

to get one's wallet out pog.

2.1. bolsa (de un marsupial):

bolsa

pouch

2.2. bolsa (de los testículos):

bolsa

scrotum

2.3. bolsa (pliegue, arruga):

esa camisa te hace bolsas a los lados

that shirt bunches up at the sides

tiene bolsas debajo de los ojos

she has bags under her eyes

2.4. bolsa Meh. (bolsillo):

bolsa

pocket

3.1. bolsa (de aire, gas, agua):

bolsa

pocket

3.2. bolsa (zona, agrupación aislada):

bolsa

pocket

bolsas de extranjeros ilegales

pockets o communities of illegal immigrants

4. bolsa GOSP., FINAN.:

bolsa, tb. Bolsa

stock exchange

bolsa, tb. Bolsa

stock market

jugar a la bolsa

to play the market

se cotizará en bolsa

it will be listed on the stock exchange

la empresa sacará a bolsa el 38% de su capital

the company will float 38% of its share capital

5. bolsa (beca):

bolsa

grant

bolsa de estudios/de viajes/para libros

study/travel/book grant

sociedad SAM. ž. spol

- Predlogi za sociedad

2. sociedad (asociación, club):

sociedad

society

una sociedad secreta

a secret society

sociedad deportiva

sports club

3. sociedad:

sociedad PRAVO, FINAN.

company

formar una sociedad

to set up o form a company

4. sociedad (clase alta):

sociedad

society

sociedad

high society

presentarse en sociedad

to come out (as a debutante)

Prevodi za sociedad cotizada en bolsa v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

I.cotizar GLAG. preh. glag. z → c

- Predlogi za cotizar

1. cotizar FINAN.:

cotizar a algo

to stand at sth

2. cotizar (estimar):

cotizar

to value

II.cotizar GLAG. nepreh. glag. (pagar)

- Predlogi za cotizar

cotizar

to pay contributions

III.cotizar GLAG. povr. glag. cotizarse

- Predlogi za cotizar

1. cotizar FINAN.:

cotizar a algo

to sell at sth

2. cotizar (ser popular):

cotizarse

to be valued

en PREDL.

- Predlogi za en

1. en:

en (lugar: dentro)

en (encima de)

en (con movimiento)

into

el libro está en el cajón

the book is in the drawer

pon el libro en el cajón

put the book in the drawer

he dejado las llaves en la mesa

I've left the keys on the table

coloca el florero en la mesa

put the vase on the table

en la pared hay un cuadro

there is a painting on the wall

pon el póster en la pared

put the poster on the wall

estar en el campo/en la ciudad/en una isla

to be in the countryside/in the city/on an island

en Escocia

in Scotland

vacaciones en el mar

holidays at the seaside

jugar en la calle

to play in the street

vivo en la calle George

I live in George Street

estoy en casa

I'm at home

estoy en casa de mis padres

I'm at my parents' house

trabajo en una empresa japonesa

I work in a Japanese company

7. en (cantidades):

aumentar la producción en un 5 %

to increase production by 5%

me he equivocado solo en 3 euros

I was only wrong by 3 euros

8. en GOSP.:

en fábrica

ex-works

franco en almacén

ex-store

bolsa SAM. ž. spol

- Predlogi za bolsa

1. bolsa (saco):

bolsa

bag

bolsa de agua caliente

hot-water bottle

2. bolsa (bolso):

bolsa

handbag

bolsa

purse am. angl.

bolsa de plástico

plastic bag

bolsa de la compra

shopping bag

3. bolsa (pliegue en la ropa):

bolsa

crease

4. bolsa (caudal):

bolsa

wealth

bolsa de estudios

educational grant

6. bolsa lat. amer. (bolsillo):

bolsa

pocket

7. bolsa mn. ANAT.:

bolsas de los ojos

bags under the eyes

sociedad SAM. ž. spol

- Predlogi za sociedad

1. sociedad (población, humanidad):

sociedad

society

sociedad del bienestar

welfare society [or state]

2. sociedad (trato):

sociedad

company

la sociedad con la que tratas

the company you keep

3. sociedad (empresa):

sociedad

company

sociedad anónima

corporation

4. sociedad (asociación):

sociedad

association

sociedad protectora (de animales)

society for the prevention of cruelty to animals

5. sociedad PRAVO:

sociedad conyugal

property held jointly by spouses

6. sociedad (mundo elegante):

sociedad

society

la buena [o alta] sociedad

high society

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

cotizo
cotizas / cotizás
cotiza
cotizamos
cotizáis
cotizan

sociedad cotizada en bolsa v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sociedad cotizada en bolsa v slovarju španščina»angleščina

sociedad cotizada en bolsa SAM. ž. spol

Prevodi za sociedad cotizada en bolsa v slovarju angleščina»španščina

Prevodi za sociedad cotizada en bolsa v slovarju španščina»angleščina

I.cotizar GLAG. preh. glag.

1.1. cotizar FINAN.:

1.2. cotizar (apreciar, valorar):

2. cotizar Andi:

3. cotizar Čile pog. (prestar atención):

II.cotizar GLAG. nepreh. glag.

1. cotizar (aportar):

2. cotizar moneda/valores:

III.cotizarse GLAG. vpr

cotizarse Kolumb.:

cotizado (cotizada) PRID.

en. SAM. m. spol

en. → enero

glej tudi enero

enero SAM. m. spol

en PREDL.

1.1. en (en expresiones de lugar) (refiriéndose a una ciudad, un edificio):

1.2. en (en expresiones de lugar):

1.3. en (en expresiones de lugar):

2.1. en (expresando circunstancias, ambiente, medio):

2.2. en:

3.1. en un tema/una especialidad/una cualidad:

3.2. en una proporción/un precio:

4.1. en un estado/una manera:

4.2. en (con forma de):

4.3. en (en el papel de):

4.4. en (con medios de transporte):

5.1. en (expresando el material):

5.2. en (indicando el modo de presentación o expresión):

6. en (en expresiones de tiempo):

7.1. en (con construcciones verbales):

7.2. en (con complementos de persona):

bolsa SAM. ž. spol

1.1. bolsa:

1.2. bolsa (envase):

1.3. bolsa Meh. (bolso):

1.4. bolsa (dinero):

2.1. bolsa (de un marsupial):

2.2. bolsa (de los testículos):

2.3. bolsa (pliegue, arruga):

2.4. bolsa Meh. (bolsillo):

3.1. bolsa (de aire, gas, agua):

3.2. bolsa (zona, agrupación aislada):

4. bolsa GOSP., FINAN.:

5. bolsa (beca):

sociedad SAM. ž. spol

1. sociedad SOC.:

2. sociedad (asociación, club):

3. sociedad:

4. sociedad (clase alta):

sociedad cotizada en bolsa v slovarju PONS

Prevodi za sociedad cotizada en bolsa v slovarju španščina»angleščina

I.cotizar GLAG. preh. glag. z → c

1. cotizar FINAN.:

2. cotizar (estimar):

II.cotizar GLAG. nepreh. glag. (pagar)

III.cotizar GLAG. povr. glag. cotizarse

1. cotizar FINAN.:

2. cotizar (ser popular):

en PREDL.

1. en:

2. en (tiempo):

3. en (modo, estado):

4. en (medio):

5. en (ocupación):

6. en (con verbo):

7. en (cantidades):

8. en GOSP.:

bolsa SAM. ž. spol

1. bolsa (saco):

2. bolsa (bolso):

3. bolsa (pliegue en la ropa):

4. bolsa (caudal):

5. bolsa FINAN.:

6. bolsa lat. amer. (bolsillo):