Prevodi za art history v slovarju angleščina»španščina

art history SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede art history.
- Predlogi za art history

art history

historia ž. spol del arte

Prevodi za art history v slovarju angleščina»španščina

history of art

historia del arte

Prevodi za art history v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

history <pl histories> [am. angl. ˈhɪst(ə)ri, brit. angl. ˈhɪst(ə)ri] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede history.
- Predlogi za history

1.1. history U (march of events):

historia ž. spol

throughout history

a lo largo de la historia

the lessons of history

las lecciones de la historia

the lessons of history

lo que enseña la historia

the history of China/education

la historia de la China/de la educación

the worst earthquake in history

el peor terremoto de la historia

one of the biggest events in Wall Street/the country's history

uno de los mayores acontecimientos en la historia de Wall Street/del país

a place in history

un lugar en la historia

to go down in history

pasar a la historia

to make history

this case made legal history

este caso pasó a integrar los anales del derecho

… and the rest is history

y el resto ya es cosa sabida

1.2. history U (subject):

historia ž. spol

economic/political/military history

historia económica/política/militar

history of art

historia del arte

1.3. history C (book, account):

historia ž. spol

Shakespeare's Histories

dramas m. spol mn. históricos de Shakespeare

2. history C (record, background):

historial m. spol

personal/family history

historial personal/familiar

there's a history of madness in that family

ha habido casos de demencia en esa familia

he has a history of heart trouble

ha tenido problemas cardíacos en el pasado

I.art [am. angl. ɑrt, brit. angl. ɑːt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede art.
- Predlogi za art

1.1. art U (object of aesthetics) gen m in the singular and f in the plural:

art

arte m. spol

art for art's sake

el arte por el arte

she's studying art

estudia Bellas Artes

Renaissance/18th century art

el arte renacentista/del siglo XVIII

Renaissance/18th century art atribut. class

Renaissance/18th century art (in school)

Renaissance/18th century art cinema/film

de arte (y ensayo)

1.2. art U or C (artwork):

art

trabajos m. spol mn. artísticos

an arts and crafts fair

una feria de artesanía

2.1. art <arts, pl >:

la cultura y las artes

atribut. arts page

sección ž. spol cultural

atribut. arts page

página ž. spol de cultura

2.2. art <arts, pl > brit. angl. UNIV.:

art

letras ž. spol mn.

Arts student

estudiante m. in ž. spol de letras

3. art brez mn. (skill, craft):

art

arte m. spol

the art of the potter

el arte del ceramista

a dying/lost art

un arte que se está perdiendo/que ya se ha perdido

the art of persuasion/conversation

el arte de la persuasión/conversación

I never mastered the art of hanging wallpaper

nunca llegué a dominar el arte del empapelado

II.art [am. angl. ɑrt, brit. angl. ɑːt] arh.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede art.
- Predlogi za art

art 2nd person singular present of be

glej tudi be

I.be <pres am, are, is, 1. pret. was, were, pret. del. been> [am. angl. bi, brit. angl. biː] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

2.1. be (followed by an adjective):

she's French/intelligent/cunning

es francesa/inteligente/astuta

he's worried/furious

está preocupado/furioso

está ciego Šp.

he's short and fat

es bajo y gordo

he's so fat he can't get into his clothes any more

está tan gordo que ya no le cabe la ropa

these shoes are new, I've just bought them

estos zapatos son nuevos, los acabo de comprar

these shoes are still as good as new

estos zapatos todavía están (como) nuevos

have you never had gazpacho? it's delicious!

¿nunca has comido gazpacho? ¡es delicioso!

the gazpacho is delicious, did you make it yourself?

el gazpacho está delicioso ¿lo hiciste tú?

she was very rude to me

estuvo muy grosera conmigo

she's very rude

tomatoes are expensive in winter

los tomates son caros en invierno

aren't tomatoes expensive at the moment!

¡qué caros están los tomates!

be good and keep still

sé bueno y estáte quieto

don't be silly!

¡no seas tonto!

3.1. be (followed by a noun):

you must be Helen! — no, I'm Rachel

¡tú debes (de) ser Helen! — no, soy Rachel

she's a lawyer/writer

es abogada/escritora

she's a famous lawyer/writer

es una famosa abogada/escritora

he's a Catholic/Muslim

es católico/musulmán

she was Prime Minister for 11 years

fue Primera Ministra durante 11 años

who was Prime Minister at the time?

¿quién era Primer Ministro en ese momento?

don't worry, it's me/Daniel/us

no te preocupes, soy yo/es Daniel/somos nosotros

if I were you, I'd stay

yo que tú or yo en tu lugar me quedaría

she's not one to complain

no es de las que se quejan

I'm not a big eater

no soy de mucho comer

3.2. be (playing the role of):

I was Juliet in the school play

hice de Julieta en la obra del colegio

you be the princess and I'll be the fairy

tú eras la princesa y yo era el hada

4.1. be (when talking about mental and physical states):

how are you?

¿cómo estás?

I'm much better, thank you

estoy or me encuentro mucho mejor, gracias

she's pregnant/tired/depressed

está embarazada/cansada/deprimida

how's the patient today?

¿cómo está el paciente hoy?

how's the patient today?

¿qué tal anda or está el paciente hoy? pog.

I'm cold/hot/hungry/thirsty/sleepy

tengo frío/calor/hambre/sed/sueño

she has been ill

ha estado enferma

4.3. be (when giving prices, measurements, weight):

how much is that? — that'll be $15, please

¿cuánto es? — (son) 15 dólares, por favor

the large ones are $15 each

las grandes cuestan or valen 15 dólares cada una

two plus two is four

dos más dos son cuatro

how tall/heavy is he?

¿cuánto mide/pesa?

Jim's over six feet (tall)/120 pounds

Jim mide más de seis pies/pesa más de 120 libras

5.2. be (in expressions of time):

don't be too long

no tardes mucho

don't be too long

no (te) demores mucho esp lat. amer.

I'm drying my hair, I won't be long

me estoy secando el pelo, enseguida estoy

how long will dinner be?

¿cuánto falta para la cena?

6. be (to be situated, to be present):

where is the library?

¿dónde está or queda la biblioteca?

where's the bread?

¿dónde está el pan?

where are you? — I'm over here

¿dónde estás? — estoy aquí

what's in that box?

¿qué hay en esa caja?

who's in the movie?

¿quién actúa or trabaja en la película?

he's here for two weeks

va a estar aquí dos semanas

how long are you married? am. angl. pog.

¿cuánto tiempo hace que te casaste?

how long are you in Chicago? pog.

¿cuánto (tiempo) te vas a quedar en Chicago?

7.1. be (in perfect tenses):

be (to have visited)

I've never been to India

nunca he estado en la India

have you been to the Turner Exhibition yet?

¿ya has estado en or has ido a la exposición de Turner?

has the milkman been? brit. angl.

¿ha venido el lechero?

7.2. be (in perfect tenses) brit. angl. pog. (used for emphasis):

you've really (been and) gone and done it now!

¡ahora sí que la has hecho buena! pog., iron.

II.be <pres am, are, is, 1. pret. was, were, pret. del. been> [am. angl. bi, brit. angl. biː] GLAG. brezos. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

1.1. be (when talking about physical conditions, circumstances):

it's sunny/cold/hot

hace sol/frío/calor

it's cloudy

it was three degrees below zero

hacía tres grados bajo cero

it was still dark outside

afuera todavía estaba oscuro or era de noche

it was pitch black in the cellar

en el sótano estaba oscuro como boca de lobo

it's so noisy/quiet in here!

¡qué ruido/silencio hay aquí!

what was it like in Australia?

¿qué tal en Australia?

it was chaos at the station

aquello era un caos en la estación

it was chaos at the station

reinaba el caos en la estación

I have enough problems as it is, without you …

yo ya tengo suficientes problemas sin que tú encima …

2.1. be (when introducing a person, an object):

look, it was he/they who suggested it

mira, fue él quien lo sugirió/fueron ellos quienes lo sugirieron

it was me who told them

fui yo quien se lo dije or dijo

it was me who told them

fui yo el que se lo dije or dijo

what was it that annoyed him?

¿qué fue lo que lo molestó?

2.2. be in conditional use:

had it not been or if it hadn't been for Juan, we would have been killed

si no hubiera sido por Juan or de no ser por Juan, nos habríamos matado

were it not that she has a family to support …

si no fuera porque tiene una familia que mantener …

III.be <pres am, are, is, 1. pret. was, were, pret. del. been> [am. angl. bi, brit. angl. biː] GLAG. pom. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

1.2. be (to speak of future events):

he is or will be arriving tomorrow

when are you seeing her?

¿cuándo la vas a ver or la verás?

she'll be staying at the Plaza

se va a alojar en el Plaza

2.1. be:

be in the passive voice The passive voice, however, is less common in Spanish than it is in English

it was built in 1903

se construyó en 1903

it was built in 1903

lo construyeron en 1903

it was built in 1903

fue construido en 1903

she was told that …

le dijeron or se le dijo que …

it is known that …

se sabe que …

she deserves to be promoted

merece que la asciendan

are you afraid of being recognized?

¿tienes miedo de que te reconozcan?

he demanded that the hostages be released

exigió que liberaran a los rehenes or que los rehenes fueran liberados

2.2. be (when describing a process):

the mixture is then cooked on a low heat …

luego la mezcla se cuece a fuego lento …

3.1. be (to describe events with future reference):

I'm to be met at the airport by Joe

Joe me irá a buscar al aeropuerto

are we never to know the truth?

¿es que no sabremos nunca la verdad?

the dessert is (still) to come

todavía falta el postre

she was to die in poverty

moriría en la pobreza

if a solution is to be found …

si se quiere encontrar or si se ha de encontrar una solución …

the plane was to have landed at Cairo

el avión debería haber aterrizado en El Cairo

3.3. be (when expressing obligation):

tell her she's to stay here

dile que debe quedarse or tiene que quedarse aquí

tell her she's to stay here

dile que se quede aquí

you are not to tell Carol!

¡no debes decírselo a Carol!

what am I to make of this?

¿cómo se supone que debo interpretar esto?

am I to understand that … ?

¿debo entender que … ?

she is to be admired

es digna de admiración

they are to be congratulated on …

hay que felicitarlos por …

they are to be congratulated on …

se merecen que se los felicite por …

I'm not to be disturbed!

¡que nadie me moleste!

4. be (in hypotheses):

what would happen if she were or was to die?

¿qué pasaría si ella muriera?

were he to refuse … ur. jez.

si se negara …

were he to refuse … ur. jez.

en el caso de que se negara …

5.1. be (in tag questions):

she's right, isn't she?

tiene razón, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?

Jack isn't tired, are you, Jack?

Jack no está cansado, ¿no es cierto or verdad, Jack?

so that's what you think, is it?

de manera que eso es lo que piensas

5.2. be (in elliptical uses):

are you disappointed? — yes, I am/no, I'm not

¿estás desilusionado? — sí (, lo estoy)/no (, no lo estoy)

isn't this scenery wonderful? — it certainly is!

¿no es maravilloso este paisaje? — sí, realmente

she was told the news, and so was he/but I wasn't

a ella le dieron la noticia, y también a él/pero a mí no

I'm surprised, are/aren't you?

estoy sorprendido, ¿y tú?/¿tú no?

it's me! — I guessed it was!

¡soy yo! — ¡ya me lo imaginaba!

Prevodi za art history v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

history [ˈhɪstəri] SAM. brez mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede history.
- Predlogi za history

art [ɑ:t, am. angl. ɑ:rt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede art.
- Predlogi za art

art

arte m. spol

history SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

the rest is history

el resto ya es historia conocida

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

These large paintings have a solid look unusual in watercolors, resembling oil paintings, and they are the works most often seen in art history texts. en.wikipedia.org

His work consists of reproductions of images from the media and from art history. en.wikipedia.org

After an interval as a teacher, she returned to the same university to study art history, and received a master's degree in 1918. en.wikipedia.org

It also researches on art history, digital reproduction, printing processes and materials, and restoration techniques of mural art. en.wikipedia.org

Therefore, he had to educate himself and focused on studying philosophy, psychology, literature and art history as much as he could. en.wikipedia.org

In his works, it is also very common the reference to art history, as well as certain literary links. en.wikipedia.org

These analyses in turn have affected conventional art history, especially concepts such as signs in semiotics. en.wikipedia.org

In the early 1990s he went back to school to study art history. en.wikipedia.org

The study of these forms part of iconography in art history. en.wikipedia.org

The most overworked word in current art history and criticism. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "art history" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文