attending v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za attending v slovarju angleščina»francoščina

I.attend [brit. angl. əˈtɛnd, am. angl. əˈtɛnd] GLAG. preh. glag.

1. attend (go to, be present at):

attend birth, ceremony, auction, interview, meeting, performance

assister à

attend church, school

aller à

attend class, course

suivre

the event was well/poorly attended

beaucoup de/peu de monde assistait à l'événement

2. attend (accompany):

attend courtier:

accompagner

attend consequence, danger: fig., ur. jez.

accompagner

attend publicity: fig., ur. jez.

entourer

3. attend (take care of):

attend patient

soigner

II.attend [brit. angl. əˈtɛnd, am. angl. əˈtɛnd] GLAG. nepreh. glag.

1. attend (be present):

attend

être présent

2. attend (pay attention):

attend

être attentif/-ive (to à)

now attend to me, children zastar.!

écoutez-moi bien, les enfants!

I.attend to GLAG. [brit. angl. əˈtɛnd -, am. angl. əˈtɛnd -] (attend to [sb/sth])

attend to person, problem:

attend to

s'occuper de

that lock/letter needs attending to, John

il faut s'occuper de cette serrure/lettre, John

are you being attended to, madam?

est-ce que quelqu'un s'occupe de vous, madame?

Individual translation pairs

he was most insistent that we should attend

il a beaucoup insisté pour que nous venions

to attend as an observer

assister en (tant qu')observateur

you don't have to attend, although we advise it

vous n'êtes pas obligés de venir, mais nous vous le conseillons

Prevodi za attending v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

pendant qu'il prodiguait ses soins aux blessés

while he was attending to the wounded

vaquer à ses occupations ou affaires

to attend to one's business

il n'y a pas eu convocation de tous les participants

not all participants were invited to attend

se rendre à une convocation (gén)

to attend as instructed

convocation (ordre) (gén)

notice to attend

la fréquentation de l'église/de l'école/des cours

attending church/school/classes

dispense de scolarité UNIV.

permission not to attend classes

attending v slovarju PONS

Prevodi za attending v slovarju angleščina»francoščina

I.attend [əˈtend] GLAG. preh. glag.

1. attend (be present at):

attend

assister à

to attend church

aller à l'église

the fête was well attended

il y avait plein de monde à la kermesse

a well-attended seminar

un séminaire très suivi

2. attend (accompany):

attend

assister

II.attend [əˈtend] GLAG. nepreh. glag.

1. attend (be present):

attend

être présent

2. attend ur. jez. (listen carefully):

attend

être attentif

attend GLAG.

Geslo uporabnika

attend (class, course)

suivre

Individual translation pairs

to attend a funeral

assister à un enterrement

to be unable to do sth attend, reach

ne pas pouvoir faire qc

need I attend the conference?

faut-il vraiment que j'assiste à la conférence?

Prevodi za attending v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

vaquer à ses occupations

to attend to one's affairs

s'absenter (ne pas venir)

not to attend

veiller à qc

to attend to sth

déléguer qn à un congrès/une négociation

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

suivre classe, cours

to attend

attending Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to attend a funeral

assister à un enterrement

to attend church

aller à l'église

need I attend the conference?

faut-il vraiment que j'assiste à la conférence?

to be unable to do sth attend, reach

ne pas pouvoir faire qc

to assign sb to attend a congress/handle negotiations

déléguer qn à un congrès/une négociation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Her privileged background and family wealth allowed her to spend her days socialising, dining out and shopping, and her nights attending raucous parties.

www.telegraph.co.uk

The biggest concerns attending a political fundraiser used to be the seating plan and the threat of falling asleep during the speeches.

www.afr.com

The number of people attending exceeded expectations, which means more land had to be found round the edges to accommodate the people.

en.wikipedia.org

Children of church members were attending college, only to reject the faith of their parents.

en.wikipedia.org

He continued active field ornithology, writing and regularly attending ornithological gatherings right up until his death.

en.wikipedia.org

The first development of his artistic talent occurred while he was attending the sickbed of his father, when he attempted drawing to occupy the long hours of waiting.

en.wikipedia.org

He said he took responsibility, be added he was attending late-breaking federal police business.

thenewdaily.com.au

Recipients in Lesotho earned their bicycles through attending races, cleaning up rubbish in the city and good attendance at school.

en.wikipedia.org

For students planning on attending college, three years of the same world language are strongly recommended.

en.wikipedia.org

The attending doctor who operated on his ankle said that he would have died if he hadn't used his gymnastic skills.

en.wikipedia.org