Prevodi za grief-stricken v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

grief-stricken [brit. angl. ˈɡriːfstrɪk(ə)n, am. angl. ˈɡrif ˈˌstrɪkən] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede grief-stricken.
- Predlogi za grief-stricken

grief-stricken

accablé de douleur

Prevodi za grief-stricken v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

éploré (éplorée) [eplɔʀe] PRID.

- Predlogi za éploré

éploré (éplorée) (affligé)

grief-stricken

éploré (éplorée) (en pleurs)

tearful, weeping

I.veuf (veuve) [vœf, vœv] PRID.

- Predlogi za veuf

II.veuf (veuve) [vœf, vœv] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za veuf

veuf (veuve)

Mme Brun, veuve Dupont

Mrs Brun, the widow of Mr Dupont

III.veuve SAM. ž. spol

- Predlogi za veuf

1. veuve (guillotine):

veuve pog., zastar.

2. veuve (oiseau):

IV.veuf (veuve) [vœf, vœv]

- Predlogi za veuf

veuve de guerre

veuve noire

black widow (spider)

glej tudi orphelin

I.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in] PRID.

- Predlogi za orphelin

1. orphelin (de père et mère):

orphelin (orpheline) dobes.

être orphelin

to be an orphan

être orphelin de père/mère

to be fatherless/motherless

2. orphelin fig.:

se sentir orphelin

to feel abandoned

II.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za orphelin

orphelin (orpheline)

III.orphelin (orpheline) [ɔʀfəlɛ̃, in]

- Predlogi za orphelin

défendre la veuve et l'orphelin

to defend the weak

douleur [dulœʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za douleur

2. douleur:

douleur (morale)

douleur (causée par un deuil)

être accablé de douleur

to be grief-stricken

raviver une ancienne douleur

to open an old wound

nous avons la douleur de vous faire part du décès de

it is with great sorrow that we have to inform you of the death of

fraza:

comprendre sa douleur

to understand the meaning of suffering

I.chagrin (chagrine) [ʃaɡʀɛ̃, in] PRID.

- Predlogi za chagrin

II.chagrin SAM. m. spol

- Predlogi za chagrin

1. chagrin (peine):

faire du chagrin à qn

to cause sb grief

accablé de chagrin

grief-stricken

à mon grand chagrin

to my (great) sorrow

avoir du chagrin

avoir beaucoup de chagrin

elle a eu de nombreux chagrins

she's had many sorrows

mourir de chagrin

to die of a broken heart

avoir un gros chagrin enfant:

to be very upset

2. chagrin (en reliure):

relié plein chagrin

bound in shagreen

III.chagrin (chagrine) [ʃaɡʀɛ̃, in]

- Predlogi za chagrin

chagrin d'amour

unhappy love affair

Individual translation pairs

village/pays endeuillé

griefstricken village/country

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

An air of sorrow and fearfulness emanates from the picture, and tears well from the eyes of the grief-stricken girl as she looks apprehensively upward. en.wikipedia.org

The men angrily order the children to laugh, but they are too grief-stricken to do so. en.wikipedia.org

Of her is written that she helped everyone: for the destitute, she was a benefactress; for the grief-stricken, a comforter; for sinners, a guide to repentance. en.wikipedia.org

The avatar acquires a special potion which revives the dwarven ambassador after he collapses from drinking, grief-stricken that he can not return home. en.wikipedia.org

Seeing there an ancient shrine of vibrant spiritual power in a dilapidated condition, the sage was grief-stricken and wanted to know its history. en.wikipedia.org

Ali came to him (sad and grief-stricken), tears rolling down his eyes. en.wikipedia.org

She reacted to the death of her husband in practical, not grief-stricken terms. en.wikipedia.org

And the branches, winter-striped and nude, slowly with the weight of the weightless snow bow like grief-stricken mourners as white funeral cloth is slowly unrolled over deathless earth. en.wikipedia.org

Then he goes about the castle grief-stricken and in tears, remembering the family he had once had. en.wikipedia.org

Chaos rules the world as panic and grief-stricken survivors continue to search for their lost loved-ones. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "grief-stricken" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski