sour dough bread v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sour dough bread v slovarju angleščina»francoščina

sour dough bread SAM. am. angl.

sour dough bread

≈ pain m. spol au levain

Prevodi za sour dough bread v slovarju angleščina»francoščina

bread/pizza dough

pâte à pain/à pizza

Prevodi za sour dough bread v slovarju angleščina»francoščina

dough [brit. angl. dəʊ, am. angl. doʊ] SAM.

1. dough GASTR.:

dough

pâte ž. spol

bread/pizza dough

pâte à pain/à pizza

2. dough (money):

dough pog.

fric m. spol pog.

dough pog.

argent m. spol

I.bread [brit. angl. brɛd, am. angl. brɛd] SAM.

1. bread GASTR.:

bread

pain m. spol

a loaf/slice of bread

une miche/tranche de pain

to be on bread and water

être au pain sec et à l'eau

to be on bread and water atribut. oven, plate

à pain

to be on bread and water sauce

au pain

2. bread (money):

bread pog.

fric m. spol pog.

bread pog.

argent m. spol

3. bread (livelihood):

to earn one's (daily) bread

gagner sa vie

II.bread [brit. angl. brɛd, am. angl. brɛd] GLAG. preh. glag. GASTR.

bread cutlet, fish, etc

paner

breaded cutlets

côtelettes panées

III.bread [brit. angl. brɛd, am. angl. brɛd]

to break bread with sb

partager un repas avec qn

to cast one's bread upon the waters

se comporter de façon altruiste

to know which side one's bread is buttered on

savoir où est son intérêt

to put bread on the table

faire bouillir la marmite

to put jam on the bread

mettre du beurre dans les épinards

to take the bread out of sb's mouth

retirer le pain de la bouche de qn

the best thing since sliced bread šalj.

l'invention la plus géniale de ces dernières années

I.sour [brit. angl. saʊə, am. angl. ˈsaʊ(ə)r] SAM. (cocktail)

sour

sour m. spol

II.sour [brit. angl. saʊə, am. angl. ˈsaʊ(ə)r] PRID.

1. sour (bitter):

sour wine, taste

acide, aigre

sour unripe fruit

aigre, âpre

sour cherry

aigre

to taste sour

avoir un goût aigre

2. sour (off):

sour milk

aigre

sour smell

aigre, âpre

to go sour dobes.

tourner

to go or turn sour fig.

se dégrader

3. sour (bad-tempered):

sour person, look

revêche

to have a sour look on one's face

avoir un air revêche

III.sour [brit. angl. saʊə, am. angl. ˈsaʊ(ə)r] GLAG. preh. glag.

sour relations, atmosphere:

sour

gâter

IV.sour [brit. angl. saʊə, am. angl. ˈsaʊ(ə)r] GLAG. nepreh. glag.

sour attitude, outlook:

s'aigrir

sour friendship, relationship:

se dégrader

sour dough bread v slovarju PONS

Prevodi za sour dough bread v slovarju angleščina»francoščina

dough [dəʊ, am. angl. doʊ] SAM.

1. dough GASTR. (mixture to be baked):

dough

pâte ž. spol

2. dough am. angl. pog. (money):

dough

pognon m. spol

bread [bred] SAM.

bread

pain m. spol

a loaf of bread

un pain

to bake bread

faire du pain

2. bread pog. (money):

bread

oseille ž. spol

I.sour [ˈsaʊəʳ, am. angl. ˈsaʊɚ] PRID.

1. sour (bitter):

sour

aigre

to go sour

devenir aigre

to go sour milk

tourner

2. sour fig.:

sour

aigri(e)

to go sour

mal tourner

fraza:

to be just sour grapes

être déçu

II.sour [ˈsaʊəʳ, am. angl. ˈsaʊɚ] SAM. am. angl.

whisky sour

whisky m. spol au citron

III.sour [ˈsaʊəʳ, am. angl. ˈsaʊɚ] GLAG. preh. glag.

1. sour GASTR. (give bitter taste):

sour

faire tourner

2. sour fig.:

sour

aigrir

IV.sour [ˈsaʊəʳ, am. angl. ˈsaʊɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. sour GASTR. (get bitter):

sour

tourner

2. sour fig.:

sour

s'aigrir