Foreign and Commonwealth Office v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Foreign and Commonwealth Office v slovarju angleščina»italijanščina

Foreign and Commonwealth Office [brit. angl.] SAM. (in GB)

Foreign and Commonwealth Office

= ministero degli esteri (e per i rapporti con i paesi del Commonwealth)

Prevodi za Foreign and Commonwealth Office v slovarju italijanščina»angleščina

ministro degli esteri, ministro degli affari esteri (in GB)

Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs

Prevodi za Foreign and Commonwealth Office v slovarju angleščina»italijanščina

Commonwealth Info

Commonwealth

Il British Commonwealth of Nations è l'associazione di 54 nazioni indipendenti, che un tempo facevano parte dell'Impero britannico, presieduta dal sovrano inglese. I primi ministri di questi stati si incontrano ogni due anni alla Commonwealth Conference per stabilire una politica di cooperazione nel campo della cultura, dell'economia, dei diritti umani e dell'educazione. Il Commonwealth promuove anche iniziative culturali ed eventi sportivi come i Commonwealth Games, campionati d'atletica fra i paesi membri, che si svolgono ogni quattro anni.

Commonwealth [brit. angl. ˈkɒmənwɛlθ, am. angl. ˈkɑmənˌwɛlθ] Commonwealth SAM.

1. Commonwealth brit. angl. POLIT.:

the (British) Commonwealth (of Nations)

il Commonwealth (Britannico)

the (British) Commonwealth (of Nations) before samost. country

del Commonwealth

the (British) Commonwealth (of Nations) leader, head of State

di un paese del Commonwealth

the (British) Commonwealth (of Nations) summit

dei paesi del Commonwealth

2. Commonwealth brit. angl. ZGOD.:

the Commonwealth

la repubblica (di Cromwell)

3. Commonwealth GEOGR.:

the Commonwealth of Australia

la Federazione degli Stati dell'Australia

the Commonwealth of Kentucky, of Virginia

lo Stato del Kentucky, della Virginia

the Commonwealth of Puerto Rico

il protettorato di Portorico

glej tudi Commonwealth

Commonwealth Info

Commonwealth

Il British Commonwealth of Nations è l'associazione di 54 nazioni indipendenti, che un tempo facevano parte dell'Impero britannico, presieduta dal sovrano inglese. I primi ministri di questi stati si incontrano ogni due anni alla Commonwealth Conference per stabilire una politica di cooperazione nel campo della cultura, dell'economia, dei diritti umani e dell'educazione. Il Commonwealth promuove anche iniziative culturali ed eventi sportivi come i Commonwealth Games, campionati d'atletica fra i paesi membri, che si svolgono ogni quattro anni.

I.office [brit. angl. ˈɒfɪs, am. angl. ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] SAM.

1. office (room or place of work):

office

ufficio m. spol

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office am. angl.

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before samost. equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio m. spol

office

incarico m. spol

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand brit. angl. or run am. angl. for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office REL.:

office

ufficio m. spol

office

rito m. spol

the office for the dead

l'ufficio funebre

II.offices SAM. npl

1. offices (services):

offices ur. jez.

uffici m. spol

offices ur. jez.

servigi m. spol

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices brit. angl. (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

foreign [brit. angl. ˈfɒrɪn, am. angl. ˈfɔrən] PRID.

1. foreign:

foreign country, company, trade

estero

foreign investment, travel

all'estero

foreign imports

dall'estero

in foreign parts

all'estero

on the foreign market

sul mercato estero

2. foreign (alien, unknown):

foreign concept, idea

estraneo (to a)

and [brit. angl. ənd, (ə)n, and, am. angl. ænd, (ə)n] VEZ. When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

tazze e piatti

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

duecentosessantadue

three and three-quarters

tre e tre quarti

five and twenty arh. lit.

venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

fa proprio un bel calduccio

come nice and early

vieni presto

and he didn't even say thank you

e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that brit. angl. pog.

e cose così

and so on

e così via

and how! pog.

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

Foreign and Commonwealth Office v slovarju PONS

Prevodi za Foreign and Commonwealth Office v slovarju angleščina»italijanščina

commonwealth [ˈkɑ:·mən·welθ] SAM.

the commonwealth

il Commonwealth

office [ˈɑ:·fɪs] SAM.

1. office of a company:

office

ufficio m. spol

office (room in house)

studio m. spol

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio m. spol

2. office POLIT. (authoritative position):

office

carica ž. spol

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi m. spol pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office REL.:

office

rito m. spol

foreign [ˈfɔ:·rɪn] PRID.

1. foreign (from another country):

foreign

straniero, -a

foreign soil ur. jez.

terra ž. spol straniera

2. foreign (involving other countries):

foreign

estero, -a

foreign relations

rapporti m. spol pl con l'estero

foreign trade

commercio m. spol estero

3. foreign (unknown, uncharacteristic):

foreign

estraneo, -a

to be foreign to sb

essere estraneo a qu

to be foreign to one's nature

non fare parte della natura di qu

4. foreign (not belonging):

foreign

estraneo, -a

a foreign body

un corpo estraneo

and [ən, ənd, stressed: ænd] VEZ.

1. and:

and (also)

e

and (before ‘i’ or ‘hi’)

ed

black and white

bianco e nero

food and drink

cibo e bevande

parents and children

genitori e figli

2. and MAT.:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more

sempre più

better and better

sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

fraza:

and so on [or forth]

e così via

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The Foreign and Commonwealth Office issued a statement that it is urgently working to establish what has happened.

en.wikipedia.org

He joined the Foreign and Commonwealth Office in 1970.

en.wikipedia.org

He joined the Foreign and Commonwealth Office in 1959.

en.wikipedia.org

He was employed as a legal adviser to the Foreign and Commonwealth Office.

en.wikipedia.org

He entered the Foreign and Commonwealth Office in 1987.

en.wikipedia.org

He joined the Foreign and Commonwealth Office in 1940.

en.wikipedia.org