Gicht v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Gicht v slovarju angleščina»italijanščina

ice yacht [ˈaɪsjɒt] SAM.

ice yacht

= piccola imbarcazione dotata di pattini e vela per potere andare a forti velocità sul ghiaccio

cruising yacht [ˈkruːzɪŋˌjɒt] SAM.

cruising yacht

yacht m. spol da crociera

cruising yacht

panfilo m. spol da crociera

I.yacht [brit. angl. jɒt, am. angl. jɑt] SAM.

yacht

yacht m. spol

yacht

panfilo m. spol

yacht before samost. crew

dello yacht

yacht race

di yacht

yacht club

yacht club or circolo nautico

II.yacht [brit. angl. jɒt, am. angl. jɑt] GLAG. nepreh. glag.

yacht

navigare su yacht, su panfilo

Richter scale [brit. angl. ˈrɪktə, am. angl. ˈrɪktər ˌskeɪl] SAM.

Richter scale

scala ž. spol Richter

on the Richter scale

della scala Richter

I.rich [brit. angl. rɪtʃ, am. angl. rɪtʃ] PRID.

1. rich:

rich person, family

ricco, facoltoso

rich country, tradition, history

ricco

rich soil, land

fertile, generoso

rich life

pieno, ricco

rich harvest

abbondante, copioso

rich profit

grosso, lauto

to grow or get rich

arricchirsi

to make sb rich

arricchire or rendere ricco qn

rich in oil, vitamins, symbolism

ricco di

2. rich (lavish):

rich costume

sontuoso, sfarzoso, fastoso

rich furnishings

pregiato

rich gift

prezioso

3. rich (full, strong):

rich colour

intenso, carico

rich smell, flavour

intenso

rich sound, voice

pieno, sonoro, profondo

rich diet, food

sostanzioso, nutriente

4. rich LIT.:

rich rhyme

rima ricca

II.rich [brit. angl. rɪtʃ, am. angl. rɪtʃ] SAM. + verbo mn.

the rich

i ricchi

to take from the rich to give to the poor

togliere ai ricchi per dare ai poveri

III.riches SAM.

riches npl:

riches

ricchezze ž. spol

IV.-rich ZLOŽ.

oil-, protein-rich

ricco di petrolio, proteine

V.rich [brit. angl. rɪtʃ, am. angl. rɪtʃ]

that's a bit rich! brit. angl. pog.

questo è davvero troppo!

that's a bit rich coming from her! pog.

è proprio lei a parlare! senti chi parla!

to strike it rich

fare fortuna

to go from rags to riches

passare dalla miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

I.sand yacht [brit. angl., am. angl. ˈsænd ˌjɑt] SAM.

sand yacht

= barca a vela su ruote

II.sand yacht [brit. angl., am. angl. ˈsænd ˌjɑt] GLAG. nepreh. glag.

sand yacht

= andare in barca a vela su ruote

I.which [brit. angl. wɪtʃ, am. angl. (h)wɪtʃ] DOL.

1. which (in questions):

which

quale

which

che

which books?

quali libri?

which medals did he win?

che medaglie ha vinto?

which one of the children…?

quale dei bambini…?

2. which (as indirect interrogative):

which

quale

which

che

he told me which jacket he'd like

mi ha detto quale giacca vorrebbe

she asked me which coach was leaving first

mi chiese quale pullman sarebbe partito per primo

3. which (as relative):

he left the room, during which time…

ha lasciato la stanza e nel frattempo…

you may wish to join, in which case…

forse volete partecipare, in tal caso…

he failed to apologize, for which mistake he paid dearly ur. jez.

non si scusò, e pagò caro un tale errore

II.which [brit. angl. wɪtʃ, am. angl. (h)wɪtʃ] ZAIM.

1. which:

which, also which one

quale

which do you want, the red skirt or the blue one?

quale gonna vuoi, quella rossa o quella blu?

which of the groups…? (referring to one)

quale dei gruppi…?

which of the groups…? (referring to several)

quali dei gruppi…?

which of you…?

chi di voi…?

I know which you'd like

so quale vorresti

show her which you mean

mostrale quale vuoi dire

which is the best, the shortest route?

qual è la strada migliore, più corta?

do you mind which you have?

hai qualche preferenza?

I don't mind which

uno vale l'altro

can you tell which is which?

sai distinguerli?

2. which:

which (relative to preceding noun)

(as subject, object) che, il quale, la quale, i quali, le quali

which (with prepositions)

il quale, la quale, i quali, le quali, cui

the painting which hangs in the sitting room

il quadro (che è) appeso in salotto

you'll see some crates behind which I've placed…

vedrai delle casse dietro le quali ho messo…

the contract which he's spoken about or about which he's spoken

il contratto di cui ha parlato

3. which (relative to preceding clause or concept):

he said he hadn't done it, which may be true

disse che non l'aveva fatto lui, il che può essere vero

he said he hadn't done it, which he can't prove

disse che non l'aveva fatto lui, cosa che non può provare

which reminds me…

il che mi ricorda…

upon which she disappeared lit.

al che scomparve

we'll be moving, before which we need to…

ci stiamo per trasferire ma prima dobbiamo…

he's resigned, from which we must assume that …

ha dato le dimissioni e da questo dobbiamo dedurre che …

I.magic [brit. angl. ˈmadʒɪk, am. angl. ˈmædʒɪk] PRID.

1. magic (supernatural):

magic

magico

the Magic Flute

il Flauto Magico

2. magic (wonderful):

it's magic!

è fantastico!

II.magic [brit. angl. ˈmadʒɪk, am. angl. ˈmædʒɪk] SAM.

1. magic (supernatural power):

magic

magia ž. spol

to believe in magic

credere nella magia

as if by magic

come per magia, per incanto

to practise magic

praticare la magia

it works like magic!

funziona a meraviglia!

to work magic

fare (dei) miracoli

black, white magic

magia nera, bianca

to do sth by magic

fare qc per magia

2. magic (enchantment):

magic

magia ž. spol

magic

incanto m. spol (of di)

the room had lost some of its magic

la stanza aveva perso parte del suo fascino

logic chopping [ˈlɒdʒɪkˌtʃɒpɪŋ] SAM.

logic chopping

(lo) spaccare il capello in quattro, cavilli m. spol mn.

niche [brit. angl. niːʃ, nɪtʃ, am. angl. nɪtʃ, niʃ] SAM.

1. niche (role, occupation):

niche

posto m. spol

to find one's niche

trovare il proprio posto

to carve out one's or a niche

crearsi un posticino

2. niche GOSP.:

niche

nicchia ž. spol di mercato

3. niche (recess):

niche

nicchia ž. spol

4. niche:

niche

nicchia ž. spol ecologica

Gicht v slovarju PONS

Prevodi za Gicht v slovarju angleščina»italijanščina

racing yacht SAM.

racing yacht

yacht m. spol nesprem. da regata

I.yacht [jɑ:t] SAM. (for pleasure, racing)

yacht

yacht m. spol nesprem.

yacht club

yacht club m. spol nesprem.

yacht race

regata ž. spol

II.yacht [jɑ:t] GLAG. nepreh. glag.

1. yacht (sail in a yacht):

yacht

navigare su uno yacht

2. yacht (race in a yacht):

yacht

partecipare a una regata

I.which [hwɪtʃ] PRID. vpraš.

which

quale

which one/ones?

quale/quali?

II.which [hwɪtʃ] ZAIM.

1. which vpraš.:

which

quale

which is his?

qual è il suo?

2. which ozir.:

which

che

the book which I read/of which I'm speaking

il libro che ho letto/di cui sto parlando

he said he was there, which I believed

ha detto che c'era, cosa che credo

I.magic [ˈmæ·dʒɪk] SAM.

magic

magia ž. spol

as if by magic

come per incanto

II.magic [ˈmæ·dʒɪk] PRID.

magic

magico, -a

I.rich <-er, -est> [rɪtʃ] PRID.

1. rich:

rich person

ricco, -a

rich soil

fertile

rich furnishings

riccamente lavorato, -a

rich pickings

facili guadagni m. spol pl

to become rich

arricchirsi

to be rich in sth

abbondare di qc

2. rich (stimulating):

rich life, history

ricco, -a

rich experience

stimolante

3. rich food:

rich

sostanzioso, -a

4. rich (intense):

rich color

vivido, -a

rich flavor

intenso, -a

rich tone

pieno, -a

II.rich [rɪtʃ] SAM.

the rich

i ricchi

magic carpet SAM.

magic carpet

tappeto m. spol volante

niche [nɪtʃ] SAM.

1. niche (alcove):

niche

nicchia ž. spol

2. niche:

niche (desired job)

buon posto m. spol

niche (suitable position)

bella posizione ž. spol

3. niche (place suiting a particular group):

ecological niche

nicchia ecologica

logic [ˈlɑ:·dʒɪk] SAM.

logic

logica ž. spol

niche market SAM. GOSP.

niche market

mercato m. spol di nicchia

fuzzy logic SAM.

fuzzy logic

logica ž. spol sfumata