Stativ v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Stativ v slovarju angleščina»italijanščina

Gulf States [am. angl. ˈɡəlf ˌsteɪts] pl

the Gulf States brit. angl.

gli Stati del Golfo (Persico)

the Gulf States am. angl.

gli Stati sul Golfo (del Messico)

Papal States [am. angl. ˈpeɪpəl ˌsteɪts]

Papal States

stati m. spol pontifici

Baltic States [am. angl. ˈbɔltɪk steɪts] pl

the Baltic States

gli Stati del Baltico

neighbour states, neighbor states [ˈneɪbəˌsteɪts] SAM. npl

neighbour states

stati m. spol confinanti, vicini

Commonwealth of Independent States [am. angl. ˌkɑmənˌwɛlθ əv ɪndəˌpɛndənt ˈsteɪts]

Commonwealth of Independent States

Comunità ž. spol degli Stati Indipendenti

United States [am. angl. juˈˌnaɪdɪd ˈsteɪts], United States of America [juːˌnaɪtɪdˌsteɪtsəvəˈmerɪkə] pl

United States

Stati m. spol Uniti (d'America)

Front line States [ˌfrʌntlaɪnˈsteɪts] SAM. npl POLIT.

Front line States

= stati confinanti con il Sudafrica e ostili alla politica dell'apartheid

States General [brit. angl. steɪtsˈdʒɛn(ə)r(ə)l], Estates General [ɪˈsteɪtsˌdʒenrəl] SAM. npl

1. States General POLIT.:

States General

parlamento m. spol dei Paesi Bassi

2. States General ZGOD.:

States General

stati m. spol generali

I.state [brit. angl. steɪt, am. angl. steɪt] SAM.

1. state (condition):

state

stato m. spol

state of health

stato di salute

state of mind

stato d'animo

look at the state of the kitchen!

guarda in che stato è la cucina!

what state is the car in?

in che stato è la macchina?

she left the house in a terrible state (untidy, dirty)

ha lasciato la casa in uno stato pietoso

the present state of affairs

lo stato attuale delle cose

my financial state

la mia situazione finanziaria

a shocking, odd state of affairs

una situazione scandalosa, strana

to be in a good, bad state

essere in buono, cattivo stato

in a good, bad state of repair

in buone, cattive condizioni

in a poor state of health

in cattive condizioni di salute

he's in a confused state of mind

è in stato confusionale

to be in no state to do

non essere in condizioni di fare

he's not in a fit state to drive

non è in condizioni di guidare

in a liquid, solid state

allo stato liquido, solido

a state of alert, emergency, siege, war

uno stato di allerta, emergenza, assedio, guerra

a state of chaos

una situazione caotica

a state of crisis

una situazione di crisi

a state of shock

uno stato di shock

to be in a state of despair

essere disperato

what's the state of play?

a che punto siamo?

what's the state of play? (in match)

a che punto è la partita?

what's the state of play? (in negotiations)

come procedono i negoziati?

2. state POLIT. (nation):

state, also State

stato m. spol

the State of Israel

lo stato d'Israele

the Baltic States

i paesi baltici

to be a state within a state

formare uno stato nello stato

3. state (region, area):

state ADMIN. JEZ., GEOGR.

stato m. spol

the state of Kansas

lo stato del Kansas

4. state POLIT. (government):

state

stato m. spol

the State

lo stato

matters or affairs of state

affari di stato

Church and State

la Chiesa e lo Stato

5. state (ceremonial):

state

pompa ž. spol

state

cerimonia ž. spol

in state

in pompa magna

to live in state

vivere da signore

she will lie in state

il suo corpo verrà esposto nella camera ardente

robes of state

uniforme di gala

6. state (social class):

state arh.

rango m. spol

state arh.

classe ž. spol

II.States SAM.

States npl:

the States

gli Stati Uniti

to go to the States

andare negli Stati Uniti

to live in the States

vivere negli Stati Uniti

III.state [brit. angl. steɪt, am. angl. steɪt] PRID.

1. state (government):

state school, sector, enterprise

pubblico

state pension, university, spending, tax

statale

state radio, TV, railways, secret, subsidy

di stato

state budget, army

nazionale

state election (at a national level)

elezioni politiche (a livello nazionale)

state election am. angl.

elezioni statali

2. state (ceremonial):

state coach

di gala

state occasion, visit, banquet, opening

ufficiale

state funeral

di stato

to go on a state visit to Tokyo

andare in visita ufficiale a Tokyo

IV.state [brit. angl. steɪt, am. angl. steɪt] GLAG. preh. glag.

1. state:

state (express, say) fact, truth, view

esporre

state opinion

esprimere

state position

dichiarare

state (provide information) age, income

indicare

to state that … person:

dichiarare che …

“I have no intention of resigning” he stated

“non ho nessuna intenzione di dimettermi” ha dichiarato

applicants must state where they live

i candidati devono indicare il (proprio) domicilio

the document states clearly the conditions necessary

il documento indica chiaramente i requisiti necessari

to state the obvious

affermare l'ovvio

to state one's case

esporre le proprie ragioni

to state one's case PRAVO

esporre i fatti

as stated above, below

come indicato sopra, sotto

2. state (specify):

state amount, conditions, place, time, terms, preference

specificare

the stated time, amount or the time, amount stated

l'ora, la somma specificata

V.state [brit. angl. steɪt, am. angl. steɪt]

to be in, get oneself into a state

essere, entrare in agitazione

gustative [brit. angl. ˈɡʌstətɪv, am. angl. ˈɡəstədɪv], gustatory [ˈɡʌstətərɪ, -tɔːrɪ] PRID. neobč.

gustative

gustativo

Stativ v slovarju PONS

Prevodi za Stativ v slovarju angleščina»italijanščina

United States SAM. + sing glag.

United States

Stati m. spol pl Uniti

the United States of America

gli Stati Uniti d'America

the United States of America

La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.

I.station [ˈsteɪ·ʃən] SAM.

1. station ŽEL.:

station

stazione ž. spol

2. station (place):

station

stazione ž. spol

police station

commissariato m. spol

gas station

stazione ž. spol di servizio

research station

centro m. spol di ricerca

3. station:

station RADIO

stazione ž. spol

station TV

canale m. spol

4. station (position):

station

postazione m. spol

action stations! VOJ.

ai vostri posti!

II.station [ˈsteɪ·ʃən] GLAG. preh. glag.

1. station (place):

station

collocare

2. station VOJ.:

station

appostare

he's stationed in Washington

é di stanza a Washington

I.static [ˈstæ·t̬ɪk] PRID.

static

statico, -a

to remain static

rimanere invariato

II.static [ˈstæ·t̬ɪk] SAM. FIZ.

static

elettricità ž. spol statica

bus station SAM.

bus station

stazione ž. spol delle corriere

power station SAM.

power station

centrale ž. spol elettrica

space station SAM.

space station

stazione ž. spol spaziale

fire station SAM.

fire station

caserma m. spol dei vigili del fuoco

gas station SAM.

gas station

stazione ž. spol di rifornimento

gas station

distributore m. spol (di benzina)

station wagon SAM.

station wagon

station wagon ž. spol nesprem.

station wagon

familiare ž. spol

static electricity SAM.

static electricity

elettricità ž. spol statica