Prevodi za airing v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

airing [brit. angl. ˈɛːrɪŋ, am. angl. ˈɛrɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede airing.
- Predlogi za airing

1. airing (of linen):

airing (drying)

asciugatura ž. spol

2. airing (freshening):

airing

arieggiatura ž. spol

airing

ventilazione ž. spol

3. airing (mention) fig.:

to give an idea, issue an airing

divulgare, diffondere un'idea, una questione

the issue got its first public airing yesterday

la questione ha avuto una prima diffusione pubblica ieri

4. airing:

airing RADIO, TV

messa ž. spol in onda

airing cupboard [ˈeərɪŋˌkʌbəd] SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede airing cupboard.
- Predlogi za airing cupboard

airing cupboard

= armadio riscaldato in cui si ripone la biancheria

I.air [brit. angl. ɛː, am. angl. ɛr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air.
- Predlogi za air

1. air (substance):

air

aria ž. spol

in the open air

all'aria aperta

I need a change of air

ho bisogno di cambiare aria

to come up for air swimmer, animal:

risalire in superficie per respirare

to let the air out of a tyre, balloon

sgonfiare un pneumatico, una mongolfiera

2. air (atmosphere, sky):

air

aria ž. spol

he threw the ball up into the air

lanciò la palla in aria

the helicopter rose up into the air

l'elicottero si sollevò nell'aria

the birds of the air

the swans took to the air

i cigni hanno preso il volo

to send sth, to travel by air

spedire qc per via aerea, viaggiare in aereo

Turin (seen) from the air

Torino vista dall'aereo

the battle was fought on the ground and in the air

la battaglia fu combattuta dalle forze di terra e dell'aria

to clear the air storm:

rinfrescare l'aria

to clear the air fig.

chiarire la situazione

3. air RADIO, TV:

to be, go on the air broadcaster, interviewee:

essere, andare in onda

to go off the air

cessare le trasmissioni

while the programme was still on the air

mentre il programma era ancora in onda

the series will be back on the air in January

la serie sarà di nuovo in onda a gennaio

he went on the air to reassure the public

andò in onda per rassicurare la gente

off the air, she confided that …

durante un fuori onda, confidò che …

the channel goes off the air at midnight

la rete cessa le trasmissioni a mezzanotte

4. air (manner):

air (of person)

aria ž. spol

air (aura, appearance) (of place)

aspetto m. spol

air (aura, appearance) (of place)

atmosfera ž. spol

with an air of innocence, indifference

con aria innocente, indifferente

an air of mystery surrounds the project

un alone di mistero circonda il progetto

he has a certain air about him

ha un certo non so che

5. air GLAS.:

air

aria ž. spol

6. air (breeze):

air lit.

brezza ž. spol

II.air [brit. angl. ɛː, am. angl. ɛr] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air.
- Predlogi za air

1. air (dry):

air

(fare) asciugare

don't wear that shirt, it hasn't been aired

non metterti quella maglia, non è ancora asciutta

2. air (freshen by exposing to air):

aerare, ventilare, arieggiare

air garment, bed

far prendere aria a

4. air am. angl. (broadcast):

air

mandare in onda

III.air [brit. angl. ɛː, am. angl. ɛr]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air.
- Predlogi za air

there's something in the air

c'è qualcosa nell'aria

he could sense trouble in the air

sentiva aria di tempesta

there's a rumour in the air that …

corre voce che …

to put on airs, to give oneself airs slabš.

darsi delle arie

our plans are still totally up in the air

i nostri progetti sono ancora per aria

to be walking or treading on air

essere al settimo cielo

to disappear or vanish into thin air

svanire nel nulla

they produced or conjured these figures out of thin air

le loro statistiche erano completamente campate in aria, inventate

air-to-air [brit. angl. ˌɛːtuːˈɛː, am. angl. ˌɛrtəˈɛr] PRID. VOJ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air-to-air.
- Predlogi za air-to-air

air-to-air missile

air-to-air refuelling

air inlet [ˈeəˌɪnlet], air intake [ˈeəˌɪnteɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air inlet.
- Predlogi za air inlet

presa ž. spol d'aria

air bleeder [ˈeəˌbliːdə(r)] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air bleeder.
- Predlogi za air bleeder

air bleeder

sfiatatoio m. spol

air plant [brit. angl., am. angl. ˈɛr plænt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air plant.
- Predlogi za air plant

epifita ž. spol

air lane [brit. angl., am. angl. ˈɛr ˌleɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air lane.
- Predlogi za air lane

corridoio m. spol aereo

air shaft [am. angl. ˈɛr ʃæft] SAM. (in mine)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air shaft.
- Predlogi za air shaft

pozzo m. spol di ventilazione

Prevodi za airing v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Individual translation pairs

aerazione (aprendo una finestra)

airing

bocca di aerazione

condotto di aerazione

Prevodi za airing v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.air [er] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air.
- Predlogi za air

1. air (earth's atmosphere):

air

aria ž. spol

2. air (space overhead, sky):

air

aria ž. spol

to fire into the air

sparare in aria

to be up in the air fig.

essere ancora in alto mare

3. air ZRAČ. PROM.:

by air

to travel by air

viaggiare in aereo

4. air TV, RADIO, FILM:

to be on the air

to be taken off the air

non essere più mandato in onda

5. air (aura, quality):

air

aria ž. spol

to have an air of confidence/danger

avere un aspetto sicuro/pericoloso

6. air GLAS.:

air

aria ž. spol

fraza:

out of thin air

to disappear into thin air

svanire nel nulla

II.air [er] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air.
- Predlogi za air

air

III.air [er] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air.
- Predlogi za air

1. air TV, RADIO:

air

the program will be aired on Saturday

il programma andrà in onda sabato

2. air (expose to air):

air

3. air (publicize):

to air one's grievances

esternare il proprio malcontento

IV.air [er] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air.
- Predlogi za air

1. air TV, RADIO:

air

2. air (be exposed to air):

air

air force SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air force.
- Predlogi za air force

aeronautica ž. spol militare

air brake SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air brake.
- Predlogi za air brake

freno m. spol pneumatico

air gun SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air gun.
- Predlogi za air gun

pistola ž. spol ad aria compressa

air pump SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air pump.
- Predlogi za air pump

pompa ž. spol per l'aria

air rifle SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air rifle.
- Predlogi za air rifle

fucile m. spol ad aria compressa

air piracy SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air piracy.
- Predlogi za air piracy

pirateria ž. spol aerea

air conditioner SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air conditioner.
- Predlogi za air conditioner

air conditioner

climatizzatore m. spol

air bubble SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air bubble.
- Predlogi za air bubble

bolla ž. spol d'aria

air mattress SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede air mattress.
- Predlogi za air mattress

air mattress

materassino m. spol gonfiabile

to be up in the air fig.

essere ancora in alto mare

to be taken off the air

non essere più mandato in onda

to have an air of confidence/danger

avere un aspetto sicuro/pericoloso

to build castles in the air

fare castelli in aria

with one's nose in the air

con aria di superiorità

to be full of hot air

essere campato in aria

to let the air out of

sgonfiare

there isn't a breath of air

non c'è un filo d'aria

to get a breath of fresh air

prendere una boccata d'aria

to go and get some air

andare a prendere una boccata d'aria fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The series started airing re-airing all episodes in fall 2011, after the spin-off had its finale. en.wikipedia.org

Some of the rebranding changes were later broadcast times, CGI hosts and imagery, along with only airing the top 40 chart rank-ins. en.wikipedia.org

Each fictional year in the series takes place exactly 20 years before airing (1988 to 1993). en.wikipedia.org

The channel continued airing teleshopping, as well as a classic movie each night. en.wikipedia.org

The episode was originally slightly over 8 minutes in its initial airing. en.wikipedia.org

We have to consider living in airing cupboards, nesting next to immersion heaters, because they're preferable to those suburban holding pens for alienated young professionals. www.independent.ie

Originally, the majority of programs listed in the log each issue featured brief synopses, except for local and national newscasts, and programs airing on certain stations in various timeslots. en.wikipedia.org

Since airing, the episode has received mostly positive reviews from television critics. en.wikipedia.org

Originally airing only on Sunday nights from 9 p.m. to 6 a.m. en.wikipedia.org

First airing viewership increased by approximately 80,000 viewers from the previous week's episode, continuing the series' upward trend. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "airing" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski