company man v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za company man v slovarju angleščina»italijanščina

company man <mn. company men> [ˈkʌmpənɪˌmen] SAM.

company man

= dipendente fedele e devoto (alla propria azienda)

Prevodi za company man v slovarju angleščina»italijanščina

it's a one-man outfit or operation or company

è una ditta individuale

Prevodi za company man v slovarju italijanščina»angleščina

ditta individuale (gestita da un uomo)

one-man company

è una ditta individuale

it's a one-man company

beato tra le donne šalj.

= said of a man in female company

dimmi con chi vai e ti dirò chi sei preg.

you can tell a man by the company he keeps

dimmi con chi vai e ti dirò chi sei preg.

you can tell a man by the company he keeps

Prevodi za company man v slovarju angleščina»italijanščina

company [brit. angl. ˈkʌmp(ə)ni, am. angl. ˈkəmp(ə)ni] SAM.

1. company before samost.:

company TRG., PRAVO

compagnia ž. spol

company TRG., PRAVO

società ž. spol

company (of all businesses) earnings, profits, records

delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

dell'azienda, della ditta

2. company:

company GLAS., GLED.

compagnia ž. spol

3. company VOJ.:

company

compagnia ž. spol

4. company (companionship):

company

compagnia ž. spol

to keep sb company

tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company

godere della compagnia di qn

to be good company

essere di buona compagnia

I have a cat for company

ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb

essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse

separarsi da

also šalj. on political matters they part company

per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company

avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company

ospiti m. spol mn.

to have, expect company

avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company

in compagnia

in mixed company

in presenza delle signore

to be fit company for sb

essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb

frequentare qn

Luisa and company

Luisa e compagni

Luisa and company slabš.

Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company

essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company

non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained

Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company

compagnia ž. spol

company

comitiva ž. spol

the assembled company

l'assemblea

9. company NAVT.:

company

equipaggio m. spol

10. company (CIA) evfem., pog.:

the Company

la CIA

I.man <mn. men> [brit. angl. man, am. angl. mæn] SAM.

1. man (adult male):

man

uomo m. spol

middle-aged man

uomo di mezza età

married man

uomo sposato

as one man to another

da uomo a uomo

he's not a man to do

non è uomo or tipo da fare

a blind man

un cieco

an old man

un vecchio

a single man

uno scapolo

a ladies' man

un gran conquistatore

a beer, whisky man

un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man pog.

= uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people

un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel

un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man

hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man

è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy brit. angl.

ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match

l'uomo partita

good man! (well done)

bravo!

my good man!

vecchio mio!

my little man (to a child) pog.

il mio ometto

2. man:

man (husband)

marito m. spol

man (partner)

uomo m. spol

her man

il suo uomo

he is the right man for her

è l'uomo giusto per lei

her young man arh.

il suo fidanzato

man and wife

marito e moglie

to live as man and wife

vivere come marito e moglie

3. man (person):

man

uomo m. spol

no man could have done more

nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man

uno come un altro

the common man

l'uomo comune

primitive Man

l'uomo primitivo

4. man (person of courage):

man

uomo m. spol

be a man

sii uomo

to be man enough to do

essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb

fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man

uomo m. spol

man, also Man

umanità ž. spol

6. man ŠPORT (team member):

man

uomo m. spol

man

giocatore m. spol

7. man IGRE (piece):

man (in chess)

pezzo m. spol

man (in draughts)

pedina ž. spol

8. man (servant):

man arh.

valletto m. spol

II.men SAM.

men npl VOJ. (subordinates):

men

uomini m. spol

to address the men

rivolgersi alla truppa

“now men…”

“soldati…”

officers and men VOJ.

ufficiali e truppa

officers and men (in Navy)

ufficiali e marinai

III.man [brit. angl. man, am. angl. mæn] MEDM.

1. man (expressing surprise):

man pog.

oddio

2. man (addressing somebody):

hey man!

ehi tu!

IV.man <forma in -ing manning, 1. pret., del. Pf. manned> [brit. angl. man, am. angl. mæn] GLAG. preh. glag.

1. man switchboard, desk:

man

stare a

will the telephone be manned?

ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

2. man VOJ.:

man ship

equipaggiare

man barricade

presidiare

“man the guns!”

“uomini ai pezzi!”

who is manning the barricades?

chi presidia le barricate?

to man the pumps

azionare le pompe

V.man [brit. angl. man, am. angl. mæn]

every man for himself

ciascuno per sé

Man proposes, God disposes

l'uomo propone e Dio dispone

to a man

tutti, senza eccezioni

as one man

all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys

= distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man

si è comportato da uomo

to be a man's man

= essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man

essere padrone di se stesso

to be the man of the moment

essere l'uomo del momento

company man v slovarju PONS

Prevodi za company man v slovarju angleščina»italijanščina

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] SAM.

1. company (firm, enterprise):

company

società ž. spol nesprem.

company union

sindacato m. spol aziendale

2. company (companionship):

company

compagnia ž. spol

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

he's been keeping bad company

frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. VOJ.:

company

compagnia ž. spol

I.man <men> [mæn] SAM.

1. man (male human):

man

uomo m. spol

2. man (the human race):

man

genere m. spol umano

3. man (in games):

man

pedina ž. spol

man

pezzo m. spol

fraza:

to talk (as) man to man

parlare da uomo a uomo

as one man

come un sol uomo

II.man <-nn-> [mæn] GLAG. preh. glag. (operate)

man ship

equipaggiare

to man a factory

dotare di personale uno stabilimento

some volunteers man the phones

alcuni volontari sono addetti ai telefoni

III.man [mæn] MEDM.

man, was that cake good!

accidenti, se era buono il dolce!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Careers are more fluid than they were a generation ago, when a company man could be nurtured by long-term, mentoring-type relationships with senior colleagues.

www.fastcompany.com

A company man, he's used to a rigid hierarchy and can not recognise any more fluid arrangement.

www.denofgeek.com

The golden era of the company man and employed for life... are 50 years gone...

www.fastcompany.com

They work closely in conjunction with the representative of the operating/exploration company (i.e., company man) in regard to the actual drilling of the well.

en.wikipedia.org

The life of a company man was almost militarized.

en.wikipedia.org

He still resisted any temptation to become a company man, still enjoyed his contemplation of the powerful who didn't have a clue.

www.eurekastreet.com.au