Prevodi za ground-based v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

ground-based [ˈɡraʊndˌbeɪst] PRID. VOJ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ground-based.
- Predlogi za ground-based

ground-based troops

Prevodi za ground-based v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.terra [ˈtɛrra] SAM. ž. spol

- Predlogi za terra

2. terra (suolo):

il ciclista era a terra

the cyclist was lying on the ground

faccia a terra

pancia a terra

flat on one's stomach, face down

palla a terra ŠPORT

essere gettato a terra

to be thrown to the ground

mettere a terra (buttare giù) persona

mettere a terra (privare delle forze) fig. malattia, caldo:

non colpite mai un avversario a terra

never hit a man when he's down

mettere piede a terra JAH.

mettere un ginocchio a terra

to go down on one knee

esercizi a terra

floor exercises

toccare terra aereo:

to touch ground, to land

toccare terra nave:

to reach or make land, to land

scendere a terra passeggeri:

di terra esercito, forze

ground(-based), land

di terra hostess, personale

7. terra (terraferma):

una striscia, lingua di terra

a strip, tongue of land

una brezza di terra

avvistare terra

“terra (in vista)!”

“land ahoy!” “land ho!”

8. terra (mondo):

essere, vivere sulla terra

to be, to live on earth

abbandonare or lasciare questa terra evfem.

to depart this world

sparire dalla faccia della terra fig.

to vanish off the face of the earth

i cieli e la terra REL.

heaven and earth

madre terra

earth mother, mother earth

scendi or torna sulla terra! fig.

come down to earth!

9. terra ELEK.:

earth brit. angl.

ground am. angl.

presa di terra

earth brit. angl.

presa di terra

ground am. angl.

collegare or mettere a terra

to earth brit. angl.

collegare or mettere a terra

to ground am. angl.

messa a terra

earthing brit. angl.

messa a terra

grounding am. angl.

10. terra:

terra terra (concreto) persona

terra terra (concreto) persona

terra terra (concreto) persona

terra terra questione

terra terra atteggiamento, maniere

terra terra atteggiamento, maniere

terra terra considerazioni

terra terra considerazioni

terra terra (mediocre) conversazione, persona

terra terra (mediocre) conversazione, persona

11. terra:

a terra avere il morale a terra

to feel very low(-spirited), to be at an all-time low, to be down in the dumps

essere, sentirsi a terra (fisicamente)

to be, feel low, poorly, run-down

essere, sentirsi a terra (moralmente)

to be, feel down, low(-spirited), flat, depressed

essere a terra or col culo per terra (finanziariamente) vulg.

to be broke or penniless

avere una gomma a terra

to have a flat tyre

II.terra [ˈtɛrra] PRID. nesprem. (al livello del suolo)

- Predlogi za terra

piano terra

ground floor brit. angl.

piano terra

bottom floor brit. angl.

piano terra

first floor am. angl.

III.terra [ˈtɛrra]

- Predlogi za terra

avere i piedi per terra

to be very down-to-earth

tenere i piedi per terra, stare coi piedi per terra

to keep both or one's feet on the ground

(ri)tornare con i piedi per terra

to come down to earth

muovere cielo e terra

to move heaven and earth per fare: to do

non stare né in cielo né in terra

to have neither rhyme nor reason, to be neither here nor there

fare mancare la terra sotto i piedi a qn

to cut the ground or to pull the rug from under sb's feet

sentirsi mancare la terra sotto i piedi

to feel one's legs give way

cercare qc per mare e per terra

to hunt high and low for sth

IV.terra [ˈtɛrra]

- Predlogi za terra

terra battuta (nel tennis)

campo in terra battuta

clay or hard court

su terra battuta tennis

on a clay court

terra bruciata VOJ.

tattica della terra bruciata

scorched earth policy

terra cotta neobč., terra da follone

terra di nessuno VOJ.

terra d'ombra UM.

terra d'ombra bruciata UM.

terra promessa

Promised Land also fig.

terra di Siena UM.

terra di Siena bruciata UM.

terra vergine

terre emerse

lands above sea level

terre sommerse

lands below sea level

Terra del Fuoco

Tierra del Fuego

Terra Santa

glej tudi terracotta, sottoterra

I.terracotta <mn. terrecotte> [terraˈkɔtta, terreˈkɔtte] SAM. ž. spol

- Predlogi za terracotta

1. terracotta (materiale):

di terracotta vaso, mattone, piastrella

earthen, terracotta

2. terracotta (manufatto):

terracotte toscane

Tuscan earthenware

II.terracotta <mn. terrecotte> [terraˈkɔtta, terreˈkɔtte] SAM. m. spol <mn. terracotta> (colore)

- Predlogi za terracotta

III.terracotta <mn. terrecotte> [terraˈkɔtta, terreˈkɔtte] PRID. nesprem.

- Predlogi za terracotta

sottoterra [sottoˈtɛrra] PRISL.

- Predlogi za sottoterra

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "ground-based" v drugih jezikih

francoščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski