ideas man v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ideas man v slovarju angleščina»italijanščina

ideas man <mn. ideas men> [aɪˈdɪəzˌmæn] SAM. pog.

ideas man

inventore m. spol

Prevodi za ideas man v slovarju angleščina»italijanščina

idea [brit. angl. ʌɪˈdɪə, am. angl. aɪˈdiə] SAM.

1. idea (suggestion):

idea

idea ž. spol

a good idea

una buona idea

it was Sophie's idea to sell the car

è Sophie che ha avuto l'idea di vendere la macchina

he came up with or hit on the idea of buying a farm

gli venne l'idea di comprare una fattoria

to be full of ideas

essere pieno di idee

2. idea (plan):

idea

idea ž. spol

idea

intenzione ž. spol

to have some vague idea of doing

avere una vaga idea di fare

it's a good idea to take a raincoat

è una buona idea quella di portarsi l'impermeabile

to put an idea into sb's head

mettere un'idea in testa a qn

don't start getting ideas!

non iniziare a farti delle idee!

you can get or put that idea out of your head!

puoi togliertelo dalla testa!

3. idea (thought):

idea

opinione ž. spol (about, on su)

what are your ideas on this portrayal?

che cosa ne pensi di questo ritratto?

4. idea (concept, notion):

idea

concetto m. spol

idea

idea ž. spol

he's got strange ideas about women, education

ha uno strano concetto delle donne, di istruzione

you've got a funny idea of loyalty

hai uno strano concetto di lealtà

if that's your idea of good work, of a joke…

se questo tu lo chiami un buon lavoro, uno scherzo…

a hamburger isn't my idea of a good meal

un hamburger non è esattamente quello che definirei un buon pasto

5. idea (impression):

idea

impressione ž. spol

to give sb the idea that …

dare a qn l'impressione or l'idea che …

he's got the idea that everybody is lying to him

ha l'impressione che tutti gli mentano

whatever gave you that idea!

cosa ti ha fatto venire in mente una simile idea?

6. idea (knowledge):

idea

idea ž. spol

do you have any idea how, where etc….?

hai un'idea di come, di dove ecc….?

I have no idea

non ne ho idea

to have no idea why, how etc.

non avere idea del perché, di come ecc.

to have an idea of how long it takes to do

avere un'idea del tempo che ci va per fare

he hadn't the slightest idea who I was

non aveva la più pallida idea di chi fossi

he's 55? I had no idea!

ha 55 anni? non lo sapevo!

to have no idea of or about price, time

non avere alcuna idea di

I have no idea whether he's arrived or not

non so proprio se sia arrivato o no

you've no idea how pleased I was!

non hai idea di quanto fossi contento!

I have a vague idea what you mean

credo di capire quello che intendi dire

what a funny idea!

che idea buffa!

7. idea (theory):

idea

idea ž. spol

I've an idea that he might be lying

ho idea che stia mentendo

he's got funny ideas on management

ha delle strane idee sulla direzione

I've got a pretty good idea who stole the money

penso di sapere chi abbia rubato il denaro

8. idea (aim):

idea

scopo m. spol

the idea of a diet is to lose weight

lo scopo di una dieta è quello di perdere peso

that's the whole idea!

questa l'idea!

what's the idea behind the offer?

cosa c'è dietro a questa offerta?

9. idea (gist):

now I get the idea

adesso afferro l'idea

do you get the idea?

capisci, afferri il concetto?

now you're getting the idea

ecco che inizi a capire

that's the idea!

questo è il succo!

10. idea (estimate):

to give sb an idea of cost, price

dare a qn un'idea di

the very idea!

neanche per sogno!

what's the big idea? pog.

che cosa ti salta in mente?

I.man <mn. men> [brit. angl. man, am. angl. mæn] SAM.

1. man (adult male):

man

uomo m. spol

middle-aged man

uomo di mezza età

married man

uomo sposato

as one man to another

da uomo a uomo

he's not a man to do

non è uomo or tipo da fare

a blind man

un cieco

an old man

un vecchio

a single man

uno scapolo

a ladies' man

un gran conquistatore

a beer, whisky man

un gran bevitore di birra, whisky

a leg, bum man pog.

= uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi

a man of God, the people

un uomo di chiesa, del popolo

a man of iron, steel

un uomo di ferro, d'acciaio

they've arrested the right man

hanno arrestato l'uomo giusto

he's your man

è l'uomo che fa per te

he has worked for the party, man and boy brit. angl.

ha lavorato per il partito fin da ragazzo

man of the match

l'uomo partita

good man! (well done)

bravo!

my good man!

vecchio mio!

my little man (to a child) pog.

il mio ometto

2. man:

man (husband)

marito m. spol

man (partner)

uomo m. spol

her man

il suo uomo

he is the right man for her

è l'uomo giusto per lei

her young man arh.

il suo fidanzato

man and wife

marito e moglie

to live as man and wife

vivere come marito e moglie

3. man (person):

man

uomo m. spol

no man could have done more

nessuno avrebbe potuto fare di più

as good as the next man

uno come un altro

the common man

l'uomo comune

primitive Man

l'uomo primitivo

4. man (person of courage):

man

uomo m. spol

be a man

sii uomo

to be man enough to do

essere abbastanza uomo da fare

to make a man of sb

fare di qn un uomo

5. man (mankind):

man, also Man

uomo m. spol

man, also Man

umanità ž. spol

6. man ŠPORT (team member):

man

uomo m. spol

man

giocatore m. spol

7. man IGRE (piece):

man (in chess)

pezzo m. spol

man (in draughts)

pedina ž. spol

8. man (servant):

man arh.

valletto m. spol

II.men SAM.

men npl VOJ. (subordinates):

men

uomini m. spol

to address the men

rivolgersi alla truppa

“now men…”

“soldati…”

officers and men VOJ.

ufficiali e truppa

officers and men (in Navy)

ufficiali e marinai

III.man [brit. angl. man, am. angl. mæn] MEDM.

1. man (expressing surprise):

man pog.

oddio

2. man (addressing somebody):

hey man!

ehi tu!

IV.man <forma in -ing manning, 1. pret., del. Pf. manned> [brit. angl. man, am. angl. mæn] GLAG. preh. glag.

1. man switchboard, desk:

man

stare a

will the telephone be manned?

ci sarà qualcuno (addetto) al telefono?

2. man VOJ.:

man ship

equipaggiare

man barricade

presidiare

“man the guns!”

“uomini ai pezzi!”

who is manning the barricades?

chi presidia le barricate?

to man the pumps

azionare le pompe

V.man [brit. angl. man, am. angl. mæn]

every man for himself

ciascuno per sé

Man proposes, God disposes

l'uomo propone e Dio dispone

to a man

tutti, senza eccezioni

as one man

all'unanimità or come un sol uomo

to sort out the men from the boys

= distinguere chi, in un gruppo, è più maturo or competente

he took it like a man

si è comportato da uomo

to be a man's man

= essere un uomo che ama frequentare in prevalenza i propri amici maschi

to be one's own man

essere padrone di se stesso

to be the man of the moment

essere l'uomo del momento

ideas man v slovarju PONS

Prevodi za ideas man v slovarju angleščina»italijanščina

idea [aɪ·ˈdi:ə] SAM.

idea

idea ž. spol

to get an idea of sth

farsi un'idea di qc

I.man <men> [mæn] SAM.

1. man (male human):

man

uomo m. spol

2. man (the human race):

man

genere m. spol umano

3. man (in games):

man

pedina ž. spol

man

pezzo m. spol

fraza:

to talk (as) man to man

parlare da uomo a uomo

as one man

come un sol uomo

II.man <-nn-> [mæn] GLAG. preh. glag. (operate)

man ship

equipaggiare

to man a factory

dotare di personale uno stabilimento

some volunteers man the phones

alcuni volontari sono addetti ai telefoni

III.man [mæn] MEDM.

man, was that cake good!

accidenti, se era buono il dolce!