ITN v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ITN v slovarju angleščina»španščina

attn SAM.

attn → attention

attn G Green

para entregar al Sr G Green

glej tudi attention

I.attention [am. angl. əˈtɛn(t)ʃ(ə)n, brit. angl. əˈtɛnʃ(ə)n] SAM.

1.1. attention U (concentration):

attention

atención ž. spol

(could I have your) attention, please!

¡atención, por favor!

to hold sb's attention

mantener la atención de alguien

to pay attention to sth/sb

prestarle atención a algo/alguien

he doesn't pay attention

no presta atención

he doesn't pay attention

no atiende

they have turned their attention to the European market

han pasado a concentrar su atención en el mercado europeo

1.2. attention (notice):

attention U U

atención ž. spol

to attract attention

llamar la atención

to attract sb's attention

atraer la atención de alguien

children do that to get or attract attention

los niños hacen eso para que se les haga caso or para que se les preste atención

see if you can catch his attention

a ver si logras atraer su atención

you always have to be the center of attention!

¡siempre tienes que ser el centro de atención!

don't pay any attention to her, she's only teasing

no le hagas caso, te está tomando el pelo

to bring or call sth to sb's attention

informar a alguien de algo

it has been brought to my attention or it has come to my attention that …

me han informado or me he enterado de que …

I'd like to draw attention to the fact that …

quisiera hacerles notar que …

I didn't want to draw attention to myself

no quería llamar la atención

this incident has drawn attention away from the central issue

este incidente ha apartado or desviado la atención de la cuestión central

1.3. attention (care):

attention U U

atención ž. spol

he needs to show greater attention to detail

tiene que ser más minucioso

the problem will receive our prompt attention

el problema recibirá nuestra inmediata atención

the engine needs attention

el motor necesita algunos ajustes or arreglos

the paint work needs some attention

hay que retocar la pintura

for the attention of the Sales Department

a la atención del departamento de ventas

2. attention <attentions, pl > (of admirer):

attention

atenciones ž. spol mn.

3. attention U VOJ.:

to come or stand to attention

ponerse en posición de firme(s)

to stand at attention

estar firme(s)

II.attention [am. angl. əˈtɛn(t)ʃ(ə)n, brit. angl. əˈtɛnʃ(ə)n] MEDM.

attention

¡atención!

attention VOJ.

¡firme(s)!

itty-bitty [am. angl. ˌɪdiˈbɪdi, brit. angl. ˌɪtɪˈbɪti], itsy-bitsy brit. angl. [ˈɪtsiˈbɪtsi] PRID. pog.

itty-bitty

chiquitito

itty-bitty

chiquitín

itty-bitty

pequeñito

its [am. angl. ɪts, brit. angl. ɪts] PRID.

its The translation su agrees in number with the noun which it modifies. its is translated by su, sus according to what follows: its snout/head su hocico/cabeza its problems/difficulties sus problemas/dificultades.:

its ed.

su

its pl

sus

it has its problems

tiene sus problemas

it's lost its handle

se le ha caído el asa

it'll [am. angl. ˈɪdl, brit. angl. ˈɪt(ə)l]

it'll → it will

ITIN SAM.

ITIN (in US) → Individual Taxpayer Identification Number

it's [am. angl. ɪts, brit. angl. ɪts]

1. it's → it is

2. it's → it has

ITV

ITV SAM. brit. angl. brez čl. → Independent Television

glej tudi ITV - Independent Television

ITV - Independent Television Info

ITV - Independent Television

Un grupo de compañías de televisión comercial que ofrecen programaciones diferentes para quince regiones distintas del Reino Unido. Cada una incluye sus propios programas y noticias, aunque también efectúan muchas transmisiones en común. A diferencia de la BBC, transmiten publicidad. Ver tb television.

ITV - Independent Television Info

ITV - Independent Television

Un grupo de compañías de televisión comercial que ofrecen programaciones diferentes para quince regiones distintas del Reino Unido. Cada una incluye sus propios programas y noticias, aunque también efectúan muchas transmisiones en común. A diferencia de la BBC, transmiten publicidad. Ver tb television.

glej tudi television, television

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

television [am. angl. ˈtɛləˌvɪʒən, brit. angl. ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] SAM.

1. television U (medium):

television

televisión ž. spol

to see sth on television

ver algo en or por (la) televisión

what's on television tonight?

¿qué dan esta noche en or por televisión?

I've never been or appeared on television

no he salido nunca en or por (la) televisión

the Queen spoke on television

la reina habló por televisión

to watch television

ver or mirar (la) televisión

to watch television atribut. transmitter/studio/screen

de televisión

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

television announcer

locutor m. spol de continuidad de televisión / locutora ž. spol de continuidad de televisión

television dinner

comida pre-preparada para consumir viendo la televisión

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

television listings

programación ž. spol televisiva or de televisión

television lounge or room

sala ž. spol de televisión

television network

red ž. spol de televisión

television viewer

telespectador m. spol / telespectadora ž. spol

television viewer

televidente m. in ž. spol

2. television C:

television, a. television set

televisor m. spol

television, a. television set

aparato m. spol de televisión ž. spol

television, a. television set

televisión ž. spol

to turn or switch the television on/off

poner or encender/apagar el televisor or la televisión

to turn or switch the television on/off

prender/apagar el televisor or la televisión lat. amer.

3. television U (industry):

television

televisión ž. spol

she works in television

trabaja en (la) televisión

ITAA SAM.

ITAA → Information Technology Association of America

-ite [ʌɪt] SUFFIX

1. -ite (supporter, follower):

-ite

-ista

2. -ite (native):

her friends are all Hampstead-ites

sus amigos son todos de Hampstead

glej tudi Israelite, Canaanite

Israelite [am. angl. ˈɪzriəˌlaɪt, brit. angl. ˈɪzrəlʌɪt] SAM. ZGOD.

Israelite

israelita m. in ž. spol

Canaanite [am. angl. ˈkeɪnəˌnaɪt, brit. angl. ˈkeɪnənʌɪt] SAM.

Canaanite

cananeo m. spol / cananea ž. spol

ITN v slovarju PONS

Prevodi za ITN v slovarju angleščina»španščina

collector's item SAM., collector's piece SAM.

collector's item

pieza ž. spol de coleccionista

item [ˈaɪ·t̬əm] SAM.

1. item (thing):

item

artículo m. spol

item

objeto m. spol

luxury item

artículo de lujo

item of clothing

prenda ž. spol de vestir

2. item (topic):

item

asunto m. spol

item on the agenda

asunto a tratar

item by item

punto por punto

3. item TRG.:

item

partida ž. spol

item of expenditure

partida de gasto

4. item NOV.:

item

noticia ž. spol

news item

noticia ž. spol

5. item pog. (couple):

item

parejita ž. spol

its [ɪts] PRID. svoj.

its

su

its color/weight

su color/peso

its mountains

sus montañas

the cat hurt its head

el gato se lastimó la cabeza

it'll [ˈɪt̬·əl]

it'll = it will, will

glej tudi will², will¹

I.will² [wɪl] SAM.

1. will:

will (faculty)

voluntad ž. spol

will (desire)

deseo m. spol

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento m. spol

fraza:

where there's a will, there's a way preg.

querer es poder preg.

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II.will² [wɪl] GLAG. preh. glag.

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will ur. jez. (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I.will¹ <would, would> [wɪl] GLAG. pom. glag.

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo el teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no se te olvidará decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en la pizzería, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ya nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

échame una mano, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un trozo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ya, antes de que se ponga malo

the car won't run without gasoline

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II.will¹ <would, would> [wɪl] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

will

disponer

as you will

como quieras

it's [ɪts]

1. it's = it is, be

2. it's = it has, have

glej tudi have, be

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] GLAG. preh. glag.

1. have (own):

have

tener

have

poseer

I have two brothers

tengo dos hermanos

have you got a cold? — no, I have a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a game of sth

echar una partida de un juego

3. have (eat):

to have breakfast/a snack

desayunar/merendar

to have lunch

comer

to have lunch

almorzar Kolumb.

to have dinner

cenar

to have dinner

comer Kolumb.

I haven't had shrimp in ages!

¡hace años que no como gambas!

to have some coffee

tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

5. have (receive):

have

tener

have

recibir

to have news about sb/sth

tener [o recibir] noticias de alguien o algo

to have visitors

tener visita

6. have (show trait):

to have patience/mercy

tener paciencia/compasión

to have doubts/second thoughts

tener dudas/reservas

7. have (cause to occur):

to have dinner ready

tener la cena preparada

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

I won't have him doing that

no dejo que haga esto

fraza:

to have it in for sb pog.

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

to have had it with sb/sth pog.

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] GLAG. pom. glag.

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

nunca ha estado en California

we had been swimming

habíamos estado nadando

had I known you were coming, ... ur. jez.

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

2. have (must):

to have (got) to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

III.have [hæv, unstressed: həv] SAM. pl

the haves and the have-nots

los ricos y los pobres

I.be <was, been> [bi] GLAG. nepreh. glag.

1. be + samost./prid. permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

es cocinera

she's Spanish

es española

to be good

ser bueno

to be able to do sth

ser capaz de hacer algo

what do you want to be when you grow up?

¿qué quieres ser de mayor?

to be married/single

estar [o ser Cono Sur] casado/soltero

to be a widow

ser viuda

2. be + prid. mental and physical states:

be

estar

to be fat/happy

estar gordo/contento

to be hungry

tener hambre

3. be (age):

be

tener

I'm 21 (years old)

tengo 21 años

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

estar a favor/en contra de algo

5. be calculation, cost:

two and two is four

dos y dos son cuatro

these glasses are $2 each

estos vasos cuestan $2 cada uno

how much is that?

¿cuánto es?

6. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 feet long

medir 2 pies de largo

7. be (exist, live):

there is/are...

hay...

to let sth/sb be

dejar en paz algo/a alguien

I think, therefore I am

pienso, luego existo

to be or not to be

ser o no ser

8. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar en Roma

to be in a bad situation

estar en una mala situación

9. be del. Pf. (go, visit):

I've never been to Mexico

nunca he estado en Méjico

the plumber hasn't been here yet

el fontanero todavía no ha venido

10. be (take place):

be

ser

be

tener lugar

the meeting is next Tuesday

la reunión es el próximo martes

11. be circumstances:

to be on the pill

tomar la píldora

to be on vacation

estar de vacaciones

to be on a diet

estar a régimen

12. be in time expressions:

don't be too long

no tardes mucho

13. be expressing possibility:

could it be that...? ur. jez.

¿puede ser que... +subj ?

what are we to do?

¿qué podemos hacer?

fraza:

be that as it may

sea como fuere

so be it

así sea

II.be <was, been> [bi] GLAG. impers vb

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

hace sol

it's two o'clock

son las dos

it's been so long!

¡cuánto tiempo!

it's ten minutes by bus to the market

el mercado está a diez minutos en autobús

it was Anne who drank it

fue Anne quien se lo bebió

III.be <was, been> [bi] GLAG. pom. glag. vb

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar haciendo algo

don't sing while I'm reading

no cantes mientras estoy leyendo [o mientras leo]

you're always complaining

siempre te estás quejando

2. be expressing the passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descubierto por alguien

he was left speechless

lo dejaron sin palabras

he was asked...

le preguntaron...

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos a ir a Perú en invierno

she's leaving tomorrow

se va mañana

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

nunca más volvería a ver a su hermano

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

si trabajara más, sacaría mejores notas

were I to refuse, they'd be very annoyed

si me negara, se enfadarían mucho

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

tienes que venir aquí ahora mismo

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?

es alta, ¿verdad?

I.itch [ɪtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. itch MED.:

itch

picar

2. itch fig. pog.:

to be itching to do sth

morirse por hacer algo fig.

II.itch [ɪtʃ] SAM.

1. itch MED.:

itch

comezón ž. spol

itch

rasquiña ž. spol Argent.

2. itch fig. pog.:

itch

ganas ž. spol mn. locas

news item SAM.

news item

noticia ž. spol

I.shit [ʃɪt] pog. SAM.

1. shit (feces):

shit

mierda ž. spol

2. shit slabš. (nonsense):

shit

gilipolleces ž. spol mn.

shit

pendejadas ž. spol mn. lat. amer.

3. shit (nothing):

shit

nada

he doesn't know shit about computers

no tiene ni zorra idea de ordenadores

4. shit (as intensifier):

I don't give a shit!

¡me importa un carajo!

fraza:

to beat the shit out of sb

moler a alguien a palos

to frighten the shit out of sb

hacer que alguien se cague de miedo

to be in deep shit

estar muy jodido

when the shit hits the fan

cuando la mierda empieza a salpicar

no shit!

¡no jodas!

II.shit [ʃɪt] pog. MEDM.

shit

mierda

III.shit <shit, shit> [ʃɪt] pog. GLAG. nepreh. glag.

shit

cagar

IV.shit <shit, shit> [ʃɪt] pog. GLAG. preh. glag.

shit

cagar

to shit oneself [or one's pants]

cagarse (encima)

to shit oneself [or one's pants] fig.

cagarse de miedo

to shit bricks [or a brick]

acojonarse

I.fit¹ <-tt-> [fɪt] PRID.

1. fit:

fit (apt, suitable)

apto, -a

fit (apt, suitable)

apropiado, -a

fit (competent)

capaz

fit to eat

bueno para comer

it's not fit to eat

no se puede comer

2. fit (ready):

fit

listo, -a

3. fit ŠPORT:

fit

en forma

4. fit MED.:

fit

sano, -a

fraza:

to be fit to be tied

estar fuera de sí

II.fit¹ <-tt-> [fɪt] GLAG. preh. glag.

1. fit (adapt):

fit

ajustar

to fit the key in the lock

meter la llave en la cerradura

2. fit clothes:

fit

quedar bien

3. fit facts:

fit

corresponder con

4. fit TEH.:

fit

caber en

fit

encajar en

III.fit¹ <-tt-> [fɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. fit (be correct size):

fit

ir bien

2. fit (correspond):

fit

corresponder

IV.fit¹ [fɪt] SAM.

fit

ajuste m. spol

I.spit¹ [spɪt] SAM. pog.

spit

saliva ž. spol

II.spit¹ <spat, spat> [spɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. spit (expel saliva):

spit

escupir

2. spit (crackle):

spit

chisporrotear

III.spit¹ [spɪt] GLAG. preh. glag.

spit

escupir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She worked for ITN as a newscaster from 1983 to 1986.

en.wikipedia.org

She later joined ITN, presenting many of their main bulletins, usually during the daytime and the early evening news.

en.wikipedia.org

He switched to television in 1963, becoming political editor for ITN.

en.wikipedia.org

The ITN logotype can be displayed in any of three different colours, each of which represents a division.

en.wikipedia.org

He started as a reporter with ITN in 1969.

en.wikipedia.org

The original headquarters and studio facilities of ITN were located on the seventh and eighth floors of the building.

en.wikipedia.org

Now an experienced presenter and journalist, she has covered events all round the world for ITN.

en.wikipedia.org

International stories often include excerpts of reports filed by ITN correspondents.

en.wikipedia.org

She joined ITN the following year and quickly became a familiar presence on television screens.

en.wikipedia.org

The programme was moved to the main newsroom within the ITN headquarters building, and full-length reports were now featured as part of the programme.

en.wikipedia.org