totale v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za totale v slovarju francoščina»angleščina

I.tot|al (totale) <m. spol mn. totaux> [tɔtal, o] PRID.

1. total (complet):

total (totale) contradiction, retour, contrôle, retrait

complete, total

l'illusion se révèle totale

it turns out to be a complete illusion

je suis en accord total avec leur déclaration

I agree with them totally

un manque total d'objectivité

a complete ou total lack of objectivity

2. total (somme de plusieurs parties):

total (totale) revenu, quantité, prix, surface, budget

total

total (totale) hauteur, nombre

full atribut. raba

II.tot|al SAM. m. spol

tot|al m. spol:

tot|al

total

faire le total des dépenses

to add up the expenditure

il n'a pas fermé la porte à clé, total, il s'est tout fait voler pog.

he didn't lock the door, the upshot was that he had everything stolen

III.au total PRISL.

1. au total (dans un calcul):

au total cela fait 350 euros

altogether that comes to 350 euros

2. au total (dans un bilan) pog.:

au total, le problème reste entier

when all's said and done the problem remains unsolved

IV.totale SAM. ž. spol pog.

1. totale (hystérectomie):

on lui a fait une ou la totale!

she had it all taken away! pog.

2. totale (indiquant une série de mésaventures):

la totale!

total disaster!

Individual translation pairs

d'une immoralité totale

totally immoral

immersion totale ŠOL.

total immersion

Prevodi za totale v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Total Quality Management

qualité ž. spol totale

obliteration

destruction ž. spol totale

total allergy syndrome

absence ž. spol totale des défenses immunitaires

baptism by total immersion

baptême par immersion totale

subtotal

sous-total m. spol

the full monty brit. angl. pog.

la totale pog.

we sell books, magazines, newspapers—the full monty

nous vendons des livres, des revues, des journaux—la totale

to be barbarously rude/ignorant

être d'une impolitesse/d'une ignorance totale

totale v slovarju PONS

Prevodi za totale v slovarju francoščina»angleščina

total(e) <-aux> [tɔtal, -o] PRID.

1. total (absolu):

total(e) maîtrise, désespoir

complete

total(e) obscurité, ruine

total

2. total FINAN., math:

total(e) hauteur, somme

total

total <-aux> [tɔtal, -o] SAM. m. spol

total (somme):

total

total

fraza:

faire le total de qc

to add sth up

au total (en tout)

all in all

au total (somme toute)

in total

Prevodi za totale v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unmitigated

total(e)

all-out

total(e)

comprehensive (global) coverage

total(e)

aggregate

total(e)

aggregate

total m. spol

aggregate

faire le total de

unqualified

total(e)

grand sum

somme ž. spol totale

total

total m. spol

in total

au total

total

total(e)

outright victory

total(e)

totale iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za totale v slovarju francoščina»angleščina

puissance totale

puissance totale

total capacity

intensité totale

intensité totale

total current

poids total

poids total

total weight

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

D'une superficie totale de 346 184 ha,elle constitue une vaste étendue émaillée d'étangs, située en totalité sur les formations sédimentaires du burdigalien.

fr.wikipedia.org

L'altération peut être partielle (insensibilité à l'une des saveurs sucrée, salée, amère, acide ou umami) ou totale (insensibilité à toutes les saveurs).

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle est totale, elle est connue sous le nom d'albinisme.

fr.wikipedia.org

Pour un patient non-fumeur, cette concentration totale est la somme de la concentration en oxyhémoglobine et en désoxyhémoglobine.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ces stations représente une surface totale de 741 km sur les 1 330 km que l'on cherche à reconstituer.

fr.wikipedia.org

On estime la longueur totale des gazoducs dans le monde à un million de kilomètres, soit plus de 25 fois la circonférence terrestre.

fr.wikipedia.org

Superficie totale 3 168 hectares dont (...) terres labourables 742 ha, prés et pâturages 62 ha, bois 278 ha, landes et incultes 1 984 ha (...).

fr.wikipedia.org

Les communistes et les nationalistes se retrouvent alors dans une rivalité larvée, ils étaient avant la guerre en guerre ouverte totale.

fr.wikipedia.org

Pour les espèces vivant en milieu humide, une hygrométrie trop faible perturbe le décollement de la peau, allongeant la durée totale de la mue.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il ne participa qu'à deux gouvernements sur les dix-neuf formés entre 1919 et 1932, pour une période totale de 27 mois.

fr.wikipedia.org