španščina)

Pokaži vse zadetke

un (pl unos una, pl unas) NEDOL. ČL. the masculine article un is also used before feminine nouns which begin with accented a or ha e.g. un arma poderosa, un hambre feroz

- Predlogi za un

glej tudi cuanto⁴, cuanto³, cuanto², cuanto¹

cuanto⁴ SAM. m. spol

- Predlogi za cuanto

cuanto

quantum

cuanto³ (cuanta) ZAIM.

- Predlogi za cuanto

cuanto² (cuanta) PRID.

- Predlogi za cuanto

1.1. cuanto (todo, todos):

llévate cuantos discos quieras

take as many records as you want o like

1.2. cuanto ed. (con valor plural):

se ha leído cuanto libro hay sobre el tema

she's read every book there is on the subject

le compran cuanto juguete se le antoja

they buy him any toy(s) he wants

cuanto¹ PRISL.

- Predlogi za cuanto

1. cuanto (tanto como) for examples with adjectives see cuan

cuanto

as much as

puedes gritar cuanto quieras

you can shout all you like o as much as you like

2. cuanto como vez.:

cuantos menos seamos, mejor

the fewer of us there are the better

cuanto antes empecemos, más pronto terminaremos

the sooner we begin, the sooner we'll finish

3. cuanto en locs:

cuanto antes

as soon as possible

(cuanto más) es un trabajo duro para una persona sana, cuanto más para un enfermo

it's hard work for a healthy person, let alone o never mind for someone who is ill

tienen mal tiempo en verano, cuanto más en invierno

they have bad weather in summer, and the winter's even worse

en cuanto (tan pronto como)

as soon as

en cuanto (como, en calidad de)

vendré en cuanto pueda

I'll come as soon as I can

en cuanto a (en lo que concierne)

as for

en cuanto a (en lo que concierne)

as regards

en cuanto a rentabilidad

as for o as regards profitability

en cuanto a conocimientos del tema, no lo supera nadie

as far as knowledge of the subject is concerned nobody can match him

no le dieron ninguna indicación en cuanto a la forma de hacerlo

he was given no indication as to how to do it

por cuanto ur. jez. o lit.

insofar as ur. jez.

por cuanto ur. jez. o lit.

inasmuch as ur. jez.

UN SAM. ž. spol

- Predlogi za UN

UN (en Colombia) → Universidad Nacional

calle de un solo sentido SAM. ž. spol Čile

- Predlogi za calle de un solo sentido

calle de un solo sentido

one-way street

Individual translation pairs

Carta de la ONU

UN Charter

Prevodi za un v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

UN SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede UN.
- Predlogi za UN

UN → United Nations

UN

ONU ž. spol

UN atribut. troops/resolution

de la ONU

UN atribut. troops/resolution

de las Naciones Unidas

glej tudi United Nations

'un [ən] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede 'un.
- Predlogi za 'un

'un → one pog.

the old 'uns/young 'uns

los viejos/jóvenes

that fish you've caught's a big 'un

has pescado un pez de los gordos pog.

that's a good 'un!

¡esa sí que es buena! pog.

thanks, love, you're a good 'un

gracias corazón, tú sí que eres buena

glej tudi one

I.one [am. angl. wən, brit. angl. wʌn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one.
- Predlogi za one

1.1. one (number):

one

uno m. spol

one followed by six zeros

la unidad seguida de seis ceros

the hill is one in five

la cuesta tiene un gradiente del 20%

has anybody got five ones?

¿alguien tiene cinco billetes de un dólar (or un peso etc.)?

to be at one with sb/sth

estar en paz or en armonía con alguien/algo

she seemed quite at one with herself

parecía estar totalmente en paz consigo misma

1.2. one (elliptical use):

he's nearly one

tiene casi un año

it's nearly one

es casi la una

it was interesting in more ways than one

fue interesante en más de un sentido/en muchos sentidos

there's enough left for one

queda bastante para una persona

the chances are one in a million

la probabilidad es de uno en un millón

she really is one in a million

es única

she really is one in a million

como ella no hay dos

I only want the one

solo quiero uno/una

did you see many horses/cows? — one or two

¿viste muchos caballos/muchas vacas? — alguno que otro/alguna que otra

2. one in phrases:

as one they rose as one

se pusieron de pie todos a la vez or como un solo hombre

for one

por lo pronto

who's going? — well, I am for one

¿quién va? — yo, por lo pronto

in one a dress made all in one

un vestido hecho de una sola pieza

it's a TV and a video in one

es televisión y vídeo a la vez or todo en uno

he drank it down in one

se lo bebió de un trago or de una vez

one by one

uno a uno

one by one

uno por uno

they gave themselves up one by one

fueron entregándose uno a uno or uno por uno

II.one [am. angl. wən, brit. angl. wʌn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one.
- Predlogi za one

1.1. one (stating number):

one

un / una

there's only one window/bell

solo hay una ventana/un timbre

one hundred

cien

one thousand, three hundred and eighty-seven

mil trescientos ochenta y siete

one fifth of the population

la quinta parte de la población

1.2. one (certain, particular):

one boy was tall, the other short

uno de los niños era alto, el otro era bajo

one window looks out over the park

una de las ventanas da al parque

one thing still puzzles me

hay algo or una cosa que sigo sin entender

2.1. one (single):

she is the one person I trust

es la única persona en quien confío

it is too much for any one person

es demasiado para una sola persona

he is my one hope

él es mi única esperanza

we have only the one car pog.

tenemos un solo coche

there is not one shred of evidence

no existe ni la más mínima prueba

the one and only Frank Sinatra

el incomparable or inimitable Frank Sinatra

my one and only coat is at the cleaners

el único abrigo que tengo or mi único abrigo está en la tintorería

3. one (unspecified):

one

un / una

you must come over one day/evening

tienes que venir un día/una noche

he's always late for one reason or another

por una cosa u otra, siempre llega tarde

I'll get even with you one day

algún día me las pagarás

4. one (with names):

in the name of one John Smith/Sarah Brown

a nombre de un tal John Smith/una tal Sarah Brown

5. one (unanimous) ur. jez. pred:

we were one in our opinion that …

éramos unánimes en la opinión de que …

III.one [am. angl. wən, brit. angl. wʌn] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one.
- Predlogi za one

1. one (thing):

this one

este / esta

this one

éste / ésta

that one

ese / esa

that one

ése / ésa

The Real Academia Española recommends the unaccented forms above in all cases

which one?

¿cuál?

the one on the right/left

el/la de la derecha/izquierda

the ones on the table

los/las que están en la mesa

the blue ones

los/las azules

I want the big one

quiero el/la grande

it's my last one

es el último/la última que me queda

which scarf/coat is yours? — the blue one

¿cuál es tu bufanda/abrigo? — la/el azul

one of the oldest cities in Europe

una de las ciudades más antiguas de Europa

every one of them was broken

todos estaban rotos

he's had one too many

ha bebido de más

he's had one too many

ha bebido más de la cuenta

have you heard the one about … ?

¿has oído el chiste de … ?

he ate all the apples one after another or the other

se comió todas las manzanas, una detrás de otra

2. one (person):

the one on the right's my cousin

el/la de la derecha es mi primo/prima

it could be any one of us

podría ser cualquiera de nosotros

the Evil One lit.

el Maligno lit.

the little ones

los niños

our loved ones

nuestros seres queridos

he's a sly one, that Jack Tibbs

es un zorro ese Jack Tibbs

I'm not one to gossip, but …

no me gustan los chismes pero …

she was never one to give up

no era de las que se daban por vencidas

he's a real one for the ladies

tiene mucho éxito con las mujeres

he's a great one for writing to the papers

es muy dado a escribir a los periódicos

oh, you are a one! brit. angl. pog.

¡mira que eres! pog.

one after another or the other

uno tras otro or detrás de otro

IV.one [am. angl. wən, brit. angl. wʌn] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one.
- Predlogi za one

1. one (as subject):

one

uno / una

one should try to enjoy himself or brit. angl. oneself

uno debería tratar de pasarlo bien

one should try to enjoy himself or brit. angl. oneself

habría que tratar de pasarlo bien

one should do his or brit. angl. one's best to help

uno debería or se debería hacer lo posible por ayudar

one simply never knows

realmente nunca se sabe or uno nunca sabe

2. one (as object):

one

uno / una

it does make one think

le da que pensar a uno

un- [am. angl. ən, brit. angl. ʌn] PREFIX

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede un-.
- Predlogi za un-

un-British [ʌnˈbrɪtɪʃ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede un-British.
- Predlogi za un-British

un-British

poco británico

un-English [am. angl. ˌənˈɪŋ(ɡ)lɪʃ, brit. angl. ʌnˈɪŋɡlɪʃ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede un-English.
- Predlogi za un-English

un-English

poco inglés

un-American [am. angl. ˌənəˈmɛrəkən, brit. angl.] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede un-American.
- Predlogi za un-American

1. un-American (anti-American):

un-American

antiamericano

2. un-American (untypical):

un-American

poco americano

Prevodi za un v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

I.un, una <unos, -as> ČL. nedol.

- Predlogi za un

2. un mn. (algunos):

un

some

un

a few

3. un mn. (aproximadamente):

un

un

II.un, una <unos, -as> PRID.

- Predlogi za un

un → uno, → una

glej tudi uno, uno

I.uno (-a) PRID.

- Predlogi za uno

1. uno (número):

uno (-a)

one

a la una (hora)

at one o'clock

¡(a la) una, (a las) dos y (a las) tres!

ready, steady, go! brit. angl.

¡(a la) una, (a las) dos y (a las) tres!

ready, set, go!

fila uno

front row

2. uno (único):

solo hay una calle

there's only one street

fraza:

andar a una

to agree

II.uno (-a) ZAIM. nedol.

- Predlogi za uno

1. uno (alguno):

uno (-a)

one

uno (-a)

somebody

cada uno

each (one)

cada uno

every one

unos cuantos

some

unos cuantos

a few

uno..., el otro...

one ..., the other ...

uno de tantos

one of many

aquí hay uno que pregunta por ti

there's sb here asking for you

una de dos, o... o...

the choice is simple, either ... or ....

una que otra vez

once in a while

de uno en uno

one by one

de uno en uno

one at a time

cantar a una

to sing all together

luchar todos a una

to fight as one

no acierto una

I can't do anything right

me ha dejado pero me he quedado el piso, lo uno por lo otro

he left me but I've kept the flat, what you lose on the swings you gain on the roundabouts brit. angl.

2. uno mn. (algunos):

uno (-a)

some

3. uno (indeterminado):

uno (-a)

one

uno (-a)

you

uno SAM. m. spol

- Predlogi za uno

uno

one

Individual translation pairs

como un descosido (loco)

like mad

hablar como un descosido

to talk one's head off

un roce suave [o un suave roce]

a gentle/smooth rubbing

Prevodi za un v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

UN [ˌju:ˈen] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede UN.
- Predlogi za UN

UN okrajšava od United Nations

UN

ONU ž. spol

glej tudi United Nations

United Nations SAM. brez mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede United Nations.
- Predlogi za United Nations

the United Nations

las Naciones Unidas

un-British [ʌnˈbrɪtɪʃ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede un-British.
- Predlogi za un-British

un-British

antibritánico, -a (término empleado por los propios británicos)

un-American [ˌʌnəˈmerɪkən] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede un-American.
- Predlogi za un-American

un-American

antiamericano, -a (término empleado por los propios estadounidenses)

Individual translation pairs

a tad

un poquitín

a henpecked husband

un calzonazos

megabucks

un pastón

pout

hacer un mohín

to pout one's lips

hacer un mohín

los países pertenecientes a la ONU

the countries which are members of the UN

un roce suave [o un suave roce]

a gentle/smooth rubbing

comparecer ante un tribunal/ante un juez

to appear in court/before a magistrate

mandar a un paciente a un especialista

to refer a patient to a specialist

chocar contra un árbol con un camión

to run a truck into a tree

un candidato a un puesto de trabajo

an applicant for a job

miembro m. in ž. spol de un equipo (de un concurso)

panelist (of quiz team)

enganchar un caballo/burro a un carro

to harness a horse/donkey to a carriage

ir a un sitio en un momento

to zap somewhere

dar un traspié/un paso en falso

to make a misstep (a. fig)

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

un v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za un v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

un (pl unos una, pl unas) NEDOL. ČL. the masculine article un is also used before feminine nouns which begin with accented a or ha e.g. un arma poderosa, un hambre feroz

1.1. un:

2.1. un (al calificar):

2.2. un (con valor ponderativo):

3. un (con nombres propios):

4. un ed. (como genérico):

5. un mn. (expresando aproximación):

glej tudi cuanto4, cuanto3, cuanto2, cuanto1

cuanto4 SAM. m. spol

cuanto3 (cuanta) ZAIM.

cuanto2 (cuanta) PRID.

1.1. cuanto (todo, todos):

1.2. cuanto ed. (con valor plural):

fraza:

cuanto1 PRISL.

1. cuanto (tanto como) for examples with adjectives see cuan

2. cuanto como vez.:

3. cuanto en locs:

UN SAM. ž. spol

UN (en Colombia) → Universidad Nacional

calle de un solo sentido SAM. ž. spol Čile

Prevodi za un v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

UN SAM.

UN → United Nations

glej tudi United Nations

United Nations SAM.

'un [ən] ZAIM.

'un → one pog.

glej tudi one

I.one [am. angl. wən, brit. angl. wʌn] SAM.

1.1. one (number):

1.2. one (elliptical use):

2. one in phrases:

II.one [am. angl. wən, brit. angl. wʌn] PRID.

1.1. one (stating number):

1.2. one (certain, particular):

2.1. one (single):

2.2. one (same):

3. one (unspecified):

4. one (with names):

5. one (unanimous) ur. jez. pred:

III.one [am. angl. wən, brit. angl. wʌn] ZAIM.

1. one (thing):

2. one (person):

IV.one [am. angl. wən, brit. angl. wʌn] ZAIM.

1. one (as subject):

2. one (as object):

un- [am. angl. ən, brit. angl. ʌn] PREFIX

un-British [ʌnˈbrɪtɪʃ] PRID.

un-English [am. angl. ˌənˈɪŋ(ɡ)lɪʃ, brit. angl. ʌnˈɪŋɡlɪʃ] PRID.

un-American [am. angl. ˌənəˈmɛrəkən, brit. angl.] PRID.

1. un-American (anti-American):

2. un-American (untypical):

un v slovarju PONS

Prevodi za un v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

I.un, una <unos, -as> ČL. nedol.

1. un:

2. un mn. (algunos):

3. un mn. (aproximadamente):

II.un, una <unos, -as> PRID.

un → uno, → una

glej tudi uno, uno

I.uno (-a) PRID.

1. uno (número):

2. uno (único):

fraza:

II.uno (-a) ZAIM. nedol.

1. uno (alguno):

2. uno mn. (algunos):

3. uno (indeterminado):

uno SAM. m. spol

Prevodi za un v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

UN [ˌju:ˈen] SAM.

UN okrajšava od United Nations

glej tudi United Nations

United Nations SAM. brez mn.

un-British [ʌnˈbrɪtɪʃ] PRID.

un-American [ˌʌnəˈmerɪkən] PRID.

glej tudi cuanto⁴, cuanto³, cuanto², cuanto¹

cuanto⁴ SAM. m. spol

cuanto³ (cuanta) ZAIM.

cuanto² (cuanta) PRID.

cuanto¹ PRISL.