marode v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za marode v slovarju angleščina»francoščina

I.marine [brit. angl. məˈriːn, am. angl. məˈrin] PRID. atribut.

marine mammal, ecosystem, biology

marin

marine archeology, explorer, life

sous-marin

marine insurance, law, equipment, transport, industry

maritime

II.marine [brit. angl. məˈriːn, am. angl. məˈrin] SAM.

1. marine (soldier):

marine

fusilier m. spol marin

the Marines

les marines m. spol mn.

2. marine (navy):

the mercantile or merchant marine

la marine marchande

III.marine [brit. angl. məˈriːn, am. angl. məˈrin]

tell it to the marines!

raconte ça à d'autres!

marine engineer SAM.

marine engineer

ingénieur m. spol du génie maritime

mercantile marine SAM.

mercantile marine

marine ž. spol marchande

merchant navy brit. angl., merchant marine am. angl. SAM.

merchant navy

marine ž. spol marchande

I.maroon [brit. angl. məˈruːn, am. angl. məˈrun] SAM.

1. maroon (colour):

maroon

bordeaux m. spol

2. maroon brit. angl. (rocket):

maroon

fusée ž. spol de détresse

II.maroon [brit. angl. məˈruːn, am. angl. məˈrun] PRID.

maroon

bordeaux

III.maroon [brit. angl. məˈruːn, am. angl. məˈrun] GLAG. preh. glag. (strand)

to be marooned on an island/at home

être bloqué sur une île/chez soi

the marooned sailors or castaways

les naufragés

strode [brit. angl. strəʊd, am. angl. stroʊd] GLAG. 1. pret.

strode → stride

glej tudi stride

I.stride [brit. angl. strʌɪd, am. angl. straɪd] SAM.

1. stride (long step):

stride

enjambée ž. spol

to cross a room in two strides

traverser une pièce en deux enjambées

a few strides from sth

à quelques pas de qc

2. stride (gait):

stride

démarche ž. spol

to have a confident/elegant stride

avoir une démarche assurée/élégante

to have a long stride

marcher à grandes enjambées

to lengthen one's stride

allonger le pas

II.strides SAM.

strides mn. samost. avstral. angl. pog.:

strides

pantalon m. spol

III.stride <pret. strode; del. Pf. neobč. stridden> [brit. angl. strʌɪd, am. angl. straɪd] GLAG. preh. glag. (cover)

stride distance

parcourir [qc] à grands pas

IV.stride <pret. strode; del. Pf. neobč. stridden> [brit. angl. strʌɪd, am. angl. straɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. stride:

to stride across/out/in

traverser/sortir/ entrer à grands pas

to stride off or away

s'éloigner à grands pas

to stride up and down sth

arpenter qc

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth

enjamber qc

V.stride [brit. angl. strʌɪd, am. angl. straɪd]

to get into one's stride

trouver son rythme

to make great strides

faire de grands progrès

to put sb off his/her stride

faire perdre le rythme à qn

to take sth in one's stride (cope practically)

prendre qc calmement

to take sth in one's stride (cope emotionally)

accepter qc avec sérénité

erode [brit. angl. ɪˈrəʊd, am. angl. əˈroʊd] GLAG. preh. glag.

erode coastline, rock

éroder

erode metal

éroder, ronger

erode fig. confidence, authority

saper

Marine Corps SAM.

Marine Corps

corps m. spol des marines américains

I.corrode [brit. angl. kəˈrəʊd, am. angl. kəˈroʊd] GLAG. preh. glag. dobes., fig.

corrode

corroder

II.corrode [brit. angl. kəˈrəʊd, am. angl. kəˈroʊd] GLAG. nepreh. glag.

corrode

se corroder

I.parody [brit. angl. ˈparədi, am. angl. ˈpɛrədi] SAM. (all contexts)

parody

parodie ž. spol

II.parody [brit. angl. ˈparədi, am. angl. ˈpɛrədi] GLAG. preh. glag.

parody person, style:

parody

parodier

marode v slovarju PONS

Prevodi za marode v slovarju angleščina»francoščina

I.marine [məˈri:n] PRID.

1. marine (concerning sea life):

marine

marin(e)

2. marine (concerning shipping matters):

marine

maritime

3. marine (concerning naval operations):

marine

naval(e)

II.marine [məˈri:n] SAM.

1. marine VOJ.:

marine

marine m. spol

2. marine (navy):

marine

marine ž. spol

I.maroon¹ [məˈru:n] SAM.

1. maroon no mn. (colour):

maroon

bordeaux m. spol

2. maroon (firework):

maroon

fusée ž. spol de détresse

II.maroon¹ [məˈru:n] PRID.

maroon

bordeaux nesprem.

maroon² [məˈru:n] GLAG. preh. glag.

maroon

abandonner

strode [strəʊd, am. angl. stroʊd] GLAG.

strode 1. pret. of stride

glej tudi stride

I.stride [straɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. stride (walk):

stride

marcher à grandes enjambées

to stride ahead

avancer à grands pas

to stride in/out

entrer/sortir à grands pas

2. stride fig.:

to stride forward

progresser à grands pas

II.stride [straɪd] SAM.

1. stride (long step):

stride

enjambée ž. spol

to break one's stride

casser la cadence

2. stride fig. (progress):

to make strides forward

faire d'énormes progrès mpl

fraza:

to get [or am. angl. hit] into one's stride

prendre sa vitesse de croisière

to put sb off his/her stride brit. angl.

faire perdre la cadence à qn

to take sth in one's [or am. angl. -] stride

faire qc sans le moindre effort

I.erode [ɪˈrəʊd, am. angl. -ˈroʊd] GLAG. preh. glag.

erode

éroder

to erode sb's authority fig.

saper l'autorité de qn

II.erode [ɪˈrəʊd, am. angl. -ˈroʊd] GLAG. nepreh. glag.

erode

s'éroder

I.corrode [kəˈrəʊd, am. angl. -ˈroʊd] GLAG. nepreh. glag.

corrode

se corroder

II.corrode [kəˈrəʊd, am. angl. -ˈroʊd] GLAG. preh. glag.

1. corrode (damage):

corrode

corroder

2. corrode fig.:

corrode

entamer

I.parody <-dies> [ˈpærədi, am. angl. ˈper-] SAM.

1. parody (imitation):

parody

parodie ž. spol

2. parody slabš. (travesty):

parody

parodie ž. spol

II.parody <-ie-> [ˈpærədi, am. angl. ˈper-] GLAG. preh. glag.

parody

parodier

rodent [ˈrəʊdnt, am. angl. ˈroʊ-] SAM.

rodent

rongeur m. spol

rodeo <-s> [ˈrəʊdɪəʊ, am. angl. ˈroʊdɪoʊ] SAM.

rodeo

rodéo m. spol