Prevodi za leaf through v slovarju angleščina»italijanščina

leaf through GLAG. [liːf -] (leaf through [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede leaf through.
- Predlogi za leaf through

leaf through pages, papers, book, magazine

leaf through introduction

Prevodi za leaf through v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

casually greet, glance, leaf through

Prevodi za leaf through v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za leaf through v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.through [brit. angl. θruː, am. angl. θru] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

1. through (from one side to the other):

to see through the curtain, mist

vedere attraverso la tenda, la nebbia

to feel the stones through one's shoes

sentire i sassi attraverso le suole

to cut through the fields

tagliare per i campi

the nail went right through the wall

il chiodo attraversò il muro

to drive through the forest, desert

attraversare la foresta, il deserto (in macchina)

to stick one's finger through the slit

infilare il dito nella fessura

to poke sth through a hole

fare passare qc attraverso un buco

to drill through a cable

bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano

he was shot through the head

il proiettile gli trapassò il cranio

it has a crack running through it

è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel

passare per un tunnel

to go through London, the town centre

passare per Londra, per il centro della città

to travel through Germany to Poland

andare in Polonia passando per la Germania

the path goes through the woods

il sentiero passa per il bosco

to come in through the hole, door

entrare dal buco, dalla porta

go straight through that door

passate da quella porta

to jump through the window

saltare dalla finestra

to look through binoculars, telescope

to look through hole, window, keyhole

to hear sth through the wall

sentire qc attraverso il muro

you have to go through her secretary

devi passare dalla sua segretaria

5. through (expressing source or agency):

I heard through a friend

ho saputo da un amico

I met my husband through her

ho conosciuto mio marito tramite lei

it was through her that I got this job

è stato grazie a lei che ho avuto questo lavoro

to speak through an interpreter

comunicare per mezzo di un interprete

to send sth through the post

spedire qc per posta

to book sth through a travel agent

prenotare qc tramite un'agenzia di viaggi

to order sth through a mail order firm

ordinare qc da una società di vendita per corrispondenza

I only know her through her writings

la conosco solo attraverso i suoi scritti

6. through (because of):

through carelessness, inexperience

per negligenza, inesperienza

through illness

through no fault of mine, we were late

eravamo in ritardo ma non per colpa mia

8. through (up to and including):

from Friday through to Sunday

da venerdì a domenica

1939 through 1945 am. angl.

dal 1939 al 1945 compreso

open April through September am. angl.

aperto da aprile a settembre compreso

II.through [brit. angl. θruː, am. angl. θru] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

1. through (from one side to the other):

the water went right through

l'acqua è passata da parte a parte

to let sb through

lasciare passare qn

can you fit or squeeze or get through?

riesci a passare?

3. through (from beginning to end):

to read, play sth right through

leggere, suonare qc fino in fondo or fino alla fine

I'm halfway through the article

ho letto metà dell'articolo

4. through TELEKOM.:

you're through

you're through to Ms Wilkins

le passo la signora Wilkins

III.through [brit. angl. θruː, am. angl. θru] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

1. through (finished):

through pog.

I'm through

I'm not through with you yet!

non ho ancora finito con te!

are you through with the paper?

hai finito col giornale?

I'm through with men!

con gli uomini ho chiuso!

we're through (of a couple)

tra noi è finita

Luke and I are through

tra me e Luke è finita

3. through (successful):

to be through to the next round

passare al turno successivo

4. through brit. angl. (worn):

your trousers are through at the knee

i tuoi pantaloni sono bucati al ginocchio

IV.through [brit. angl. θruː, am. angl. θru]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

I.leaf <mn. leaves> [brit. angl. liːf, am. angl. lif] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede leaf.
- Predlogi za leaf

2. leaf:

leaf (of paper)

foglio m. spol

leaf (of book)

pagina ž. spol

leaf (of book)

foglio m. spol

3. leaf (of gold, silver):

leaf

foglia ž. spol

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

prolunga ž. spol

leaf (hinged)

ribalta ž. spol

II.-leafed, -leaved ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede leaf.
- Predlogi za leaf

red-leafed, -leaved

dalle, con le foglie rosse

broad-leafed, -leaved

dalle or con le foglie grandi

III.leaf [brit. angl. liːf, am. angl. lif] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede leaf.
- Predlogi za leaf

leaf → leaf through

IV.leaf [brit. angl. liːf, am. angl. lif] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede leaf.
- Predlogi za leaf

leaf tree:

leaf

mettere le foglie, fogliare

V.leaf [brit. angl. liːf, am. angl. lif]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede leaf.
- Predlogi za leaf

glej tudi leaf through

leaf through GLAG. [liːf -] (leaf through [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede leaf through.
- Predlogi za leaf through

leaf through pages, papers, book, magazine

leaf through introduction

Prevodi za leaf through v slovarju angleščina»italijanščina

leaf through GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede leaf through.
- Predlogi za leaf through

leaf through

Prevodi za leaf through v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.through [θru:] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

2. through (temporal):

all through my life

per tutta la mia vita

to be through sth

aver terminato qc

3. through (until):

open Monday through Friday

aperto da lunedì a venerdì

4. through (by means of):

II.through [θru:] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

1. through (of place):

da parte a parte

I read the book through

ho letto il libro da cima a fondo

to go through to sth

andar dritto a qc

2. through (of time):

all day through

per tutto il giorno

halfway through

3. through TELEKOM.:

to put sb through to sb

passare qn a qn

4. through (completely):

to think sth through

riflettere bene su qc

fraza:

through and through

da capo a piedi

III.through [θru:] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede through.
- Predlogi za through

1. through (finished):

we are through

2. through (direct):

3. through ŠOL.:

to get through

leaf <leaves> [li:f] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede leaf.
- Predlogi za leaf

1. leaf of plant:

leaf

foglia ž. spol

2. leaf (foliage):

leaf

fogliame m. spol

to be in [or come into] leaf

mettere le foglie

3. leaf (piece of paper):

leaf

foglio m. spol

leaf of paper

foglio di carta

4. leaf (thin layer):

gold/silver leaf

foglia ž. spol d'oro/d'argento

5. leaf of table:

leaf

prolunga ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Some women would drop in simply for lunch, or to sit and leaf through magazines while enjoying the relaxed, club-like atmosphere. en.wikipedia.org

Finally, the larva returns to the leaf through the midrib. en.wikipedia.org

That forces interested citizens to leaf through 26 web pages to find names, which makes finding patterns in the data nearly impossible. www.opensecrets.org

He carefully placed the notebook on his desk and started to leaf through it. www.theroar.com.au

Leaf through the gallery to see whose spirit this may be invoking. kotaku.com

If the leaf is not big enough to complete the larval growth, the larva migrates to another leaf through the lower surface. en.wikipedia.org

Leaf through some fashion magazines and see what colours and patterns people are wearing. thechronicleherald.ca

Leaf through magazines and visit as many showrooms as possible to talk to the staff about choice, design and aesthetics. www.torontosun.com

I leaf through trying to find a woman with a reasonable hairstyle, to no avail. www.telegraph.co.uk

Draw a leaf through your teeth to eat the nubble of pulp. www.thestar.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "leaf through" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski