m�rges v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za m�rges v slovarju angleščina»italijanščina

urge on GLAG. [ˈəːdʒ -] (urge on [sb], urge [sb] on)

1. urge on (encourage):

urge on person, team etc.

incoraggiare, incitare

to urge sb on to do

incitare qn a fare

2. urge on (make go faster):

urge on horse

spronare

urge on herd, crowd

fare procedere

I.urge [brit. angl. ˈəːdʒ, am. angl. ərdʒ] SAM.

1. urge (strong impulse):

urge

forte slancio m. spol

urge

forte spinta ž. spol

to feel or have an urge to do

essere preso dalla voglia di fare

2. urge (sexual):

urge

pulsione ž. spol sessuale

urge

desiderio m. spol

II.urge [brit. angl. ˈəːdʒ, am. angl. ərdʒ] GLAG. preh. glag.

1. urge (encourage):

urge caution, restraint

raccomandare

urge resistance

incoraggiare, esortare a

to urge sb to do

incoraggiare qn a fare

to urge sb to do (stronger)

spingere or sollecitare or spronare qn a fare

we urged her to go to the police

abbiamo insistito con lei affinché andasse dalla polizia

I urged them not to go

li ho pregati di non andare

to urge that sth (should) be done

insistere affinché venga fatto qc

“go and ask him again, ” she urged

“vai da lui e chiediglielo di nuovo”, insistette

to urge patience on sb

raccomandare a qn di avere pazienza

to urge restraint on sb

invitare qn a usare moderazione

they needed no urging

non fu necessario insistere con loro

2. urge (goad):

urge horse

spronare

urge herd

fare procedere

he urged the sheep through the gate

ha fatto passare le pecore dal cancello

RGN SAM. brit. angl.

RGN → registered general nurse

RGN

infermiere professionale

glej tudi registered general nurse

registered general nurse [ˌredʒɪstədˌdʒenrəlˈnɜːs] SAM. brit. angl.

registered general nurse

infermiere m. spol professionale / infermiera ž. spol professionale

Middle Ages [brit. angl., am. angl. ˈˌmɪdl ˈeɪdʒɪz] SAM.

the Middle Ages

il Medioevo, il Medio Evo

the early, late Middle Ages

l'alto, il basso Medio Evo

Yellow Pages® [brit. angl., am. angl. ˈjɛloʊ ˌpeɪdʒɪz] pl

Yellow Pages

pagine ž. spol gialle®

wages council [ˈweɪdʒɪzˌkaʊnsl] SAM.

wages council

= commissione per la determinazione dei minimi salariali

sex urge [ˈseksɜːdʒ] SAM.

sex urge

pulsione ž. spol sessuale

gesso <mn. gessoes> [brit. angl. ˈdʒɛsəʊ, am. angl. ˈdʒɛsoʊ] SAM.

1. gesso (for bas-relief, painting):

gesso

gesso m. spol

2. gesso (on wood):

gesso

stucco m. spol

egest [brit. angl. ɪˈdʒɛst, am. angl. iˈdʒɛst, əˈdʒɛst] GLAG. preh. glag.

1. egest (from the digestive tract):

egest

evacuare

2. egest (from the skin, lungs, kidneys):

egest

espellere

I.gorge [brit. angl. ɡɔːdʒ, am. angl. ɡɔrdʒ] SAM.

1. gorge GEOGR.:

gorge

gola ž. spol

gorge

burrone m. spol

Cheddar, the Rhine gorge

le gole di Cheddar, del Reno

2. gorge ANAT.:

gorge

gola ž. spol

gorge

fauci ž. spol mn.

II.gorge [brit. angl. ɡɔːdʒ, am. angl. ɡɔrdʒ] GLAG. nepreh. glag.

gorge → III

III.to gorge oneself GLAG. povr. glag.

to gorge oneself

ingozzarsi

to gorge oneself

rimpinzarsi (on di)

IV.gorge [brit. angl. ɡɔːdʒ, am. angl. ɡɔrdʒ]

to make sb's gorge rise

dare la nausea a qn

to make sb's gorge rise

disgustare qn

m�rges v slovarju PONS

Prevodi za m�rges v slovarju angleščina»italijanščina

I.urge [ɜ:rdʒ] SAM.

urge

impulso m. spol

an urge to do sth

l'impulso di fare qc

to feel an irresistible urge to do sth

sentire il desiderio irresistibile di fare qc

sexual urge

desiderio m. spol sessuale

II.urge [ɜ:rdʒ] GLAG. preh. glag.

1. urge (strongly encourage):

urge

esortare

to urge sb to do sth

esortare qu a fare qc

2. urge (recommend):

urge

raccomandre

to urge caution upon sb

raccomandare prudenza a qu

urge on GLAG. preh. glag.

to urge sb on (to do sth)

incitare qu (a fare qc)

Yellow Pages® SAM. pl

the Yellow Pages

le Pagine Gialle ®

Middle Ages SAM. pl

Middle Ages

Medioevo m. spol

urge upon GLAG. preh. glag. ur. jez.

to urge upon sb to do sth

spronare qu a fare qc

I.gorge [gɔ:rdʒ] SAM. GEOGR., ANAT.

gorge

gola ž. spol

my gorge rises

mi dà il voltastomaco

II.gorge [gɔ:rdʒ] GLAG. preh. glag.

to gorge oneself on sth

ingozzarsi di qc

III.gorge [gɔ:rdʒ] GLAG. nepreh. glag.

gorge

ingozzarsi

I.forge [fɔ:rdʒ] GLAG. preh. glag.

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificare

2. forge metal:

forge

forgiare

3. forge fig.:

to forge a bond

forgiare un legame

to forge a career

forgiare una carriera

II.forge [fɔ:rdʒ] GLAG. nepreh. glag.

to forge into the lead

conquistare un buon vantaggio

III.forge [fɔ:rdʒ] SAM.

1. forge (furnace):

forge

forgia ž. spol

2. forge (smithy):

forge

fucina ž. spol

Pres. [prez] SAM.

Pres. okrajšava od president

Pres.

presidente m. in ž. spol

glej tudi president

president [ˈpre·zɪ·dənt] SAM. POLIT.

president

presidente

president of club, organization

presidente(-essa) m. spol (ž. spol)

president of company

presidente m. in ž. spol

president of university

rettore(-trice) m. spol (ž. spol)

goes [goʊz] GLAG.

goes 3rd os. sing of go

glej tudi go², go¹

go² [goʊ] SAM. (game)

go

go m. spol

I.go¹ <went, gone> [goʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. go (proceed):

go

andare

to go (and) do sth

andare a fare qc

to go home

andare a casa

2. go (travel):

go

andare

to go on a cruise

andare in crociera

to go on a holiday

andare in vacanza

to go on a trip

fare un viaggio

to go abroad

andare all'estero

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

quando faccio così mi duole la schiena

4. go (leave):

go

partire

to have to go

dover andare

when does the bus go?

quando parte l'autobus?

5. go (do):

to go biking

andare in bicicletta

to go camping/fishing/shopping

andare in campeggio/a pesca/a fare spese

to go jogging

fare jogging

to go swimming

andare in piscina

6. go (attend):

go

andare

to go to a concert

andare a un concerto

to go to a movie

andare al cinema

to go to a party

andare a una festa

7. go + prid. or samost. (become):

go

diventare

to go senile

rimbambire

to go bankrupt

fare fallimento

to go public

rendere pubblico

to go communist

diventare comunista

to go adrift

andare alla deriva

to go bald

diventare calvo

to go haywire

andare in tilt

to go to sleep

addormentarsi

to go wrong

andare storto

8. go + prid. (exist):

to go hungry/thirsty

soffrire la fame/sete

to go unsolved

restare irrisolto

to go unnoticed

passare inosservato

as prices go …

considerando i prezzi …

9. go (happen):

to go badly/well

andare male/bene

to go from bad to worse

andare di male in peggio

the way things are going

visto come stanno andando le cose

10. go (pass):

go

passare

time seems to go faster

il tempo sembra passare più in fretta

11. go (begin):

go

cominciare

ready, set, go

pronti, attenti, via

12. go (fail):

to go downhill

andare peggiorando

13. go (belong):

go

andare

where does this go?

dove va questo?

14. go (fit):

go

stare

that picture would go well on that wall

quel quadro starebbe bene su quella parete

15. go (lead):

go

condurre

this highway goes all the way to California

questa autostrada va fino in California

16. go (extend):

go

andare

those numbers go from 1 to 10

questi numeri vanno dall'1 al 10

17. go (function):

go

funzionare

to go slow

rallentare

to get sth to go

far funzionare qc

to keep a conversation going

mantenere viva una conversazione

the ambulance had sirens going

l'ambulanza andava a sirene spiegate

18. go (be sold):

go

essere venduto

the painting went for a lot more than was expected

il dipinto fu venduto a una cifra superiore a quella stimata

to go for $50

essere in vendita a 50 dollari

to go like hot cakes fig.

vendersi come il pane

19. go (contribute):

go

contribuire

love and friendship go to make a lasting relationship

amore e amicizia contribuiscono a consolidare una relazione

20. go (be told):

as the saying goes

come dice il proverbio

21. go IGRE:

go

toccare

go

spettare

I go now

ora tocca a me

22. go pog. (use the toilet):

do any of the kids have to go?

qualcuno dei bambini deve andare al bagno?

23. go (express annoyance):

go climb a rock! inf

vai al diavolo!

fraza:

what he says goes

la sua parola è legge

anything goes

tutto è ammesso

here go!

stiamo a vedere!

II.go¹ <went, gone> [goʊ] GLAG. preh. glag.

1. go pog. (say):

go

fare

and then he goes, “Knock it off!”

e poi fa “Smettila!”

ducks go ‘quack’

le anatre fanno ‘qua’

2. go (make):

go

fare

to go it alone

farlo da solo

III.go¹ <-es> [goʊ] SAM.

1. go (attempt):

go

tentativo m. spol

all in one go

tutto in una volta

to have a go at sth

provare a fare qc

to have a go at sb about sth

prendersela con qu per qc

2. go (a success):

to be no go

essere impossibile

to make a go of sth

riuscire in qc

3. go (activity):

go

dinamismo m. spol

to be on the go

essere sempre attivo

from the word go

dall'inizio

IV.go¹ [goʊ] PRID. ZRAČ. PROM.

go

pronto, -a

pixie SAM., pixy [ˈpɪk·si] <-ies> SAM. LIT.

pixie

folletto m. spol