uate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za uate v slovarju angleščina»italijanščina

urate [brit. angl. ˈjʊəreɪt, am. angl. ˈjʊrˌeɪt] SAM.

urate

urato m. spol

UAE SAM.

UAE → United Arab Emirates

UAE

Emirati Arabi Uniti

UAE

UAE m. spol mn.

glej tudi United Arab Emirates

United Arab Emirates [brit. angl. juːˌnʌɪtɪd arəb ˈɛmɪrəts, am. angl. ˌjunaɪdəd ˌɛrəb ˈɛmərəts] pl

United Arab Emirates

Emirati m. spol arabi uniti

I.tête-à-tête <mn. tête-à-tête, tête-à-têtes> [brit. angl. ˌtɛtaˈtɛt, ˌteɪtɑːˈteɪt, am. angl. ˌteɪdəˈteɪt, ˌtɛdəˈtɛt] SAM.

tête-à-tête

tête-à-tête m. spol

II.tête-à-tête [brit. angl. ˌtɛtaˈtɛt, ˌteɪtɑːˈteɪt, am. angl. ˌteɪdəˈteɪt, ˌtɛdəˈtɛt] PRISL.

tête-à-tête dine, meet

a tu per tu, faccia a faccia

tête-à-tête talk

a quattr'occhi

I.slate [brit. angl. sleɪt, am. angl. sleɪt] SAM.

1. slate (rock):

slate

ardesia ž. spol

made of slate

di ardesia

made of slate before samost. roof, floor, quarry, mining

di ardesia

2. slate (piece):

slate

lastra ž. spol di ardesia

a roof slate

una tegola di ardesia

3. slate (tablet):

slate

lavagna ž. spol

4. slate am. angl. POLIT.:

slate

lista ž. spol di candidati

II.slate [brit. angl. sleɪt, am. angl. sleɪt] GLAG. preh. glag.

1. slate roof:

slate

coprire [qc] di tegole d'ardesia

2. slate am. angl. POLIT.:

slate candidate

mettere in lista

3. slate am. angl. (be expected):

to be slated to go far person:

avere buone possibilità di andare lontano

III.slate [brit. angl. sleɪt, am. angl. sleɪt] GLAG. preh. glag. brit. angl. pog. (criticize)

slate press, critic: play, film, politician, policy

stroncare (for per)

slate boss, teacher: worker, pupil

lavare il capo a (for per)

IV.slate [brit. angl. sleɪt, am. angl. sleɪt]

to put sth on the slate pog.

mettere qc sul conto

to start again with a clean slate

ripartire da zero

to wipe the slate clean (forget)

metterci una pietra sopra

to wipe the slate clean (make a fresh start)

ripartire da zero

I.state [brit. angl. steɪt, am. angl. steɪt] SAM.

1. state (condition):

state

stato m. spol

state of health

stato di salute

state of mind

stato d'animo

look at the state of the kitchen!

guarda in che stato è la cucina!

what state is the car in?

in che stato è la macchina?

she left the house in a terrible state (untidy, dirty)

ha lasciato la casa in uno stato pietoso

the present state of affairs

lo stato attuale delle cose

my financial state

la mia situazione finanziaria

a shocking, odd state of affairs

una situazione scandalosa, strana

to be in a good, bad state

essere in buono, cattivo stato

in a good, bad state of repair

in buone, cattive condizioni

in a poor state of health

in cattive condizioni di salute

he's in a confused state of mind

è in stato confusionale

to be in no state to do

non essere in condizioni di fare

he's not in a fit state to drive

non è in condizioni di guidare

in a liquid, solid state

allo stato liquido, solido

a state of alert, emergency, siege, war

uno stato di allerta, emergenza, assedio, guerra

a state of chaos

una situazione caotica

a state of crisis

una situazione di crisi

a state of shock

uno stato di shock

to be in a state of despair

essere disperato

what's the state of play?

a che punto siamo?

what's the state of play? (in match)

a che punto è la partita?

what's the state of play? (in negotiations)

come procedono i negoziati?

2. state POLIT. (nation):

state, also State

stato m. spol

the State of Israel

lo stato d'Israele

the Baltic States

i paesi baltici

to be a state within a state

formare uno stato nello stato

3. state (region, area):

state ADMIN. JEZ., GEOGR.

stato m. spol

the state of Kansas

lo stato del Kansas

4. state POLIT. (government):

state

stato m. spol

the State

lo stato

matters or affairs of state

affari di stato

Church and State

la Chiesa e lo Stato

5. state (ceremonial):

state

pompa ž. spol

state

cerimonia ž. spol

in state

in pompa magna

to live in state

vivere da signore

she will lie in state

il suo corpo verrà esposto nella camera ardente

robes of state

uniforme di gala

6. state (social class):

state arh.

rango m. spol

state arh.

classe ž. spol

II.States SAM.

States npl:

the States

gli Stati Uniti

to go to the States

andare negli Stati Uniti

to live in the States

vivere negli Stati Uniti

III.state [brit. angl. steɪt, am. angl. steɪt] PRID.

1. state (government):

state school, sector, enterprise

pubblico

state pension, university, spending, tax

statale

state radio, TV, railways, secret, subsidy

di stato

state budget, army

nazionale

state election (at a national level)

elezioni politiche (a livello nazionale)

state election am. angl.

elezioni statali

2. state (ceremonial):

state coach

di gala

state occasion, visit, banquet, opening

ufficiale

state funeral

di stato

to go on a state visit to Tokyo

andare in visita ufficiale a Tokyo

IV.state [brit. angl. steɪt, am. angl. steɪt] GLAG. preh. glag.

1. state:

state (express, say) fact, truth, view

esporre

state opinion

esprimere

state position

dichiarare

state (provide information) age, income

indicare

to state that … person:

dichiarare che …

“I have no intention of resigning” he stated

“non ho nessuna intenzione di dimettermi” ha dichiarato

applicants must state where they live

i candidati devono indicare il (proprio) domicilio

the document states clearly the conditions necessary

il documento indica chiaramente i requisiti necessari

to state the obvious

affermare l'ovvio

to state one's case

esporre le proprie ragioni

to state one's case PRAVO

esporre i fatti

as stated above, below

come indicato sopra, sotto

2. state (specify):

state amount, conditions, place, time, terms, preference

specificare

the stated time, amount or the time, amount stated

l'ora, la somma specificata

V.state [brit. angl. steɪt, am. angl. steɪt]

to be in, get oneself into a state

essere, entrare in agitazione

I.skate¹ [brit. angl. skeɪt, am. angl. skeɪt] SAM.

skate ŠPORT (ice)

pattino m. spol da ghiaccio

skate (roller)

pattino m. spol a rotelle

II.skate¹ [brit. angl. skeɪt, am. angl. skeɪt] GLAG. preh. glag.

skate figure:

skate

eseguire (pattinando)

III.skate¹ [brit. angl. skeɪt, am. angl. skeɪt] GLAG. nepreh. glag.

skate

pattinare (on, along su)

to skate across or over pond, lake

attraversare pattinando

IV.skate¹ [brit. angl. skeɪt, am. angl. skeɪt]

get your skates on! pog.

pedala! sbrigati!

we'd better get our skates on! pog.

faremmo meglio a sbrigarci!

to be skating on thin ice

avanzare su un campo minato

I.gate¹ [brit. angl. ɡeɪt, am. angl. ɡeɪt] SAM.

1. gate:

gate (of field, level crossing)

sbarra ž. spol

gate (in underground railway)

cancelletto m. spol

gate (of town, prison, garden)

porta ž. spol

gate (of courtyard, palace)

portone m. spol

gate (at airport)

uscita ž. spol

gate (at airport)

gate m. spol

please proceed to gate 12

per favore dirigersi verso il cancello 12

at the gate

all'entrata

2. gate ŠPORT:

there was a good gate at the match (money)

la partita ha fatto un buon incasso

there was a gate of 29, 000

c'erano 29.000 spettatori (paganti)

3. gate (in skiing):

gate

porta ž. spol

4. gate RAČ.:

gate

gate m. spol

II.gate¹ [brit. angl. ɡeɪt, am. angl. ɡeɪt] GLAG. preh. glag. brit. angl. pog.

gate

punire uno studente costringendolo a rimanere nel college

III.gate¹ [brit. angl. ɡeɪt, am. angl. ɡeɪt] SAM.

1. gate (channel):

gate

canale m. spol di colata

2. gate (metal):

gate

colame m. spol

IV.gate¹ [brit. angl. ɡeɪt, am. angl. ɡeɪt]

to give sb the gate am. angl. pog.

mettere qn alla porta

to get the gate am. angl. pog.

essere messo alla porta

variable-rate [ˌveərɪəblˈreɪt] PRID.

variable-rate financing, mortgage:

variable-rate

a tasso variabile

silver plate [brit. angl., am. angl. ˈsɪlvər pleɪt] SAM.

silver plate

silver (plate) m. spol

late-night [brit. angl. ˈleɪtnʌɪt, am. angl. ˈleɪtnaɪt] PRID.

late-night film

ultimo

late-night session

notturno

it's late-night shopping on Thursdays

i negozi rimangono aperti di sera il giovedì

uate v slovarju PONS

Prevodi za uate v slovarju angleščina»italijanščina

UAE [ˌju:·eɪ·ˈi:] SAM.

UAE pl okrajšava od United Arab Emirates

UAE

EAU m. spol pl

glej tudi United Arab Emirates

United Arab Emirates SAM. pl

the United Arab Emirates

gli Emirati Arabi Uniti

irate [aɪ·ˈreɪt] PRID.

irate

adirato, -a

up-to-date [ˌʌp·tə·ˈdeɪt] PRID.

up-to-date technology

moderno, -a

up-to-date fashion

attuale

up-to-date timetable

aggiornato, -a

to bring sb up-to-date

aggiornare qu

grate¹ [greɪt] SAM.

grate

grata ž. spol

late-breaking PRID.

late-breaking

di grande attualità

fate [feɪt] SAM.

fate (destiny)

fato m. spol

fate (one's end)

destino m. spol

to leave sb to his fate

abbandonare qu al suo destino

to meet one's fate

andare incontro al proprio destino

to seal sb's fate

decidere la sorte di qu

to share the same fate

avere lo stesso destino

to tempt fate

sfidare la sorte

a fate worse than death

un destino peggiore della morte

it must be fate

deve essere il destino

expiration date SAM.

expiration date (of a contract)

scadenza ž. spol

expiration date (of food or medicine)

data ž. spol di scadenza

second-rate [ˌse·kənd·ˈreɪt] PRID.

second-rate

mediocre

solid-state [ˌsɑ:·lɪd·ˈsteɪt] PRID.

solid-state

allo stato solido

skate² [skeɪt] SAM. (fish)

skate

razza ž. spol