zmes v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za zmes v slovarju angleščina»italijanščina

zest [brit. angl. zɛst, am. angl. zɛst] SAM.

1. zest (enthusiasm):

zest

gusto m. spol

zest

entusiasmo m. spol

a zest for sth

un gusto per qc

his zest for life

la sua gioia di vivere

2. zest (piquancy):

zest

sapore m. spol piccante

to add zest to sth

aggiungere un po' di pepe a qc

3. zest brit. angl. (of citrus fruit):

zest

scorza ž. spol

Highland Games [brit. angl., am. angl. ˈhaɪlənd ɡeɪmz] SAM. npl

Highland Games

= raduno in cui si svolgono giochi, balli e musiche tradizionali scozzesi

Commonwealth Games [am. angl. ˈkɑmənˌwɛlθ ɡeɪmz] SAM. npl

Commonwealth Games

Giochi m. spol del Commonwealth

exhaust fumes [ɪɡˈzɔːstˌfjuːmz]

exhaust fumes → exhaust emissions

glej tudi exhaust emissions

exhaust emissions [ɪɡˈzɔːstɪˌmɪʃnz] SAM. npl

exhaust emissions

gas m. spol di scarico

fumes [brit. angl. fjuːmz] SAM. npl

fumes

esalazioni ž. spol

petrol fumes brit. angl. or gas fumes am. angl.

vapori della benzina

factory fumes

fumi delle fabbriche

traffic or exhaust fumes

gas di scarico

Paralympic Games [brit. angl. parəˌlɪmpɪk ˈɡeɪmz, am. angl. pɛrəˈlɪmpɪk ˌɡeɪmz], Paralympics [pærəˈlɪmpɪks] SAM. npl ŠPORT

Paralympic Games

Paraolimpiadi ž. spol

Paralympic Games

Giochi m. spol mn. Paraolimpici

war games [ˈwɔːɡeɪmz] SAM. npl IGRE

war games (with nonmilitary participants)

war game m. spol

James [brit. angl. dʒeɪmz, am. angl. dʒeɪmz]

James

Giacomo

Olympic Games [brit. angl. ˌəlɪmpɪk ˈɡeɪmz, am. angl. əˈlɪmpɪk ˌɡeɪmz] SAM. npl

Olympic Games

giochi m. spol olimpici

I.mess up GLAG. [mɛs -] am. angl. pog. (mess up)

mess up

fare casini

II.mess up GLAG. [mɛs -] (mess [sth] up, mess up [sth])

1. mess up:

mess up (muddle up) papers

scompaginare, scombinare

mess up (get untidy) kitchen

mettere in disordine, mettere sottosopra

mess up (dirty) napkin, sheets

sporcare, macchiare

2. mess up (do badly):

mess up exam, work

fare male

3. mess up (ruin):

mess up

mandare a rotoli, mandare all'aria

you've messed things up for everybody

hai rovinato i progetti di tutti

I've messed up my chances of promotion

mi sono giocato le mie possibilità di promozione

III.mess up GLAG. [mɛs -] (mess [sb] up)

mess up person:

mess up drugs, alcohol:

rovinare, distruggere

mess up experience:

sconvolgere, turbare, sconcertare

zmes v slovarju PONS

Prevodi za zmes v slovarju angleščina»italijanščina

zest [zest] SAM.

1. zest (enthusiastic energy):

zest

entusiasmo m. spol

to do sth with zest

fare qc con entusiasmo

zest for life

gioia ž. spol di vivere

2. zest (charm, interest):

zest

sapore m. spol

the story lacks zest

la storia non ha pepe

3. zest (rind):

zest

scorza ž. spol

lemon/orange zest

scorza di limone/arancia

grated lemon zest

scorza di limone grattugiata

exhaust fumes SAM. pl

exhaust fumes

gas m. spol pl di scarico

I.mesh [meʃ] SAM.

mesh

rete ž. spol

mesh (of net)

maglia ž. spol

wire mesh

rete ž. spol metallica

II.mesh [meʃ] GLAG. nepreh. glag.

mesh

ingranare

III.mesh [meʃ] GLAG. preh. glag.

mesh

fare ingranare

I.mess up GLAG. preh. glag. pog.

1. mess up (make untidy):

mess up

incasinare

2. mess up (dirty):

mess up

insozzare

3. mess up (screw up):

mess up

scombinare

II.mess up GLAG. nepreh. glag.

mess up

rovinare tutto

mess up

far casino pog.

Pres. [prez] SAM.

Pres. okrajšava od president

Pres.

presidente m. in ž. spol

glej tudi president

president [ˈpre·zɪ·dənt] SAM. POLIT.

president

presidente

president of club, organization

presidente(-essa) m. spol (ž. spol)

president of company

presidente m. in ž. spol

president of university

rettore(-trice) m. spol (ž. spol)

goes [goʊz] GLAG.

goes 3rd os. sing of go

glej tudi go², go¹

go² [goʊ] SAM. (game)

go

go m. spol

I.go¹ <went, gone> [goʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. go (proceed):

go

andare

to go (and) do sth

andare a fare qc

to go home

andare a casa

2. go (travel):

go

andare

to go on a cruise

andare in crociera

to go on a holiday

andare in vacanza

to go on a trip

fare un viaggio

to go abroad

andare all'estero

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

quando faccio così mi duole la schiena

4. go (leave):

go

partire

to have to go

dover andare

when does the bus go?

quando parte l'autobus?

5. go (do):

to go biking

andare in bicicletta

to go camping/fishing/shopping

andare in campeggio/a pesca/a fare spese

to go jogging

fare jogging

to go swimming

andare in piscina

6. go (attend):

go

andare

to go to a concert

andare a un concerto

to go to a movie

andare al cinema

to go to a party

andare a una festa

7. go + prid. or samost. (become):

go

diventare

to go senile

rimbambire

to go bankrupt

fare fallimento

to go public

rendere pubblico

to go communist

diventare comunista

to go adrift

andare alla deriva

to go bald

diventare calvo

to go haywire

andare in tilt

to go to sleep

addormentarsi

to go wrong

andare storto

8. go + prid. (exist):

to go hungry/thirsty

soffrire la fame/sete

to go unsolved

restare irrisolto

to go unnoticed

passare inosservato

as prices go …

considerando i prezzi …

9. go (happen):

to go badly/well

andare male/bene

to go from bad to worse

andare di male in peggio

the way things are going

visto come stanno andando le cose

10. go (pass):

go

passare

time seems to go faster

il tempo sembra passare più in fretta

11. go (begin):

go

cominciare

ready, set, go

pronti, attenti, via

12. go (fail):

to go downhill

andare peggiorando

13. go (belong):

go

andare

where does this go?

dove va questo?

14. go (fit):

go

stare

that picture would go well on that wall

quel quadro starebbe bene su quella parete

15. go (lead):

go

condurre

this highway goes all the way to California

questa autostrada va fino in California

16. go (extend):

go

andare

those numbers go from 1 to 10

questi numeri vanno dall'1 al 10

17. go (function):

go

funzionare

to go slow

rallentare

to get sth to go

far funzionare qc

to keep a conversation going

mantenere viva una conversazione

the ambulance had sirens going

l'ambulanza andava a sirene spiegate

18. go (be sold):

go

essere venduto

the painting went for a lot more than was expected

il dipinto fu venduto a una cifra superiore a quella stimata

to go for $50

essere in vendita a 50 dollari

to go like hot cakes fig.

vendersi come il pane

19. go (contribute):

go

contribuire

love and friendship go to make a lasting relationship

amore e amicizia contribuiscono a consolidare una relazione

20. go (be told):

as the saying goes

come dice il proverbio

21. go IGRE:

go

toccare

go

spettare

I go now

ora tocca a me

22. go pog. (use the toilet):

do any of the kids have to go?

qualcuno dei bambini deve andare al bagno?

23. go (express annoyance):

go climb a rock! inf

vai al diavolo!

fraza:

what he says goes

la sua parola è legge

anything goes

tutto è ammesso

here go!

stiamo a vedere!

II.go¹ <went, gone> [goʊ] GLAG. preh. glag.

1. go pog. (say):

go

fare

and then he goes, “Knock it off!”

e poi fa “Smettila!”

ducks go ‘quack’

le anatre fanno ‘qua’

2. go (make):

go

fare

to go it alone

farlo da solo

III.go¹ <-es> [goʊ] SAM.

1. go (attempt):

go

tentativo m. spol

all in one go

tutto in una volta

to have a go at sth

provare a fare qc

to have a go at sb about sth

prendersela con qu per qc

2. go (a success):

to be no go

essere impossibile

to make a go of sth

riuscire in qc

3. go (activity):

go

dinamismo m. spol

to be on the go

essere sempre attivo

from the word go

dall'inizio

IV.go¹ [goʊ] PRID. ZRAČ. PROM.

go

pronto, -a

pixie SAM., pixy [ˈpɪk·si] <-ies> SAM. LIT.

pixie

folletto m. spol

valence [ˈveɪ·lənts], valency [ˈveɪləntsi] <-ies> SAM.

valence

valenza ž. spol

whiskey SAM., whisky [ˈhwɪs·ki] SAM. <-ies>

whiskey

whisky m. spol nesprem.

Middle Ages SAM. pl

Middle Ages

Medioevo m. spol