bagarre générale v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bagarre générale v slovarju francoščina»angleščina

bagarre générale

free-for-all

Prevodi za bagarre générale v slovarju francoščina»angleščina

bagarre [baɡaʀ] SAM. ž. spol

1. bagarre:

bagarre (empoignade)

fight (entre between)

(action de se battre) la bagarre

fighting

bagarre dans un club

fight ou brawl in a club

aimer la bagarre

to like fighting ou a fight

chercher la bagarre

to be spoiling ou looking for a fight

violentes bagarres avec la police

violent clashes with the police

il y a de violentes bagarres dans les rues

there's rioting in the streets

bagarre générale

free-for-all

2. bagarre (lutte):

bagarre fig.

fight, struggle

c'est la bagarre pour leur faire faire leur travail

it's a real fight ou struggle to get them to do their work

3. bagarre (dispute):

bagarre

clash, confrontation (entre between)

entrer dans la bagarre

to join the fray

I.génér|al (générale) <m. spol mn. généraux> [ʒeneʀal, o] PRID.

1. général (collectif):

général (générale)

general

accord/sentiment/mouvement général

general agreement/feeling/movement

de l'avis général

in most people's opinion

dans l'intérêt général

in the public interest

à la surprise/satisfaction générale

to everyone's surprise/satisfaction

2. général (d'ensemble):

général (générale)

general

situation/caractéristique/réforme générale

general situation/feature/reform

en général , de façon ou d'une manière générale

generally, in general

la réunion a lieu en général le soir

the meeting generally takes place in the evening

en Chine et en général en Asie

in China and more generally in Asia

parler en général

to speak in general terms

l'humanité en général

humankind in general

en règle générale

as a rule

en règle générale les soins sont gratuits

as a rule medical care is free

II.génér|al SAM. m. spol

1. génér|al VOJ.:

génér|al

general

mon général!

general!

le général Grunard

General Grunard

2. génér|al REL. (supérieur):

génér|al

general

3. génér|al FILOZ.:

génér|al

general

le général et le particulier

the general and the particular

III.générale SAM. ž. spol

1. générale GLED.:

générale

dress rehearsal

2. générale (épouse de général):

générale

general's wife

IV.génér|al (générale) <m. spol mn. généraux> [ʒeneʀal, o]

général d'armée VOJ.

general

général d'armée aérienne VOJ.

≈ air chief marshal brit. angl.

général d'armée aérienne VOJ.

≈ general am. angl.

général de brigade VOJ.

≈ brigadier brit. angl.

général de brigade VOJ.

≈ brigadier general am. angl.

général de brigade aérienne VOJ.

≈ air commodore brit. angl.

général de brigade aérienne VOJ.

≈ brigadier general am. angl.

général de corps aérien VOJ.

≈ air marshal brit. angl.

général de corps aérien VOJ.

≈ lieutenant general am. angl.

général de corps d'armée VOJ.

≈ lieutenant general

général de division VOJ.

≈ major general

général de division aérienne VOJ.

≈ air vice marshal brit. angl.

général de division aérienne VOJ.

≈ major general am. angl.

I.bagarrer [baɡaʀe] pog. GLAG. nepreh. glag. (se battre, se disputer)

bagarrer

to fight

ça bagarrait dur hier soir

there was a real dingdong fight last night

II.se bagarrer GLAG. povr. glag.

se bagarrer povr. glag.:

se bagarrer

to fight (pour for)

bagarre générale v slovarju PONS

Prevodi za bagarre générale v slovarju francoščina»angleščina

général(e) <-aux> [ʒeneʀal, o] PRID.

1. général (commun, collectif):

général(e)

general

le conseil général

departmental council

en règle générale

generally (speaking)

2. général (vague):

général(e)

vague

3. général (qui embrasse l'ensemble):

directeur général

director general

procureur général

public prosecutor

quartier général

headquarters

4. général (total):

atteint de paralysie générale

affected by overall paralysis

fraza:

en général

in general

d'une façon générale

generally

d'une façon générale (dans l'ensemble)

as a whole

général <-aux> [ʒeneʀal, o] SAM. m. spol

général

general

général en chef

general-in-command

oui mon général!

yes, sir!

générale [ʒeneʀal] SAM. ž. spol GLED.

générale

dress rehearsal

bagarre [bagaʀ] SAM. ž. spol

1. bagarre (pugilat):

bagarre

fighting

2. bagarre (lutte):

bagarre

fight

3. bagarre (compétition):

bagarre

battle

I.bagarrer [bagaʀe] GLAG. nepreh. glag. pog.

bagarrer

to fight

II.bagarrer [bagaʀe] GLAG. povr. glag. pog.

1. bagarrer (se battre):

se bagarrer avec qn

to fight with sb

2. bagarrer (se quereller):

se bagarrer avec qn

to argue with sb

3. bagarrer (s'opposer):

se bagarrer contre qn/qc

to struggle against sb/sth