gredine v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za gredine v slovarju francoščina»angleščina

gredin (gredine) [ɡʀədɛ̃, in] SAM. m. spol (ž. spol)

1. gredin šalj.:

gredin (gredine)

rascal

2. gredin (crapule):

gredin (gredine) zastar.

knave arh.

gredin (gredine) zastar.

scoundrel zastar.

redingote [ʀ(ə)dɛ̃ɡɔt] SAM. ž. spol

redingote (d'homme)

frock coat

redingote (de femme)

fitted coat

Médine [medin]

Médine

Medina

suédine [sɥedin] SAM. ž. spol

suédine

imitation suede

badine

badine → badin

glej tudi badin

I.badin (badine) [badɛ̃, in] PRID.

badin (badine) ton

bantering, playful

badin (badine) esprit, humeur

playful

II.badine SAM. ž. spol

1. badine (baguette):

badine

switch

2. badine (canne):

badine

cane

sardine [saʀdin] SAM. ž. spol

1. sardine ZOOL.:

sardine

sardine

sardine à l'huile

sardine in oil

sardines en boîte

tinned sardines brit. angl.

sardines en boîte

canned sardines am. angl.

2. sardine (piquet de tente):

sardine pog.

tent peg

3. sardine (galon):

sardine pog.

stripe

c'est la sardine qui a bouché le port de Marseille

that's a tall story

être serrés comme des sardines

to be crammed together like sardines

ondine [ɔ̃din] SAM. ž. spol

1. ondine MIT.:

ondine

undine

2. ondine (nageuse):

ondine

female swimmer

I.radiner [ʀadine] sleng GLAG. preh. glag.

radiner

to turn up pog.

II.se radiner GLAG. povr. glag.

se radiner povr. glag.:

se radiner

to turn up pog.

redire [ʀ(ə)diʀ] GLAG. preh. glag.

redire

to repeat

il a redit sa désapprobation

he reiterated ou repeated his disapproval

redire qc à qn (répéter)

to tell sth to sb again

je ne te le redirai pas une autre fois!

I won't tell you again!

je le lui ai dit et redit

I've told him over and over again

redire à qn de faire

to remind sb to do

redire à qn que …

to remind sb that …

avoir ou trouver quelque chose à redire à qc

to find fault with sth

avez-vous quelque chose à redire à leur travail?

have you got any complaints about their work?

qu'avez-vous à redire à notre décision?

what have you got against our decision?

je ne vois rien à y redire

I've got nothing against it

côté qualité, (il n'y a) rien à redire

from the point of view of quality, it can't be faulted

badiner [badine] GLAG. nepreh. glag.

badiner

to banter, to jest

pour badiner

in jest

il ne badine pas avec le règlement

he doesn't mess about when it comes to rules

avec lui, on ne badine pas

that guy means business pog.

avec lui, on ne badine pas

that guy doesn't stand for any nonsense

gredine v slovarju PONS

Prevodi za gredine v slovarju francoščina»angleščina

redingote [ʀ(ə)dɛ͂gɔt] SAM. ž. spol

redingote

tailored coat

redingote ZGOD.

frock coat

anodin(e) [anɔdɛ͂, in] PRID.

anodin(e) personne

insignificant

anodin(e) critique, détail, propos, remède

trivial

anodin(e) blessure

superficial

sardine [saʀdin] SAM. ž. spol

sardine

sardine

fraza:

serrés comme des sardines en boîte pog.

squashed together like sardines

I.radin(e) [ʀadɛ͂, in] PRID. pog. (avare)

radin(e)

tightfisted

II.radin(e) [ʀadɛ͂, in] SAM. m. spol(ž. spol) pog.

radin(e)

tightwad

badiner [badine] GLAG. nepreh. glag.

badiner

to banter

radiner [ʀadine] GLAG. povr. glag. pog.

allez, radine-toi!

come on, get a move on!

redire [ʀ(ə)diʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

redire histoire:

redire (répéter)

to tell again

redire (rapporter)

to repeat

fraza:

avoir/trouver à redire à qc

to find fault with sth

redite [ʀ(ə)dit] SAM. ž. spol

redite

repetition