Ogledujete si podobne rezultate:

open-mouthed, open-and-shut, open-plan, open-faced, wide-open, open prison, open-minded, open-ended, Open University, open-door, open-eyed, open-toed, open-topped, open-hearted, open-hearth, open in open-air,

Prevodi za Ofen v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

Open University - OU Info

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Open University - OU.
- Predlogi za Open University - OU

I.open [am. angl. ˈoʊpən, brit. angl. ˈəʊp(ə)n] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1.1. open (not shut or sealed):

open door/window

open bottle

open bottle

the door was wide open

la puerta estaba abierta de par en par

I can hardly keep my eyes open

apenas puedo mantener los ojos abiertos

her mouth fell open with surprise

se quedó boquiabierta or con la boca abierta

with open arms

con los brazos abiertos

to cut/tear sth open

abrir algo cortándolo/rasgándolo

he pushed the door open

abrió la puerta de un empujón

1.2. open (not fastened):

open shirt/jacket

open shirt/jacket

she wore the shirt open at the neck

llevaba la camisa con el cuello abierto or desabrochado

1.3. open (not folded):

open flower/newspaper/book

1.4. open circuit:

open

2.2. open (not blocked):

open tube/pathway

the road is now open to traffic once more

la carretera vuelve a estar abierta al tráfico

the way is open to democracy

se han abierto las puertas a la democracia

the road to freedom lay open before us

el camino de la libertad se abría ante nosotros

2.3. open cheque brit. angl.:

open

open

open

3.2. open (exposed, vulnerable):

open to sth to elements/enemy attack

expuesto a algo

to lay or leave oneself open to sth

exponerse a algo

you're laying yourself open to blackmail

te estás exponiendo a que te chantajeen

we're leaving ourselves wide open to attack/criticism

estamos exponiéndonos a que nos ataquen/critiquen

this is open to misunderstanding/abuse

esto se presta a malentendidos/a que se cometan abusos

he missed an open goal

falló con el arco desprotegido

he missed an open goal

falló a puerta vacía Šp.

4.1. open pred (ready for business):

is it open on Sundays?

¿está abierto los domingos?

4.2. open pred (officially):

the new section is open for traffic

el nuevo tramo está abierto al tráfico

I declare the exhibition open

queda inaugurada la exposición

5. open (unrestricted):

open membership/enrolment

abierto al público en general

open meeting/session

a puertas abiertas

open meeting/session

abierto al público

open ticket/reservation

válido hasta su revocación

open government/society

open admission

entrada ž. spol libre

to buy/sell securities in the open market

comprar/vender valores en el mercado libre or abierto

open scholarship

beca ž. spol abierta

to sell sth open stock am. angl.

vender algo por piezas or por unidad

let's throw the topic open for debate

abramos el debate sobre el tema

to be open to sb/sth the competition is open to everybody

cualquiera puede presentarse al certamen

the park is open to the public

el parque está abierto al público

all these documents are open to inspection

el público tiene acceso a todos estos documentos

it's all open and aboveboard

no hay ningún tapujo

9.1. open (widely spaced):

open ranks/columns

open compound

sustantivo compuesto formado por dos palabras separadas

9.2. open (of fabric):

10. open vowel:

open

open

11. open (activated, live):

open switch

open line/channel

open line/channel

II.open [am. angl. ˈoʊpən, brit. angl. ˈəʊp(ə)n] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1.1. open:

open door/box/drawer/parcel

open bottle

open bottle

open mouth/eyes

open vein/artery

to open ranks

I have to open the store this morning

hoy tengo que abrir yo la tienda

it won't keep once it's been opened

una vez abierto, no se puede conservar mucho tiempo

2.1. open (clear, remove obstructions from):

open road/channel

this opens the way for further negotiations

esto abre las puertas or deja la vía libre a nuevas negociaciones

to open one's bowels

hacer de vientre

to open one's bowels

mover el intestino ur. jez.

2.2. open (make accessible, available):

open

to open sth to sb/sth

abrir algo a alguien/algo

they have opened the house to the public

han abierto la casa al público

I should like to open the meeting to our colleagues from France

quisiera dar la palabra a nuestros colegas franceses

2.3. open (reveal):

open

my trip opened new horizons to me

el viaje me abrió nuevos horizontes

3.2. open (declare open):

open exhibition/hospital/expressway

open exhibition/hospital/expressway

5. open (make receptive):

to open sth to sth

abrir algo a algo

to open one's heart to God

abrirle el corazón a Dios

you must open your mind to new ideas

debes abrirte a nuevas ideas

6. open (turn on):

open switch

III.open [am. angl. ˈoʊpən, brit. angl. ˈəʊp(ə)n] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1.1. open:

open wound:

open door/window:

all of a sudden the door opened and …

de pronto se abrió la puerta y …

the door won't open

la puerta no se abre

the door won't open

no puedo (or podemos etc.) abrir la puerta

the window opens outward

la ventana (se) abre hacia afuera

her mouth opened wide with surprise

se quedó boquiabierta

abra bien la boca

abra bien grande

suddenly his eyes opened

de repente abrió los ojos

the heavens or skies opened

empezó a diluviar

1.2. open (unfold):

open map/bud/flower:

open parachute:

1.3. open (be revealed):

open

the plains opened before us

la llanura se extendió ante nuestra vista

2. open (give access):

to open onto/into sth

the windows open onto the garden

las ventanas dan al jardín

the door opened into a corridor

la puerta daba a un pasillo

3. open (for business):

open shop/museum:

what time does the library open?

¿a qué hora abre la biblioteca?

IV.open [am. angl. ˈoʊpən, brit. angl. ˈəʊp(ə)n] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

2. open ŠPORT:

abierto m. spol

campeonato m. spol abierto

Open m. spol

open-topped [ˌəʊpənˈtɑːpt, ˌəʊpənˈtɒpt], open-top [ˌəʊpənˈtɑːp, ˌəʊpənˈtɒp] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open-topped.
- Predlogi za open-topped

open-topped

open-door [ˌəʊp(ə)nˈdɔː] PRID. atribut.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open-door.
- Predlogi za open-door

open-door (on immigration)

de puertas abiertas

open-door (on imports)

no proteccionista

open-and-shut [am. angl. ˌoʊp(ə)n(ə)nˈʃət, brit. angl. ˌəʊp(ə)nənˈʃʌt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open-and-shut.
- Predlogi za open-and-shut

an open-and-shut case

un caso clarísimo

open-faced [ˌoʊpənˈfeɪst] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open-faced.
- Predlogi za open-faced

1. open-faced expression:

de buena persona

2.1. open-faced watch:

de esfera descubierta

2.2. open-faced am. angl.:

open-faced, a. open-face

open-eyed [ˌoʊpənˈaɪd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open-eyed.
- Predlogi za open-eyed

con los ojos abiertos

open-eyed with wonder

con los ojos abiertos de asombro

open-toed [am. angl. ˈoʊpən toʊd, brit. angl.] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open-toed.
- Predlogi za open-toed

open-hearted [am. angl. ˈˌoʊpən ˈhɑrdəd, brit. angl.] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open-hearted.
- Predlogi za open-hearted

open-hearted person

de gran corazón

open-hearted welcome

open-hearth [ˌoʊpənˈhɑrθ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open-hearth.
- Predlogi za open-hearth

open-hearth furnace/process:

open-hearth

Prevodi za Ofen v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

Open University SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Open University.
- Predlogi za Open University

Open University

universidad ž. spol a distancia

Open University

universidad ž. spol abierta Meh.

I.open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1. open (not closed):

open

completamente abierto

to push sth open

abrir algo de un empujón

2. open (undecided):

open

to keep one's options open

dejar abiertas todas las alternativas

3. open (not secret, public):

open scandal

open hostility

open hostility

to be an open book fig.

ser un libro abierto

an open secret

una cosa sabida

4. open (unfolded):

5. open (frank):

open person

to welcome sb with open arms

recibir a alguien con los brazos abiertos

6. open (accessible to all):

open

open discussion

abierto, -a al público

open session

a puertas abiertas

7. open (willing to listen to new ideas):

open

abierto, -a de mente

to have an open mind

tener una actitud abierta

8. open (still available):

9. open LINGV.:

II.open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1. open no mn. (outdoors, outside):

(out) in the open

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

sacar algo a la luz

III.open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1. open door, window, box:

open

2. open shop:

open

3. open (start):

open

open

IV.open [ˈəʊpən, am. angl. ˈoʊ-] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open.
- Predlogi za open

1. open door, box, shop:

open

to open the door to sth fig.

abrir la puerta a algo

to open sb's eyes fig.

abrir los ojos a alguien

to open fire (on sb)

disparar (a alguien)

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

abrir el corazón a alguien

3. open (inaugurate):

open

wide-open [ˈwaɪdˌəʊpən, am. angl. ˌoʊ-] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wide-open.
- Predlogi za wide-open

1. wide-open (undecided):

2. wide-open (vulnerable, exposed):

to be wide-open to comments

estar expuesto a comentarios

open-eyed [ˌəʊpənˈaɪd, am. angl. ˌoʊ-] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open-eyed.
- Predlogi za open-eyed

con los ojos abiertos

open-ended [ˌəʊpnˈendɪd, am. angl. ˌoʊ-] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open-ended.
- Predlogi za open-ended

open-ended contract

de duración indefinida

open-ended question

open-plan [ˌəʊpənˈplæn, am. angl. ˌoʊpən-] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open-plan.
- Predlogi za open-plan

de planta abierta

open-minded [ˌəʊpənˈmaɪndɪd, am. angl. ˌoʊpənˈmaɪn-] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open-minded.
- Predlogi za open-minded

open-minded (accessible to new ideas)

de actitud abierta

open-minded (unprejudiced)

open-air [ˌəʊpənˈeəʳ, am. angl. ˌoʊpənˈer] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open-air.
- Predlogi za open-air

open-air swimming pool

piscina ž. spol descubierta

open-mouthed PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open-mouthed.
- Predlogi za open-mouthed

open-mouthed

boquiabierto, -a

open prison SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede open prison.
- Predlogi za open prison

open prison

cárcel ž. spol en régimen abierto

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文