shell out v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za shell out v slovarju angleščina»francoščina

she'll [brit. angl. ʃiːl, ʃɪl, am. angl. ʃil, ʃɪl]

she'll → she will

I.shell [brit. angl. ʃɛl, am. angl. ʃɛl] SAM.

I.hand [brit. angl. hand, am. angl. hænd] SAM.

1. hand ANAT.:

main ž. spol
to hold sb's hand dobes.
hands off pog.!
pas touche! pog.
hands off pog.!
bas les pattes! pog.

I.out [aʊt] GLAG. preh. glag. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

glej tudi wipe, hold, filter, come out

I.wipe [brit. angl. wʌɪp, am. angl. waɪp] SAM.

I.hold <pret., del. Pf. held> [brit. angl. həʊld, am. angl. hoʊld] GLAG. preh. glag.

II.hold <pret., del. Pf. held> [brit. angl. həʊld, am. angl. hoʊld] GLAG. nepreh. glag.

IV.hold [brit. angl. həʊld, am. angl. hoʊld] SAM.

I.filter [brit. angl. ˈfɪltə, am. angl. ˈfɪltər] SAM.

II.filter [brit. angl. ˈfɪltə, am. angl. ˈfɪltər] GLAG. preh. glag.

III.filter [brit. angl. ˈfɪltə, am. angl. ˈfɪltər] GLAG. nepreh. glag.

I.keeping [brit. angl. ˈkiːpɪŋ, am. angl. ˈkipɪŋ] SAM. (custody)

shell out v slovarju PONS

Prevodi za shell out v slovarju angleščina»francoščina

Prevodi za shell out v slovarju angleščina»francoščina

2. shell no mn. (rigid exterior):

caisse ž. spol

out → out of

9. out (unconscious, tired):

K.-O. nesprem.

glej tudi out of, inside, in, in

4. inside (inseam):

inside leg brit. angl., avstral. angl.
entre jambe m. spol
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
As per convention he has shell out dowry for the marriage and somehow falls short of the agreed sum.
en.wikipedia.org
By contrast, in a large indoor shopping mall a retailer would shell out $400,000 just to get started, and a whopping $490,000 if he chose to walk away.
en.wikipedia.org
It's free now, but you would have to shell out $82 under the proposed fee schedule.
www.cnn.com
Its devotees shell out huge sums for the classes and the logo-adorned clothes.
www.businessinsider.com.au
Fans of the series were asked to shell out a few bucks for an avatar t-shirt that would be counted as a vote.
www.digitaltrends.com
Not sure if you want to shell out $9.99 for the full version?
www.irishcentral.com
They are probably too tired or have been burned too many times by cheap travelers who do not bother to shell out a buck.
www.huffingtonpost.com
It works on a simple principle: the lesser your marks or the less impressive your resume, the more you shell out.
www.thehindu.com
Compare that with what you shell out every year.
thechart.blogs.cnn.com
If it costs more, well, ratepayers shell out extra.
www.politifact.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski