Prevodi za fast track v slovarju angleščina»italijanščina

I.fast track [brit. angl. ˈfast trak, am. angl.] SAM. fig.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fast track.
- Predlogi za fast track

1. fast track:

corsia ž. spol preferenziale

to apply for the fast track

voler far carriera in fretta

2. fast track before samost.:

fast-track scheme, plan

per far carriera velocemente

fast-track place

che permette di far carriera velocemente

II.fast-track GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fast track.
- Predlogi za fast track

fast-track employee:

far fare carriera velocemente a

Prevodi za fast track v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

fast court, pitch, track

Prevodi za fast track v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

corsia preferenziale fig.

corsia preferenziale (di autobus)

Prevodi za fast track v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.fast¹ [brit. angl. fɑːst, am. angl. fæst] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fast.
- Predlogi za fast

1. fast (speedy):

fast

fast

a fast train

a fast time ŠPORT

to be a fast walker, reader, writer

camminare, leggere, scrivere velocemente

he's a fast worker pog.

è uno che nel lavoro non perde tempo

he's a fast worker (in seduction)

è uno che non perde tempo

2. fast ŠPORT:

fast court, pitch, track

3. fast (ahead of time):

my watch is fast

il mio orologio è avanti

you're five minutes fast

il tuo orologio è avanti or sei avanti di cinque minuti

4. fast (immoral) slabš.:

fast person

dissoluto, libertino

to lead a fast life

condurre una vita dissoluta

5. fast FOTO.:

fast film, exposure

ad alta sensibilità

6. fast (firm) mai attrib.:

fast door, lid

to make [sth] fast boat

assicurare, ormeggiare

to make [sth] fast rope

7. fast (loyal):

fast friend

fast friendship

8. fast (permanent):

is this dye fast?

questo colore non stinge?

II.fast¹ [brit. angl. fɑːst, am. angl. fæst] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fast.
- Predlogi za fast

1. fast (rapidly):

fast move, speak, write

velocemente, rapidamente

how fast can you knit, read?

quanto sei veloce a lavorare a maglia, a leggere?

I need help fast

ho bisogno di aiuto al più presto

I ran as fast as my legs would carry me

ho corso più veloce che potevo or me la sono data a gambe

these customs are fast disappearing

queste usanze stanno scomparendo velocemente

education is fast becoming a luxury

in breve tempo l'istruzione diventerà un lusso

the time is fast approaching when I will do…

il momento di fare… si sta avvicinando velocemente

not so fast!

con calma! non correre!

as fast as I make the toast, he eats it

non faccio in tempo a preparare il pane tostato, che se lo mangia

I couldn't get out of there fast enough! pog.

non vedevo l'ora di andare via di lì!

3. fast lit.:

III.fast¹ [brit. angl. fɑːst, am. angl. fæst] SAM. (abstinence)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fast.
- Predlogi za fast

fast

digiuno m. spol

to break one's fast

smettere di digiunare or rompere il digiuno

IV.fast¹ [brit. angl. fɑːst, am. angl. fæst]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fast.
- Predlogi za fast

I.track [brit. angl. trak, am. angl. træk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede track.
- Predlogi za track

1. track (print):

track (of animal, person)

orma ž. spol

track (of animal, person)

impronta ž. spol

track (of vehicle)

tracce ž. spol mn.

we followed his track(s) to the bank of the river

seguimmo le sue impronte fino alla riva del fiume

the (tyre) tracks led to the lake

le tracce (di pneumatici) conducevano al lago

2. track (course, trajectory):

track (of missile, aircraft)

traiettoria ž. spol

track (of missile, aircraft)

rotta ž. spol

track (of storm)

movimento m. spol

track (of storm)

percorso m. spol

track (of person) fig.

traccia ž. spol

track (of person) fig.

pista ž. spol

to be on the track of person

essere sulla pista di

to be on the track of discovery

essere vicini a

she knew the police were on her track

sapeva che la polizia era sulle sue tracce

to cover one's tracks

fare perdere le proprie tracce

the negotiations were on track

i negoziati procedevano regolarmente or come da programma

to be on the right track

essere or sulla pista or strada giusta

to put sb on the right track

mettere qn sulla strada giusta

to be on the wrong track

essere fuori pista or strada

to set sb on the wrong track

depistare or sviare qn

to keep track of person: developments, events

seguire or tenersi aggiornato su

to keep track of conversation

to keep track of company: customer

tenersi informato sulle abitudini di

to keep track of police: criminal

seguire gli spostamenti di

to keep track of race official, authority: competitor, taxpayer

to keep track of computer: bank account, figures

tenere aggiornato

to keep track of person

mantenere aggiornati i dati relativi a

we have to keep track of the houses we rent out

dobbiamo tenerci aggiornati sulla situazione delle case che abbiamo dato in affitto

it's hard to keep track of all one's old colleagues

è difficile mantenere tenersi informati su tutti i vecchi colleghi

I must keep track of the time

non devo perdere la nozione del tempo or devo tenere d'occhio l'orologio

to lose track of friend

perdere le tracce di or perdere di vista

to lose track of document, aircraft, suspect

perdere le tracce di

to lose track of conversation

perdere il filo di

to lose track of (the) time

perdere la cognizione del tempo

to make tracks for sth

andare or dirigersi verso qc

we'd better be making tracks

faremmo bene a filarcela

to stop dead in one's tracks

fermarsi di colpo

3. track (path, rough road):

sentiero m. spol

5. track ŽEL. am. angl.:

binario m. spol

rotaia ž. spol

track (platform)

binario m. spol

to leave the track(s) train:

6. track GLAS.:

track (of record)

solco m. spol

track (of tape)

pista ž. spol magnetica

track (of CD)

traccia ž. spol

track (song)

brano m. spol

a 16-track CD

un CD con 16 tracce

7. track RAČ. (band):

traccia ž. spol

pista ž. spol

8. track DIRKAL.:

track (on wheel of tank, tractor)

cingolo m. spol

track (distance between wheels)

carreggiata ž. spol

9. track (rail):

track (for curtain)

bastone m. spol

track (for curtain)

bacchetta ž. spol

track (for sliding door)

scanalatura ž. spol

10. track am. angl. ŠOL. (stream):

= gruppo di studenti dello stesso livello

the top, middle, bottom track

= il gruppo di allievi del livello avanzato, intermedio, di base

the first track

= il gruppo di studenti di livello avanzato

to place students in tracks

suddividere gli studenti in gruppi di diverso livello

II.track [brit. angl. trak, am. angl. træk] GLAG. preh. glag. (follow path of)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede track.
- Predlogi za track

III.track [brit. angl. trak, am. angl. træk] GLAG. nepreh. glag. FILM

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede track.
- Predlogi za track

fare una carrellata

IV.track [brit. angl. trak, am. angl. træk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede track.
- Predlogi za track

glej tudi athletics meet

athletics meet, track meet brit. angl. am. angl. SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede athletics meet.
- Predlogi za athletics meet

athletics meet

meeting d'atletica

fast² [brit. angl. fɑːst, am. angl. fæst] GLAG. nepreh. glag. (abstain from food)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fast.
- Predlogi za fast

fast

Prevodi za fast track v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.track [træk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede track.
- Predlogi za track

1. track (path):

sentiero m. spol

2. track (rails):

binari m. spol pl

3. track in station:

binario m. spol

4. track (mark):

traccia ž. spol

track of animal

orma ž. spol

track of bullet

traiettoria ž. spol

to cover one's tracks

nascondere le proprie tracce

to leave tracks

lasciare tracce

to be on the track of sb

essere sulle tracce di qn

5. track (path):

pista ž. spol

to be on the right/wrong track a. fig.

essere sulla strada giusta/sbagliata

6. track (logical course):

corso m. spol

the track of an argument

il filo di un discorso

to get off the track

uscire dal tema

to be on track (to do sth)

essere sulla buona strada (per fare qc)

7. track (career path):

indirizzo m. spol

to change track

cambiare strada

8. track ŠPORT:

pista ž. spol

9. track (song):

brano m. spol

II.track [træk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede track.
- Predlogi za track

1. track (pursue):

seguire le tracce di

to track sth/sb

2. track (trace):

seguire la traiettoria di

III.track [træk] GLAG. nepreh. glag. FILM

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede track.
- Predlogi za track

fare una carrellata

I.fast¹ <-er, -est> [fæst] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fast.
- Predlogi za fast

1. fast (quick):

fast

the fast lane

la corsia ž. spol di sorpasso

(treno) rapido m. spol

to be a fast worker

essere uno che va subito al sodo

2. fast clock:

3. fast (firmly fixed):

fast

to make fast NAVT.

to make sth fast (to sth)

fissare qc (a qc)

4. fast (immoral):

donna ž. spol dissoluta

II.fast¹ [fæst] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fast.
- Predlogi za fast

1. fast (quickly):

fast

not so fast!

non così forte!

2. fast (firmly):

fast

to hold fast to sth

tenersi bene a qc

to stand fast

3. fast (deeply):

fast

to be fast asleep

dormire profondamente

I.fast² [fæst] GLAG. nepreh. glag. (go without food)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fast.
- Predlogi za fast

fast

II.fast² [fæst] SAM. (period without food)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fast.
- Predlogi za fast

fast

digiuno m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The track was constructed on a fast-track program running from fall 1984 to spring 1986. en.wikipedia.org

Moving forward means crafting legislation that consolidates and puts a final seal of legality to the gains we have made through the fast-track programme. en.wikipedia.org

A major part of its current work program is focused on the fast-track construction of roads, other infrastructure and public buildings. en.wikipedia.org

The fast-track nature of the design and construction process (experience in 2011) often leads to missed planning, design, and even construction items. en.wikipedia.org

These programs are generally four years long, however fast-track programs are available in some schools for those who have completed a previous science degree. en.wikipedia.org

Three are available as three year, fast-track curriculum and the other seven are four year courses. en.wikipedia.org

There is no fast-track system under ordinary circumstances. en.wikipedia.org

Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects. en.wikipedia.org

The bill was submitted under special fast-track procedures under which neither chamber could modify it. en.wikipedia.org

Main areas of commercial operation are project engineering, a fast-track design-analyse-build engineering service and a rental tools service. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "fast track" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski