gråt v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gråt v slovarju angleščina»italijanščina

I.grit [brit. angl. ɡrɪt, am. angl. ɡrɪt] SAM. U

1. grit:

grit (in carpet, on lens)

polvere ž. spol

grit (in carpet, on lens)

granelli m. spol mn. di polvere

grit (sandy dirt)

sabbia ž. spol

grit (sandy dirt)

granelli m. spol mn. di sabbia

2. grit brit. angl. (for roads):

grit

sabbia ž. spol (grossolana)

3. grit (courage):

grit pog.

coraggio m. spol

grit pog.

fegato m. spol

she has grit and determination

ha fegato e determinazione

4. grit (sandstone):

grit

arenaria ž. spol

II.grit <forma in -ing gritting, 1. pret., del. Pf. gritted> [brit. angl. ɡrɪt, am. angl. ɡrɪt] GLAG. preh. glag. brit. angl.

grit road:

grit

coprire di sabbia

“gritting in progress”

“spandisabbia in azione”

III.grit [brit. angl. ɡrɪt, am. angl. ɡrɪt]

to grit one's teeth

stringere i denti

I.grip [brit. angl. ɡrɪp, am. angl. ɡrɪp] SAM.

1. grip (hold):

grip

presa ž. spol

grip

stretta ž. spol (on su)

to tighten one's grip on sth

stringere la presa

to relax one's grip on sth

allentare la presa su qc

she's lost her grip on the rope

ha mollato la corda

to have a firm grip (on sth)

avere una presa sicura (su qc)

2. grip (control):

to take a firm grip on the company, party

prendere il controllo della ditta, del partito

to lose one's grip on reality

perdere il contatto con la realtà

to come to grips with sth

venire alle prese con qc

to get to grips with sth

venire alle prese con, affrontare qc

get or take a grip on yourself!

controllati!

I think he's beginning to lose his grip

credo che cominci a perdere il controllo

3. grip (ability to hold):

grip

presa ž. spol

grip

tenuta ž. spol (di strada)

these shoes have no grip, have lost their grip

queste scarpe non hanno aderenza al terreno, hanno perso la loro aderenza al terreno

do the tyres have a good grip?

questi pneumatici hanno una buona tenuta di strada or un buon grip?

4. grip (clutches):

to be in the grip of an obsession, a bad dream

essere in preda a un'ossessione, essere preda di un brutto sogno

in the grip of winter

nella morsa dell'inverno

5. grip (bag):

grip

valigetta ž. spol

grip

borsa ž. spol da viaggio

6. grip FILM:

grip

macchinista m. in ž. spol

II.grip <forma in -ing gripping, 1. pret., del. Pf. gripped> [brit. angl. ɡrɪp, am. angl. ɡrɪp] GLAG. preh. glag.

1. grip:

grip (grab) arm, wrist, bannister

afferrare

grip (hold) handle

stringere, impugnare

to grip sth between one's teeth

stringere qc tra i denti

to grip a rail firmly, with both hands

afferrare una ringhiera saldamente, con entrambe le mani

2. grip (adhere to):

grip tyres: road

tenere

grip shoes: ground

aderire a

3. grip (captivate):

grip

avvincere

grip

colpire

III.grip <forma in -ing gripping, 1. pret., del. Pf. gripped> [brit. angl. ɡrɪp, am. angl. ɡrɪp] GLAG. nepreh. glag. (hold)

the tyres failed to grip on the ice

gli pneumatici non hanno tenuto sul ghiaccio

my shoes didn't grip on the rock

le mie scarpe non hanno tenuto sulla roccia

IV.grip [brit. angl. ɡrɪp, am. angl. ɡrɪp] SAM.

1. grip (small furrow):

grip

piccolo fossato m. spol

2. grip (drain):

grip

grondaia ž. spol

I.grey, gray [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ] PRID.

1. grey (colour):

grey

grigio

light, dark grey

grigio chiaro, scuro

to go or turn grey

diventare or farsi grigio

2. grey (with grey hair):

grey person

grigio, dai capelli grigi, brizzolato

he has gone or turned grey

i suoi capelli sono diventati grigi or è ingrigito

3. grey existence, life, day:

grey

grigio, monotono

4. grey slabš. character, town:

grey

spento, incolore

II.grey, gray [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ] SAM.

1. grey (colour):

grey

grigio m. spol

a shade of grey

una sfumatura di grigio

2. grey (horse):

grey

cavallo m. spol grigio, bigio

III.grey, gray [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ] GLAG. preh. glag.

grey age, worry hair, person:

grey

rendere grigio

IV.grey, gray [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ] GLAG. nepreh. glag.

grey

diventare grigio

to be greying at the temples

avere i capelli che diventano grigi sulle tempie

the population is greying

la popolazione invecchia

V.grey, gray [brit. angl. ɡreɪ, am. angl. ɡreɪ]

all cats are grey in the dark

al buio tutti i gatti sono bigi

grey goose <mn. grey geese> [am. angl. ˌɡreɪ ˈɡus] SAM.

1. grey goose (greylag):

grey goose

oca ž. spol selvatica

2. grey goose:

grey goose

oca ž. spol canadese

grey economy [ˌɡreɪɪˈkɒnəmɪ] SAM.

grey economy

economia ž. spol sommersa

grow up GLAG. [ɡrəʊ -]

1. grow up (grow, get bigger):

grow up child:

crescere

grow up movement, idea:

svilupparsi

to grow up in London, believing that …

crescere a Londra, credendo che …

2. grow up (become adult, mature):

grow up person:

diventare adulto

grow up movement:

crescere, raggiungere la maturità

when I grow up

quando sarò grande

to grow up into scientist

diventare

to grow up into beauty

diventare, farsi

grow up!

cresci (una buona volta)!

Gram-negative [ˈɡræmˌneɡətɪv] PRID.

Gram-negative

gram-negativo

gray

gray → grey III, IV

glej tudi IV

IV SAM.

IV → intravenous drip

IV

flebo

grim [brit. angl. ɡrɪm, am. angl. ɡrɪm] PRID.

1. grim (depressing):

grim news

sinistro, spiacevole

grim town, prison

tetro, sinistro, lugubre

grim sight, conditions

opprimente, spaventoso

grim reality

duro

her future looks grim

il suo futuro appare cupo

it's a grim reminder of war

ci ricorda la guerra nella sua atrocità

2. grim (unrelenting):

grim struggle

feroce, accanito

grim resolve

spietato

to hold onto sb like grim death

aggrapparsi a qn con le unghie e con i denti

3. grim (unsmiling):

grim expression

arcigno, severo, truce

to be grim-faced

avere un volto torvo, truce

4. grim (poor) pog.:

grim accommodation, food

pessimo

you look grim

hai un pessimo aspetto

I'm feeling pretty grim (ill)

mi sento malissimo

I'm feeling pretty grim (depressed)

ho il morale a terra

5. grim (black):

grim joke, humour

macabro

grey matter [brit. angl., am. angl. ˈɡreɪ ˈˌmædər] SAM. (brain)

grey matter

materia ž. spol grigia

gråt v slovarju PONS

Prevodi za gråt v slovarju angleščina»italijanščina

I.grit [grɪt] SAM.

1. grit (small stones):

grit

sabbia ž. spol

2. grit pog. (courage):

grit

fegato m. spol

II.grit <-tt-> [grɪt] GLAG. preh. glag.

1. grit (press together):

to grit one's teeth a. fig.

stringere i denti

fraza:

to grit a road

spargere sabbia sulla strada

grog [grɑ:g] SAM.

grog

grog m. spol nesprem.

Grim Reaper SAM. lit.

Grim Reaper

Tristo Mietitore m. spol

grid square SAM.

grid square

griglia ž. spol

gram [græm] SAM.

gram

grammo m. spol

grow up GLAG. nepreh. glag.

1. grow up (become adult):

grow up

crescere

oh, grow up!

smettila di fare il bambino!

when I grow up I'd like to …

da grande voglio …

2. grow up (develop):

grow up

svilupparsi

Mardi Gras [ˈmɑr:·di·ˌgrɑ:] SAM.

Mardi Gras

martedì m. spol grasso

Mardi Gras

Mardi Gras è l'equivalente americano del carnevale. Questa festa fu istituita dai coloni francesi di New Orleans (nello stato denominato successivamente Louisiana). Nonostante la maggior parte della gente associ oggi il Mardi Gras a New Orleans, questa festa è altrettanto popolare a Biloxi/Mississippi e Mobile/Alabama. A New Orleans, le krewes (associazioni carnevalesche) organizzano in quel periodo un gran numero di feste e balli e una bellissima sfilata che ha luogo il giorno di martedì grasso.

grey [greɪ] PRID. SAM. GLAG.

grey → gray

glej tudi gray

I.gray [greɪ] PRID.

1. gray a. fig.:

gray

grigio

dressed in gray

vestito di grigio

to go gray

ingrigire

he has started to go gray

ha incominciato a ingrigire

2. gray (pale):

gray

smorto, -a

II.gray [greɪ] SAM.

gray

grigio m. spol

III.gray [greɪ] GLAG. nepreh. glag.

gray

invecchiare

grim [grɪm] PRID.

1. grim (very serious):

grim expression

severo, -a

2. grim:

grim (ghastly)

desagradable

grim (gloomy)

deprimente

to feel grim

stare malissimo

3. grim (without hope):

grim

grigio, -a fig.

the future looks grim

il futuro è grigio

fraza:

to hang on like grim death

aggrapparsi a qc con le unghie e coi denti

gray matter SAM. pog.

gray matter

materia ž. spol grigia