Prevodi za kick against v slovarju angleščina»italijanščina

kick against GLAG. [kɪk -] (kick against [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick against.
- Predlogi za kick against

Prevodi za kick against v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za kick against v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

against [brit. angl. əˈɡɛnst, əˈɡeɪnst, am. angl. əˈɡɛnst] PREDL. Against is translated by contro when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contro il muro; is he for or against independence? = è pro o contro l'indipendenza? the fight against inflation = la lotta contro l'inflazione. - If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against (against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.), you should consult the appropriate noun entry (tide, grain , odds etc.). - Against often appears in English with certain verbs (turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.): for translations you should consult the appropriate verb entry (turn, compete, discriminate II, stand etc.). - Against often appears in English after certain nouns and adjectives (protection against, a match against, a law against, effective against etc.): for translations consult the appropriate noun or adjective entry (protection, match , law, effective, etc.). See this entry for particular usages.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede against.
- Predlogi za against

1. against (physically):

against the wall

2. against (objecting to):

I'm against it

sono contro, contrario

I have nothing against it

non ho niente in contrario

100 votes for and 20 votes against

100 voti a favore e 20 voti contro

to be against the idea

essere contrario all'idea

to be against doing

essere contrario a fare

4. against (compared to):

the pound fell against the dollar

la sterlina ha subito una caduta nei confronti del or è scesa rispetto al dollaro

the graph shows age against earnings

il grafico mostra i guadagni rispetto all'età

75% this year as against 35% last year

il 75% di quest'anno contro il 35% dell'anno scorso

5. against (in contrast to):

the blue looks pretty against the yellow

il blu sta bene col giallo

against a background of

su uno sfondo di

against the light

(in) controluce

to stand out against houses, trees etc.: sky, sunset

stagliarsi, spiccare contro

6. against (in exchange for):

in cambio di, contro

against a voucher from the airline

in cambio di un buono della compagnia aerea

I.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

1. kick:

kick (of person)

calcio m. spol

kick (of person)

pedata ž. spol

kick (of horse, donkey, cow, goat)

calcio m. spol

kick (of swimmer)

battuta ž. spol delle gambe

kick (of footballer)

calcio m. spol

kick (of footballer)

tiro m. spol

to give sb, the door a kick

dare or tirare un calcio a qn, alla porta

to aim or take a kick at sb, sth person

tirare un calcio a qn, qc

she aimed a kick at the goal

to get a kick on the leg, in the stomach (from person, horse, donkey, cow)

ricevere un calcio alla gamba, nello stomaco

to give sb a kick up the backside or in the pants pog.

dare un bel calcio nel sedere a qn also fig.

2. kick (thrill) pog.:

it gives her a kick to do

la diverte un mondo fare

to get a kick from doing

emozionarsi a fare

3. kick (of firearm):

kick

contraccolpo m. spol

kick

rinculo m. spol

4. kick pog.:

kick (strength, zest) (of person, organization)

energia ž. spol

kick (strength, zest) (of person, organization)

forza ž. spol

kick (strength, zest) (of person, organization)

slancio m. spol

this punch has quite a kick (to it)

questo punch ti dà una botta or ti stende

5. kick (craze):

kick pog.

mania ž. spol

kick pog.

moda ž. spol

kick pog.

voga ž. spol

to be on a health-food kick

avere la fissa del mangiare sano

II.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

kick (once) person: person, table, door

dare, tirare un calcio a

kick (once) ball, tin can

dare un calcio a, calciare, colpire con il piede

kick (once) horse, donkey, cow, goat: person

dare un calcio a

dare un calcio a

kick (repeatedly) person, object

prendere a calci, tirare calci a

to kick sb on the leg, in the face, in the stomach person, horse, donkey, cow:

dare un calcio a qn alla gamba, in faccia, nello stomaco

to kick sth over a wall, under the bed

mandare qc con un calcio oltre il muro, sotto il letto

to kick sth away

spostare qc con un calcio

he kicked dust into my face

mi ha gettato la polvere in faccia con un calcio

to kick a hole or dent in sth

ammaccare qc con un calcio

to kick one's legs (in the air) baby:

scalciare, sgambettare

to kick a goal

to kick the ball into touch (in rugby)

mandare la palla oltre le linee laterali

III.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

2. kick (recoil):

IV.kick [brit. angl. kɪk, am. angl. kɪk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

a (real) kick in the teeth or ass am. angl. pog.

una batosta or un calcio in faccia

it's better than a kick in the teeth pog.

è meglio di niente

to kick sb when they're down

= criticare, offendere, danneggiare una persona che si trova in una posizione svantaggiata

to kick the habit pog.

perdere il vizio

to kick the habit (of smoking)

I could have kicked myself

mi sarei preso a schiaffi da solo (for doing per aver fatto)

to be alive and kicking

essere vivo e vegeto

to kick over the traces brit. angl.

to kick one's heels

restare ad aspettare or girarsi i pollici

to be kicked upstairs

= essere mandato a occupare una posizione apparentemente più prestigiosa, ma in realtà meno influente

Prevodi za kick against v slovarju angleščina»italijanščina

kick against GLAG. preh. glag. nedelj.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick against.
- Predlogi za kick against

kick against

Prevodi za kick against v slovarju angleščina»italijanščina

to kick against sth

Prevodi za kick against v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.kick [kɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

1. kick:

kick (of person, horse)

calcio m. spol

kick (in football)

tiro m. spol

kick in swimming

battuta ž. spol delle gambe

2. kick (exciting feeling):

kick

piacere m. spol

to do sth for kicks

fare qc per divertimento

to get a kick out of sth

trarre un immenso piacere da qc

this drink has a kick to it

questa bevanda ti stende

3. kick (craze):

he is on an exercise kick at the moment

adesso ha la fissa della ginnastica

4. kick (gun jerk):

kick

rinculo m. spol

fraza:

a kick in the teeth

un calcio sui denti

II.kick [kɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

2. kick (stop):

kick

to kick a habit

perdere un vizio

III.kick [kɪk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede kick.
- Predlogi za kick

2. kick gun:

kick

3. kick (complain):

kick

to kick about sth

lamentarsi di qc

to kick against sth

fraza:

to be alive and kicking pog.

essere vivo e vegeto

I.against [ə·ˈgenst] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede against.
- Predlogi za against

1. against (in opposition to):

to be against sth/sb

essere contro qc/qn

against my will

contro la mia volontà

2. against (as protection from):

to protect oneself against rain

proteggersi dalla pioggia

3. against (in contact with):

to lean against a tree

appoggiarsi a un albero

to run against a wall

finire contro un muro

4. against (in front of):

against the light

5. against (in competition with):

against time/the clock

contro il tempo

6. against (in comparison with):

the dollar rose/fell against the euro

il dollaro è salito/sceso rispetto all'euro

II.against [ə·ˈgenst] PRISL. a. POLIT.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede against.
- Predlogi za against

there were 10 votes against

c'erano 10 voti contro

against PREDL.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

nei confronti di

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It is hard for you to kick against the goad. en.wikipedia.org

However, for the start of the 2009 season a new rule was announced awarding a free kick against any player who deliberately rushes a behind. en.wikipedia.org

One of his goals however, came from a free kick against his former club to salvage a draw. en.wikipedia.org

Results in a free kick against the tackling player. en.wikipedia.org

It is hard for you to kick against the goads. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "kick against" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski