state bank v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za state bank v slovarju angleščina»italijanščina

state bank [ˈsteɪtˌbæŋk] SAM.

state bank (in GB)

banca ž. spol di diritto pubblico

state bank (in US)

= banca di uno stato

Prevodi za state bank v slovarju angleščina»italijanščina

I.state [brit. angl. steɪt, am. angl. steɪt] SAM.

1. state (condition):

state

stato m. spol

state of health

stato di salute

state of mind

stato d'animo

look at the state of the kitchen!

guarda in che stato è la cucina!

what state is the car in?

in che stato è la macchina?

she left the house in a terrible state (untidy, dirty)

ha lasciato la casa in uno stato pietoso

the present state of affairs

lo stato attuale delle cose

my financial state

la mia situazione finanziaria

a shocking, odd state of affairs

una situazione scandalosa, strana

to be in a good, bad state

essere in buono, cattivo stato

in a good, bad state of repair

in buone, cattive condizioni

in a poor state of health

in cattive condizioni di salute

he's in a confused state of mind

è in stato confusionale

to be in no state to do

non essere in condizioni di fare

he's not in a fit state to drive

non è in condizioni di guidare

in a liquid, solid state

allo stato liquido, solido

a state of alert, emergency, siege, war

uno stato di allerta, emergenza, assedio, guerra

a state of chaos

una situazione caotica

a state of crisis

una situazione di crisi

a state of shock

uno stato di shock

to be in a state of despair

essere disperato

what's the state of play?

a che punto siamo?

what's the state of play? (in match)

a che punto è la partita?

what's the state of play? (in negotiations)

come procedono i negoziati?

2. state POLIT. (nation):

state, also State

stato m. spol

the State of Israel

lo stato d'Israele

the Baltic States

i paesi baltici

to be a state within a state

formare uno stato nello stato

3. state (region, area):

state ADMIN. JEZ., GEOGR.

stato m. spol

the state of Kansas

lo stato del Kansas

4. state POLIT. (government):

state

stato m. spol

the State

lo stato

matters or affairs of state

affari di stato

Church and State

la Chiesa e lo Stato

5. state (ceremonial):

state

pompa ž. spol

state

cerimonia ž. spol

in state

in pompa magna

to live in state

vivere da signore

she will lie in state

il suo corpo verrà esposto nella camera ardente

robes of state

uniforme di gala

6. state (social class):

state arh.

rango m. spol

state arh.

classe ž. spol

II.States SAM.

States npl:

the States

gli Stati Uniti

to go to the States

andare negli Stati Uniti

to live in the States

vivere negli Stati Uniti

III.state [brit. angl. steɪt, am. angl. steɪt] PRID.

1. state (government):

state school, sector, enterprise

pubblico

state pension, university, spending, tax

statale

state radio, TV, railways, secret, subsidy

di stato

state budget, army

nazionale

state election (at a national level)

elezioni politiche (a livello nazionale)

state election am. angl.

elezioni statali

2. state (ceremonial):

state coach

di gala

state occasion, visit, banquet, opening

ufficiale

state funeral

di stato

to go on a state visit to Tokyo

andare in visita ufficiale a Tokyo

IV.state [brit. angl. steɪt, am. angl. steɪt] GLAG. preh. glag.

1. state:

state (express, say) fact, truth, view

esporre

state opinion

esprimere

state position

dichiarare

state (provide information) age, income

indicare

to state that … person:

dichiarare che …

“I have no intention of resigning” he stated

“non ho nessuna intenzione di dimettermi” ha dichiarato

applicants must state where they live

i candidati devono indicare il (proprio) domicilio

the document states clearly the conditions necessary

il documento indica chiaramente i requisiti necessari

to state the obvious

affermare l'ovvio

to state one's case

esporre le proprie ragioni

to state one's case PRAVO

esporre i fatti

as stated above, below

come indicato sopra, sotto

2. state (specify):

state amount, conditions, place, time, terms, preference

specificare

the stated time, amount or the time, amount stated

l'ora, la somma specificata

V.state [brit. angl. steɪt, am. angl. steɪt]

to be in, get oneself into a state

essere, entrare in agitazione

I.bank¹ [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] SAM.

1. bank (border):

bank (of river, lake)

riva ž. spol

bank (of river, lake)

sponda ž. spol

bank (of canal)

argine m. spol

the banks of the Nile, of the Thames

le sponde del Nilo, del Tamigi

to break its banks river:

rompere gli argini or esondare

2. bank (mound):

bank (of earth, mud, snow)

cumulo m. spol

bank (of earth, mud, snow)

mucchio m. spol

3. bank (slope):

bank (by road, railway track)

massicciata ž. spol

bank (by road, railway track)

terrapieno m. spol

bank (by racetrack: of bend)

sopraelevazione ž. spol

bank (by racetrack: of bend)

pendenza ž. spol

4. bank (section of sea bed):

bank

banco m. spol

sand bank

banco di sabbia

5. bank (mass):

bank (of flowers)

aiuola ž. spol

bank (of fog, mist)

banco m. spol

a bank of cloud

un banco di nubi

6. bank ŠPORT (of billiard table):

bank

sponda ž. spol

7. bank RUD.:

bank (by mineshaft)

piazzale m. spol del pozzo

bank (by mineshaft)

bocca ž. spol del pozzo

bank (face)

gradino m. spol di cava

8. bank ZRAČ. PROM.:

bank

inclinazione m. spol trasversale

bank

sbandamento m. spol

II.bank¹ [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] GLAG. preh. glag.

1. bank (border):

bank track, road

delimitare, costeggiare

to be banked by

essere delimitato, costeggiato da

2. bank ZRAČ. PROM.:

bank plane

inclinare

3. bank (fuel) → bank up

III.bank¹ [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] GLAG. nepreh. glag. ZRAČ. PROM.

bank plane:

inclinarsi

IV.bank¹ [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] SAM.

1. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

fila ž. spol

2. bank (bench for rower):

bank

banco m. spol dei rematori

glej tudi bank up

I.bank up GLAG. [baŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

accumularsi

II.bank up GLAG. [baŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

alimentare, coprire

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

sopraelevare

I.bank² [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] SAM.

1. bank GOSP.:

bank

banca ž. spol

bank

istituto m. spol di credito

the Bank of Italy, of England

la Banca d'Italia, d'Inghilterra

blood bank

banca del sangue

blood bank before samost. credit, debt

bancario

blood bank employee, staff

di banca

2. bank IGRE:

bank

banco m. spol

to break the bank

fare saltare il banco

it won't break the bank fig.

non mi or ti or ci ecc. manderà in rovina

II.bank² [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] GLAG. preh. glag. GOSP.

bank cheque, money

depositare in banca, versare

III.bank² [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk] GLAG. nepreh. glag. GOSP.

to bank with

essere cliente di or avere un conto presso

who do you bank with?

qual è la tua banca?

IV.bank² [brit. angl. baŋk, am. angl. bæŋk]

it's as safe as the Bank of England project, investment etc.:

è sicurissimo or non comporta nessun rischio

glej tudi Bank of England

Bank of England Info

Bank of England

La Banca d'Inghilterra è la banca centrale del Regno Unito. Emette cartamoneta, ha funzioni di controllo sulle altre banche e consiglia il governo su questioni finanziarie. È soprannominata the Old Lady of Threadneedle Street (la Vecchia Signora di Threadneedle Street), dal nome dell'omonima via di Londra in cui ha sede.

state bank v slovarju PONS

Prevodi za state bank v slovarju italijanščina»angleščina

BANKITALIA

the Italian State Bank

BI

Bank of Italy Italian State Bank

Prevodi za state bank v slovarju angleščina»italijanščina

I.state [steɪt] SAM.

1. state (condition):

state

stato m. spol

state of siege/war

stato di assedio/guerra

solid/liquid state

stato solido/liquido

state of mind

stato d'animo

2. state (nation):

state

stato m. spol

3. state pl pog. (USA):

the States

gli Stati Uniti

4. state (pomp):

to lie in state

essere nella camera ardente

II.state [steɪt] PRID. (pertaining to a nation)

state

statale

state secret

segreto m. spol di Stato

III.state [steɪt] GLAG. preh. glag.

1. state (express):

state

dichiarare

2. state PRAVO (specify):

state

stabilire

I.bank¹ [bæŋk] SAM.

1. bank FINAN.:

bank

banca m. spol

bank (in games)

banco ž. spol

to break the bank

far saltare il banco

2. bank (storage place):

bank

banca m. spol

blood bank

banca ž. spol del sangue

data bank

banca ž. spol dati

fraza:

to laugh all the way to the bank pog.

fare un mucchio di soldi

II.bank¹ [bæŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. bank (do banking):

to bank with Citibank

avere un conto alla Citybank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth

contare su qu/qc

III.bank¹ [bæŋk] GLAG. preh. glag.

bank

depositare

I.bank² [bæŋk] SAM. (edge)

bank of river

sponda ž. spol

II.bank² [bæŋk] GLAG. nepreh. glag. ZRAČ. PROM.

bank

inclinarsi

bank³ [bæŋk] SAM.

bank of earth

terrapieno m. spol

bank of fog

banco m. spol

bank of cloud

ammasso m. spol

bank of switches

serie ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The state bank and many other structures burned to the ground.

en.wikipedia.org