celui-là v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za celui-là v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

celui-là [səlɥila], celle-là [sɛlla] <m. spol mn. ceux-là[søla] ž. spol mn. celles-là[sɛlla]> ZAIM. kaz. Pour les sens 1, 3 et 4 voir aussi celui-ci.

3. celui-là (le premier des deux):

celui-là

glej tudi celui-ci, même

celui-ci [səlɥisi], celle-ci [sɛlsi] <m. spol mn. ceux-ci [søsi] mn. celles-ci [sɛlsi]> ZAIM. kaz.

I.même [mɛm] PRID.

II.même [mɛm] PRISL.

III.à même de VEZ.

IV.de même PRISL.

V.de même que VEZ.

VI.même si VEZ.

VII.même que VEZ.

VIII.même [mɛm] ZAIM. nedol.

glej tudi gêner

II.se gêner GLAG. povr. glag.

I.coco [koko] SAM. m. spol

5. coco (boisson à la réglisse):

lemon and liquorice brit. angl. ou licorice am. angl. drink

II.coco [koko] SAM. ž. spol pog. (cocaïne)

celui-ci [səlɥisi], celle-ci [sɛlsi] <m. spol mn. ceux-ci [søsi] mn. celles-ci [sɛlsi]> ZAIM. kaz.

I.sien <sienne> [sjɛ̃, sjɛn] PRID. svoj. En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: il m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = he gave me his. La forme féminine est hers: elle m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = she gave me hers. Pour le neutre on répète le nom avec l'adjectif possessif its.

II.le sien, la sienne, les siens, les siennes ZAIM.

glej tudi y2, Y1

y2 [i] ZAIM. Les expressions comme y rester, il y a seront traitées sous le verbe.
Lorsque y met en relief un groupe exprimé, on ne le traduit pas: tu y vas souvent, à Londres? = do you often go to London?; je n'y comprends rien, moi, aux échecs = I don't understand anything about chess.
Lorsque y ne remplace aucun groupe identifiable, on ne le traduit pas: c'est plus difficile qu'il n'y paraît = it's harder than it seems; je n'y vois rien = I can't see a thing.

Y1, y [iɡʀɛk] SAM. m. spol <mn. Y> (lettre)

I.embêter [ɑ̃bete] GLAG. preh. glag.

II.s'embêter GLAG. povr. glag.

Prevodi za celui-là v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

celui-là v slovarju PONS

Prevodi za celui-là v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

celui-là (celle-là) <ceux-là> [səlɥila] ZAIM. kaz.

3. celui-là (référence à un antécédent) → celle-là

4. celui-là (en opposition) → celui-ci, → celle-ci

glej tudi celle-là, celle-ci

I.croire [kʀwaʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

II.croire [kʀwaʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

III.croire [kʀwaʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

I.faire [fɛʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

4. faire (être l'auteur de):

to bunk off school brit. angl.
to play hooky am. angl.

5. faire (avoir une activité):

to go horse-riding brit. angl.
to go horseback riding am. angl.

29. faire (pour remplacer un verbe déjà énoncé):

II.faire [fɛʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

III.faire [fɛʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

IV.faire [fɛʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

Prevodi za celui-là v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

glej tudi eight

glej tudi this

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Élément narré par son adversaire dans son autobiographie où celui-là dit au passage tout le bien qu'il a toujours pensé de Gonzales.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, dans un sport de gagne-terrain comme celui-là, l'avantage donné à l'équipe remportant la première possession était considérable.
fr.wikipedia.org
En attendant, vous n'imaginez pas combien je vais en profiter, de celui-là.
fr.wikipedia.org
Malheureusement, celui-là ne l’entend pas de cette oreille.
fr.wikipedia.org
Les seuls rêves intéressants sont ceux qui mettent en crise le vieux monde et, en celui-là même qui rêve, le vieil homme.
fr.wikipedia.org
On a bien de lui d'autres ouvrages magnifiques, mais celui-là les surpasse tous.
fr.wikipedia.org
À la fin de la guerre, celui-là ne retrouve plus sa belle Irma.
fr.wikipedia.org
Seul un pouvoir leur apparaissait propice, mais celui-là n’était pas de ce monde.
fr.wikipedia.org
Mais je pense que je n’oublierai jamais celui-là.
fr.wikipedia.org
Celui qui pense que le beau en soi est quelque chose de réel, celui-là vit à l'état de veille.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski