Prevodi za bel paese v slovarju italijanščina»angleščina

il Bel Paese

Prevodi za bel paese v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

paese [paˈeze] SAM. m. spol

- Predlogi za paese

2. paese (piccolo centro abitato):

tornare al paese

to return to one's hometown

al mio paese

where I come from

scuola di paese

mandare qn a quel paese

to send sb about his business, to tell sb where to get off

va' a quel paese!

drop dead! you can get lost! go and jump in the lake!

tutto il mondo è paese preg.

= it's the same all the world over

paese che vai usanza che trovi preg.

when in Rome do as the Romans do

fraza:

paese della cuccagna

paese natio

paese d'origine

paese d'origine

paese d'origine

country of origin

paese ospitante

paese produttore

producing country

paese satellite

satellite country

paese dei sogni

paese in via di sviluppo

developing country

paesi dell'Est

East European countries

paesi del Terzo Mondo

Third World countries

bel [bɛl]

- Predlogi za bel

bel → bello

glej tudi bello

I.bello <bel, bell', mn. begli, bei, belle, the form bell' is used only before a vowel; the masculine plural form is bei before a consonant followed by a vowel and before f, p, t, c, v, b, d, g followed by l or r; in all other cases belli or begli; today, the plural form belli is used only when it follows a noun or does not immediately precede it> [ˈbɛllo] PRID.

- Predlogi za bello

1. bello (esteticamente):

bello donna, bambino, viso, cosa

bello donna, bambino, viso, cosa

bello donna, bambino, viso, cosa

bello portamento, gambe, denti

bello luogo, casa, quadro

bello luogo, casa, quadro

bello luogo, casa, quadro

farsi bello

to do or spruce oneself up

è bello, ma sa recitare?

he's got the looks, but can he act?

2. bello (piacevole):

bello vacanza, gita, serata, luogo

bello vacanza, gita, serata, luogo

una -a serata estiva

a fine summer evening

è bello essere di nuovo a casa

it's good to be back home

sarebbe davvero bello!

it would be really or so nice! a chance would be a fine thing!

avere una -a voce

to have a good voice

sarebbe troppo bello… iron.

I, you etc. should be so lucky…

5. bello (degno di ammirazione):

giovane di belle speranze

un bello spirito

sono (tutte) belle parole! iron.

those are high words (indeed)!

6. bello (lieto, felice):

i bei tempi

nei bei tempi andati

in the good old days

8. bello (con tono di sorpresa):

oh -a!

-a roba!

how nice! how beautiful!

11. bello:

bel bello camminare bel bello

to walk slowly or unhurriedly

12. bello:

a bella posta

II.bello <bel, bell', mn. begli, bei, belle, the form bell' is used only before a vowel; the masculine plural form is bei before a consonant followed by a vowel and before f, p, t, c, v, b, d, g followed by l or r; in all other cases belli or begli; today, the plural form belli is used only when it follows a noun or does not immediately precede it> [ˈbɛllo] SAM. m. spol

- Predlogi za bello

1. bello (cose interessanti):

cos'hai fatto di bello?

what have you been up to?

non c'è niente di bello (al cinema, in televisione)

there's nothing on

questo è il bello

that's the beauty of it

questo è il bello

that's the business pog.

il bello (della faccenda) è

the best of it is

2. bello (innamorato):

3. bello FILOZ.:

gusto, ricerca, senso del bello

taste, quest, feeling for beauty

4. bello METEOROL.:

il tempo si è messo al bello

the weather is set fair

III.bello <bel, bell', mn. begli, bei, belle, the form bell' is used only before a vowel; the masculine plural form is bei before a consonant followed by a vowel and before f, p, t, c, v, b, d, g followed by l or r; in all other cases belli or begli; today, the plural form belli is used only when it follows a noun or does not immediately precede it> [ˈbɛllo]

- Predlogi za bello

sul più bello

in the thick of it

ci vuole del bello e del buono

it takes some doing

adesso viene il bello!

now comes the best of it!

l'hai fatta -a!

you've made a fine mess of it!

scamparla -a

to have a narrow or lucky escape, to have a close shave

essere troppo bello per essere vero

to be too good to be true

il Bel Paese

high life, high living, the good life

darsi alla -a vita

to frolic, to live it up, to racket around

il bel mondo

the beautiful people, the smart or fashionable set

non è bello quel che è bello, ma è bello quel che piace preg.

beauty is in the eye of the beholder

ne vedremo delle -e!

that'll make the fur or feathers fly!

ne ha passate delle -e

she's gone through a lot

farsi bello di qc

to boast about sth

bello e impossibile pog., šalj.

beautiful and unobtainable

Prevodi za bel paese v slovarju italijanščina»angleščina

bel paese® <-> [bɛl pa·ˈe:·ze] SAM. m. spol (formaggio)

- Predlogi za bel paese

bel paese ® an Italian cheese, also available as a spread

Prevodi za bel paese v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

paese [pa·ˈe:·ze] SAM. m. spol

- Predlogi za paese

2. paese (l'Italia):

i Paesi Bassi

the Netherlands pl

paese che vai, usanze che trovi preg.

when in Rome, do as the Romans do preg.

3. paese (villaggio):

4. paese (territorio):

mandare qu a quel paese fig. pog.

to tell sb to go to hell

bel [bɛl]

- Predlogi za bel

bel → bello, → bella

glej tudi bello, bello, bella

I.bello (-a) PRID.

- Predlogi za bello

2. bello (piacevole: camminata, viaggio):

bello (-a)

3. bello (buono: idea, libro, film, voto):

bello (-a)

che -a idea!

what a good idea!

prende sempre bei voti

he [or she] always gets good grades

4. bello (sereno: tempo):

bello (-a)

5. bello (nobile: gesto):

bello (-a)

6. bello (considerevole: somma):

bello (-a)

una -a somma pog.

7. bello (rafforzativo):

ha un bel dire pog.

despite what he or she says

un bel giorno te lo dirò pog.

I'll tell you some day

nel bel mezzo pog.

bang in the middle

un bel pasticcio!

mi sono preso una -a paura pog.

I was really scared

sei un bel cretino pog.

you're a real idiot

non valere un bel nulla pog.

to be worthless

8. bello iron. (brutto):

bello (-a)

questa è -a! pog.

II.bello (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za bello

bello (-a)

boyfriend m. spol

bello (-a)

girlfriend ž. spol

bello [ˈbɛl·lo] SAM. m. spol

- Predlogi za bello

1. bello (bellezza):

che c'è di bello alla televisione? pog.

what's good on TV?

che fai di bello?

what are you up to?

ora viene il bello pog.

now for the best bit

il bello è che … iron. pog.

best of all …

questo è il bello pog.

the great thing is

sul più bello pog.

at that very moment

2. bello METEOROL.:

oggi fa bello

it's fine today

il tempo s'è rimesso al bello

the weather has turned nice again

bella [ˈbɛl·la] SAM. ž. spol

- Predlogi za bella

1. bella (donna bella):

la bella addormentata nel bosco

Sleeping Beauty

2. bella (innamorata):

3. bella (copia):

ricopiare in bella

to copy out again

4. bella (finale):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il piccolo, bel paese di montagna, era completamente in rovina. it.wikipedia.org

Giunti nel bel paese, il produttore scrittura, pagando un impresario, alcune comparse che, in una carrozza, avrebbero dovuto prender parte al film. it.wikipedia.org

Inoltre, l'incasso in questione permette alla pellicola di essere il film d'animazione più redditizio di sempre nel bel paese. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski