Prevodi za power cut v slovarju angleščina»španščina

power cut SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede power cut.
- Predlogi za power cut

apagón m. spol

corte m. spol de luz

corte m. spol de corriente

corte m. spol de electricidad

Prevodi za power cut v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

apagón m. spol

Prevodi za power cut v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

corte de luz

power cut brit. angl.

un corte en el suministro de fluido eléctrico ur. jez.

a power cut brit. angl.

se ha cortado la luz

there's been a power cut

se fue la luz (en toda la calle, zona)

there was a power cut

Prevodi za power cut v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.cut [am. angl. kət, brit. angl. kʌt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1.1. cut (wound):

cut

tajo m. spol

cut

corte m. spol

1.2. cut (incision):

cut

corte m. spol

to make a cut in sth

hacer un corte en algo

2.2. cut (in text, film):

cut (deletion)

corte m. spol

cut (deleted material)

trozo m. spol omitido

2.3. cut:

apagón m. spol

3.1. cut:

corte m. spol de pelo

dry/wet cut

corte en seco/con el pelo mojado

3.2. cut (of suit):

cut

corte m. spol

to be a cut above sb/sth pog., he thinks himself a cut above the rest

se cree superior a los demás

this hotel is a cut above the Ambassador

este hotel es de mayor categoría que el Ambassador

4. cut (of meat):

cut (type)

corte m. spol

cut (piece)

trozo m. spol

5. cut (share):

cut pog.

tajada ž. spol pog.

cut pog.

parte ž. spol

to take/get one's cut of sth

sacar tajada de algo

6. cut (blow):

cut (with knife)

cuchillada ž. spol

cut (with rapier)

estocada ž. spol

cut (with whip)

latigazo m. spol

cut and thrust the cut and thrust of politics

el toma y daca de la vida política

7. cut am. angl. TIPOGRAF.:

cut

plancha ž. spol

II.cut <sed. del. cutting, 1. pret. & pret. del. cut> [am. angl. kət, brit. angl. kʌt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1.1. cut wood/paper/wire/rope:

cut

to cut sth/sb loose

soltar algo/a alguien

to cut sb's throat

degollar a alguien

they're going to cut me open and have a look

me van a abrir para ver

cut the top off it

córtale la parte de arriba

they cut a path through the undergrowth

abrieron un camino a través de la maleza

to cut it fine pog.

calcular muy justo

to cut it fine pog.

dejar poco margen

1.2. cut (divide, slice up):

cut

cut the bread into slices

corte el pan en rebanadas

to cut sth in half/in two

cortar algo por la mitad/en dos

1.3. cut (prevent passage through) VOJ.:

cut road/railroad/supply lines

2.1. cut (gash, wound):

cut

I cut my finger

me corté el dedo

you'll cut yourself!

¡te vas a cortar!

he's so sharp he'll cut himself! brit. angl.

se pasa de listo pog.

2.2. cut (cause pain):

cut remark/scorn:

3.2. cut (in dressmaking):

cut dress/trousers

3.3. cut (carve, shape):

cut glass/stone

his finely cut features

sus delicadas facciones

his finely cut features

sus bien cinceladas facciones lit.

3.4. cut (make):

cut disc pog.

4. cut am. angl. check:

cut

5.1. cut (excavate):

to cut sth (into sth) a tunnel cut into the mountain

un túnel excavado en la montaña

a pattern cut into the glass

un diseño tallado en el cristal

5.2. cut (mine):

7.1. cut (shorten):

7.2. cut (remove):

7.3. cut film (edit):

cut

cut censors:

hacer cortes en

8. cut (grow):

he's cutting his teeth

le están saliendo los dientes

he's cutting his teeth

está cortando los dientes Río de la Plata

9. cut (cards):

10. cut (intersect) MAT.:

cut

11.1. cut pog. (not attend):

to cut school

hacer novillos pog.

to cut school

hacerse la rata or la rabona Río de la Plata pog.

to cut school

irse de pinta Meh. pog.

to cut school

hacer la cimarra Čile pog.

to cut school

capar clase Kolumb. pog.

11.2. cut pog. (ignore):

to cut sb dead

dejar a alguien con el saludo en la boca

12.1. cut pog. (cease):

cut the sob story!

¡deja de quejarte!

cut the wisecracks!

¡basta ya de bromas!

12.2. cut pog. (switch off):

cut engine/lights

13. cut (adulterate) pog.:

to cut sth with sth

mezclar algo con algo

to cut sth with sth heroin/cocaine

cortar algo con algo

III.cut <sed. del. cutting, 1. pret. & pret. del. cut> [am. angl. kət, brit. angl. kʌt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1.1. cut knife/scissors:

cut

to cut into sth the rope cut into her wrists

la cuerda le estaba cortando or lastimando las muñecas

to cut and run pog.

to cut and run pog.

ahuecar el ala pog.

to cut and run pog.

tomarse los vientos Río de la Plata pog.

to cut loose pog. (break free)

romper las ataduras

(lose restraint) esp am. angl. he cut loose with a string of insults

se desató en una sarta de insultos

(lose restraint) esp am. angl. he cut loose with a string of insults

soltó una sarta de insultos

1.2. cut words:

cut

her remarks cut deep

sus palabras lo hirieron en lo más vivo

1.3. cut (be cuttable):

it cuts easily

se corta fácilmente

2. cut FILM, RADIO:

cut!

cut to the street

la escena pasa a la calle

3. cut (in cards):

cut

4. cut (intersect) MAT.:

IV.cut [am. angl. kət, brit. angl. kʌt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut atribut.:

cut flowers

2. cut (drunk) brit. angl. pog.:

tomado lat. amer. pog.

I.power [am. angl. ˈpaʊ(ə)r, brit. angl. ˈpaʊə] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede power.
- Predlogi za power

1.1. power U:

power (control, influence)

poder m. spol

power (of country)

poderío m. spol

power (of country)

poder m. spol

the power of the church

el poder de la iglesia

sea power made us great

el dominio del mar or nuestro poderío marítimo nos hizo grandes

real power lies with the military

en realidad son los militares los que detentan el poder

you are in my power

estás or te tengo en mi poder

power to the people

poder para el pueblo

people power

power over sb/sth

poder sobre alguien/algo

power over sb/sth atribut. center

1.2. power U (over country, nation):

poder m. spol

to be in power

estar en or ocupar el poder

balance of power

equilibrio m. spol de fuerzas

to seize power

to seize power

hacerse con el poder

to come to power

llegar or subir al poder

1.3. power U or C (official authority):

poder m. spol

power to + infin

poder para + infin

they have no power to intervene

no tienen poder para intervenir

special powers

poderes extraordinarios

power of veto

derecho m. spol de veto

to exceed one's powers

excederse en sus (or mis etc.) poderes or atribuciones

they were given full powers to …

les dieron plenos poderes para …

it's beyond his powers

no es de su competencia

2.1. power C (nation):

potencia ž. spol

a major industrial/naval power

una potencia industrial/naval de primer orden

a foreign power

una potencia extranjera

3.1. power U (physical strength, force):

fuerza ž. spol

more power to your elbow pog.

3.2. power U:

power (of wind, sun)

potencia ž. spol

power (of wind, sun)

fuerza ž. spol

power (of drug, chemical)

potencia ž. spol

power (of engine, loudspeaker, transmitter, telescope)

potencia ž. spol

we have doubled our processing power

hemos duplicado nuestra capacidad de procesamiento

3.3. power U:

power (of tradition, love)

poder m. spol

power (of tradition, love)

fuerza ž. spol

power (of argument)

fuerza ž. spol

power (of argument)

power (of argument)

4.1. power U (ability, capacity):

I did everything in my power

hice todo lo que estaba en mi(s) mano(s)

I did everything in my power

hice todo lo que me era posible

it doesn't lie within my power

no está en mi(s) mano(s)

that's beyond my power

eso está fuera de mis posibilidades

she has the power to see into the future

es capaz de predecir el futuro

4.2. power (specific faculty) often pl:

he lost the power of sight/hearing/speech

perdió la vista/el oído/el habla

power(s) of concentration

capacidad ž. spol de concentración

power(s) of concentration

poder m. spol de concentración

her power(s) of persuasion

su(s) poder(es) de persuasión

test your mental powers

pon a prueba tu inteligencia or tus facultades mentales

her creative/imaginative power(s)

su capacidad creativa/imaginativa

he was at the height of his power(s)

estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades

5.1. power U:

power MEH., FIZ.

potencia ž. spol

power (particular source of energy)

energía ž. spol

the engine lacks power

al motor le falta potencia

nuclear/wave/solar power

energía nuclear/mareomotriz/solar

atribut. power brakes

servofrenos m. spol mn.

motosierra ž. spol

power saw (electrical)

sierra ž. spol eléctrica

5.2. power U (electricity):

electricidad ž. spol

to turn the power on/off

conectar/cortar la electricidad

power grid esp brit. angl.

red ž. spol eléctrica

power workers brit. angl.

trabajadores m. spol mn. del sector eléctrico

6. power U MAT.:

potencia ž. spol

10 to the power of 4/of 3

10 (elevado) a la cuarta potencia/al cubo

7. power (a lot) pog.:

to do sb a power of good

hacerle a alguien mucho bien

your visit's done him a power of good

tu visita le ha hecho mucho bien

II.power [am. angl. ˈpaʊ(ə)r, brit. angl. ˈpaʊə] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede power.
- Predlogi za power

III.power [am. angl. ˈpaʊ(ə)r, brit. angl. ˈpaʊə] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede power.
- Predlogi za power

power (move rapidly) pog. + prisl. komplement.:

we were powering along the highway

íbamos disparados por la carretera pog.

Prevodi za power cut v slovarju angleščina»španščina

power cut SAM. brit. angl., avstral. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede power cut.
- Predlogi za power cut

apagón m. spol

Prevodi za power cut v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

to cut off the power

cortar la corriente

Prevodi za power cut v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

apagón ELEK.

corte de corriente

Prevodi za power cut v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.power [ˈpaʊəʳ, am. angl. ˈpaʊɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede power.
- Predlogi za power

1. power brez mn. (ability to control):

poder m. spol

2. power (country, organization, person):

potencia ž. spol

3. power (right):

derecho m. spol

4. power brez mn. (ability):

capacidad ž. spol

5. power brez mn. (strength):

fuerza ž. spol

6. power brez mn. (electricity):

electricidad ž. spol

to cut off the power

cortar la corriente

7. power brez mn. (energy):

energía ž. spol

II.power [ˈpaʊəʳ, am. angl. ˈpaʊɚ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede power.
- Predlogi za power

to power along the track

ir disparado por el camino

III.power [ˈpaʊəʳ, am. angl. ˈpaʊɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede power.
- Predlogi za power

I.cut [kʌt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

1. cut (incision) a. MODA:

cut

corte m. spol

to make a cut

the cut of a shirt

el corte de una camisa

2. cut (gash, wound):

cut

herida ž. spol

cut

cortada ž. spol lat. amer.

a deep cut

un corte profundo

to get a cut

3. cut (action):

cut with a knife

cuchillada ž. spol

cut with a whip

latigazo m. spol

4. cut:

cut (portion)

parte ž. spol

cut (slice)

tajada ž. spol

to take one's cut of sth pog.

sacar tajada de algo

5. cut (part):

cut

trozo m. spol

fiambres m. spol mn.

6. cut (decrease):

cut

reducción ž. spol

a cut in production

una disminución de la producción

a cut in staff

una reducción de plantilla

wage/budget cut

recorte m. spol salarial/presupuestario

7. cut (part taken out) a. FILM:

cut

trozo m. spol omitido

cut

corte m. spol

to make a cut in a film

cortar una secuencia de una película

8. cut IGRE:

who's cut is it?

¿quién corta?

9. cut pog. (absence):

cut

ausencia ž. spol

fraza:

the cut and thrust

to be a cut above sb/sth

ser superior a alguien/algo

II.cut [kʌt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

cut

cut glass, diamond

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

2. cut (saw down):

3. cut (reap):

4. cut (cause moral pain):

cut

5. cut (decrease size, amount, length):

cut

cut costs, budget

cut wages, workforce

hacer recortes en

to cut sth (a bit) fine

calcular algo muy justo

6. cut (divide):

cut benefits

7. cut (hollow out):

to cut a hole

hacer un agujero

8. cut (shorten) speech:

cut

cut FILM, TV

9. cut (shape precisely):

cut diamond

10. cut am. angl. pog. (skip):

cut school, class

11. cut TEH. (turn off):

cut motor, lights

12. cut GLAS.:

cut record, CD

13. cut (cease):

cut

cut all this noise!

¡basta ya de hacer ruido!

fraza:

to cut sb dead

negar el saludo a alguien

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede cut.
- Predlogi za cut

2. cut IGRE:

cut

let's cut to see who starts

vamos a cortar para ver quién sale

3. cut FILM:

cut!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right

torcer a mano derecha

5. cut (morally wound):

cut remark, words

fraza:

to cut both ways

ser un arma de doble filo

to cut and run

salir pitando pog.

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Although the fire caused some damage to the factory, the factory was still able to function, except for the fact that hitting the pole caused a power cut. en.wikipedia.org

Its neon flickered back into life as the power cut ended. www.independent.co.uk

In case of power cut at both supply points, an emergency power system that becomes operational within 15 seconds, ensures running of the trains until the next station. en.wikipedia.org

Electricity firms put power cut engineers on standby. www.telegraph.co.uk

The shrine has its own huge electricity generator that is used whenever there is power cut or loadshedding, so the shrine remains bright all night, all year round. en.wikipedia.org

Since there was a power cut, they decided to head home. www.dnaindia.com

They steal electricity from the neighbouring houses, causing a massive power cut but the electricity board put a stop to their scam. en.wikipedia.org

There were many who opposed this plan on the grounds that innocent citizens could see their power cut off without warning in the event of an administrative or legal error. en.wikipedia.org

Previously, drug companies would have to re-order drugs if, for example, a power cut meant they were stored at the wrong temperature. www.computerweekly.com

For any maintenance work the duration of power cut is intimated a day in advance. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "power cut" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文