begging bowl v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za begging bowl v slovarju angleščina»francoščina

begging bowl SAM.

begging bowl

sébile ž. spol

Prevodi za begging bowl v slovarju francoščina»angleščina

sébile

begging bowl

Prevodi za begging bowl v slovarju angleščina»francoščina

I.beg <sed. del. begging; pret., del. Pf. begged> [brit. angl. bɛɡ, am. angl. bɛɡ] GLAG. preh. glag.

1. beg (solicit):

beg food, money

demander (from à)

2. beg (request):

beg favour, permission

demander (from, of à)

to beg sb for sth

demander qc à qn

I begged his forgiveness

je lui ai demandé de me pardonner

to beg to be chosen

demander à être choisi

to beg leave to do

demander la permission de faire

I beg your pardon

je vous demande pardon

I beg to differ

je ne suis pas du même avis

3. beg (entreat):

beg person

supplier (to do de faire)

‘stop, I beg (of) you!’

‘arrêtez, je vous en supplie!’

4. beg (leave unresolved):

beg problem, question

éluder

II.beg <sed. del. begging; pret., del. Pf. begged> [brit. angl. bɛɡ, am. angl. bɛɡ] GLAG. nepreh. glag.

1. beg (solicit):

beg person:

mendier (from à)

beg dog:

faire le beau

to beg for money, food

mendier

2. beg (request):

beg

demander

to beg for help, patience

demander

3. beg (entreat):

beg

implorer

to beg for sth

implorer qc

to beg to be spared/to be forgiven

implorer la clémence/le pardon

III.beg [brit. angl. bɛɡ, am. angl. bɛɡ]

to beg the question

laisser de côté le problème de fond

these apples are going begging

personne ne veut de ces pommes

I.bowl [brit. angl. bəʊl, am. angl. boʊl] SAM.

1. bowl (basin):

bowl (for food)

bol m. spol

bowl (large)

saladier m. spol

bowl (for soup)

assiette ž. spol creuse

bowl (for washing)

cuvette ž. spol

bowl (of lavatory)

cuvette ž. spol

bowl (of lamp)

globe m. spol

a bowl(ful) of milk

un bol de lait

a bowl(ful) of water

une cuvette d'eau

2. bowl (hollow part):

bowl (of pipe)

fourneau m. spol

bowl (of spoon)

creux m. spol

3. bowl ŠPORT:

bowl

boule ž. spol (en bois)

II.bowl [brit. angl. bəʊl, am. angl. boʊl] GLAG. preh. glag.

1. bowl (roll):

bowl hoop, ball

faire rouler

2. bowl (throw):

bowl ball

lancer

3. bowl brit. angl. ŠPORT → bowl out

III.bowl [brit. angl. bəʊl, am. angl. boʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. bowl ŠPORT:

bowl

lancer

to bowl to sb

lancer la balle à qn

2. bowl am. angl. (go bowling):

bowl

aller au bowling

glej tudi bowl out

I.bowl out GLAG. [brit. angl. bəʊl -, am. angl. boʊl -] (bowl [sb] out)

bowl out

mettre [qn] hors jeu

begging bowl v slovarju PONS

Prevodi za begging bowl v slovarju angleščina»francoščina

I.beg <-gg-> [beg] GLAG. preh. glag.

1. beg (seek charity):

beg

quémander

to beg sb's pardon

s'excuser auprès de qn

I beg your pardon?

je vous demande pardon?

2. beg (humbly request):

beg

implorer

to beg leave to +infin ur. jez.

solliciter l'autorisation de +infin

to beg sb to +infin

supplier qn de +infin

I beg to inform you that...

il me faut vous informer que...

fraza:

to beg the question

faire l'impasse sur l'essentiel

II.beg <-gg-> [beg] GLAG. nepreh. glag.

1. beg (seek charity):

beg

mendier

to beg for sth

mendier qc

2. beg (humbly request):

beg

implorer

I beg of you to +infin

je vous supplie de +infin

to beg for mercy

demander grâce

I beg to differ ur. jez.

permettez-moi d'être d'un autre avis

3. beg (sit up):

beg dog

faire le beau

fraza:

to go begging

être disponible

Bowl [bəʊl, am. angl. boʊl] SAM. am. angl. (building)

the Bowl

l'amphithéâtre

bowl¹ [bəʊl, am. angl. boʊl] SAM.

bowl

bol m. spol

bowl (for mixing)

saladier m. spol

a bowl of soup

une assiette de soupe

I.bowl² [bəʊl, am. angl. boʊl] ŠPORT SAM.

1. bowl (in bowling):

bowl

boule ž. spol

2. bowl mn. (game):

bowl

boules fpl

to play (at) bowls

jouer aux boules

II.bowl² [bəʊl, am. angl. boʊl] ŠPORT GLAG. nepreh. glag.

1. bowl (in cricket):

bowl

servir

2. bowl (roll):

bowl

faire rouler la balle

3. bowl (play skittles):

bowl

jouer au bowling

III.bowl² [bəʊl, am. angl. boʊl] ŠPORT GLAG. preh. glag.

bowl ball

lancer

bowl bowling ball

faire rouler

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A mendicant usually has a begging bowl and pair of tongs, which are useful for kindling afire.

en.wikipedia.org

Each divine being is assigned special shapes, colors, and/or identifying objects, such as lotus, conch-shell, thunderbolt, and begging bowl.

en.wikipedia.org