CHOSEN - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. chosen [brit. angl. ˈtʃəʊzn, am. angl. ˈtʃoʊzən] GLAG. del. Pf.

chosen → choose

II. chosen [brit. angl. ˈtʃəʊzn, am. angl. ˈtʃoʊzən] PRID.

chosen: élu

the chosen few: les privilégiés

I was not one of the chosen few iron.: je ne faisais pas partie des heureux élus

the Chosen One BIBL.: l'Élu

the Chosen People BIBL.: le peuple élu

I. choose <pret. chose; del. Pf. chosen> [brit. angl. tʃuːz, am. angl. tʃuz] GLAG. preh. glag.

1. choose (select):

choose book, career, person, option: choisir (from parmi)

to choose which car/hat one wants: choisir quelle voiture/quel chapeau on veut

to choose sb as adviser, friend, manager: choisir qn comme

to choose sb as leader: élire qn

we chose him as our representative: nous l'avons choisi comme délégué

we cannot choose but do: nous n'avons pas d'autre choix que de faire

2. choose (decide):

to choose to do: décider de faire

to choose when/how/whether: décider quand/comment/si

II. choose <pret. chose; del. Pf. chosen> [brit. angl. tʃuːz, am. angl. tʃuz] GLAG. nepreh. glag.

1. choose (select):

choose: choisir (between entre, between doing entre faire)

there are many models to choose from: il y a un grand choix de modèles

there's not much to choose from: il y a très peu de choix

there's nothing to choose between X and Y: il y a très peu de différence entre X et Y

2. choose (prefer):

choose: vouloir

whenever you choose: quand tu voudras

to do as one chooses: faire ce qu'on veut

to choose to do: préférer faire

if you (so) choose: si telle est votre décision

well-chosen [brit. angl. ˌwɛlˈtʃəʊz(ə)n] PRID.

well-chosen: bien choisi

a few well-chosen words: quelques mots bien choisis

I. choose <pret. chose; del. Pf. chosen> [brit. angl. tʃuːz, am. angl. tʃuz] GLAG. preh. glag.

1. choose (select):

choose book, career, person, option: choisir (from parmi)

to choose which car/hat one wants: choisir quelle voiture/quel chapeau on veut

to choose sb as adviser, friend, manager: choisir qn comme

to choose sb as leader: élire qn

we chose him as our representative: nous l'avons choisi comme délégué

we cannot choose but do: nous n'avons pas d'autre choix que de faire

2. choose (decide):

to choose to do: décider de faire

to choose when/how/whether: décider quand/comment/si

II. choose <pret. chose; del. Pf. chosen> [brit. angl. tʃuːz, am. angl. tʃuz] GLAG. nepreh. glag.

1. choose (select):

choose: choisir (between entre, between doing entre faire)

there are many models to choose from: il y a un grand choix de modèles

there's not much to choose from: il y a très peu de choix

there's nothing to choose between X and Y: il y a très peu de différence entre X et Y

2. choose (prefer):

choose: vouloir

whenever you choose: quand tu voudras

to do as one chooses: faire ce qu'on veut

to choose to do: préférer faire

if you (so) choose: si telle est votre décision

I. choose up GLAG. [brit. angl. tʃuːz -, am. angl. tʃuz -] pog. am. angl. (choose up [sb])

choose up team members:

choose up: choisir

aptly chosen: bien

sensitively chosen, portrayed: avec sensibilité

appropriately designed, chosen, sited: judicieusement

sensibly chosen, managed, organised: de façon judicieuse

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

bien senti paroles, remarques: well-chosen

trouvé (trouvée): well-chosen

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

chosen GLAG.

chosen del. Pf. of choose

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] GLAG. preh. glag.

choose: choisir

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] GLAG. nepreh. glag.

choose: choisir

to do as one chooses: faire comme on l'entend

fraza:

little [or not much] to choose between ...: pas beaucoup de choix entre ...

well-chosen PRID.

well-chosen: bien choisi(e)

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] GLAG. preh. glag.

choose: choisir

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] GLAG. nepreh. glag.

choose: choisir

to do as one chooses: faire comme on l'entend

fraza:

little [or not much] to choose between ...: pas beaucoup de choix entre ...

to be ill-chosen/-prepared: être mal choisi/préparé

whichever you choose, I'll take it: quel que soit celui que tu choisisses, je le prendrai

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

choisir: to choose

choisir: to choose

se choisir qn/qc: to choose sb/sth

le peuple élu: the chosen people

faire une sélection: to choose

terre d'élection (d'une personne): chosen country of residence

qn/qc n'a rien à envier à qn/à qc: there's nothing to choose between sb/sth and sb/sth

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

chosen GLAG.

chosen del. Pf. of choose

I. choose <chose, chosen> [tʃuz] GLAG. preh. glag.

choose: choisir

II. choose <chose, chosen> [tʃuz] GLAG. nepreh. glag.

choose: choisir

to do as one chooses: faire comme on l'entend

fraza:

little [or not much] to choose between ...: pas beaucoup de choix entre ...

well-chosen PRID.

well-chosen: bien choisi(e)

I. choose <chose, chosen> [tʃuz] GLAG. preh. glag.

choose: choisir

II. choose <chose, chosen> [tʃuz] GLAG. nepreh. glag.

choose: choisir

to do as one chooses: faire comme on l'entend

fraza:

little [or not much] to choose between ...: pas beaucoup de choix entre ...

whichever you choose, I'll take it: quel que soit celui que tu choisisses, je le prendrai

to choose the path of sth: choisir la voie de qc

to choose one or the other: choisir l'un ou l'autre

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

choisir: to choose

choisir: to choose

se choisir qn/qc: to choose sb/sth

le peuple élu: the chosen people

faire une sélection: to choose

qn/qc n'a rien à envier à qn/à qc: there's nothing to choose between sb/sth and sb/sth

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

whichever you choose, I'll take it: quel que soit celui que tu choisisses, je le prendrai

to choose one or the other: choisir l'un ou l'autre

little [or not much] to choose between ...: pas beaucoup de choix entre ...

to choose the path of sth: choisir la voie de qc

to be ill-chosen/-prepared: être mal choisi/préparé

to choose sb/sth by lot: choisir qn/qc au sort

to pick and choose among sb/sth: faire son choix parmi qn/qc

they can choose anything they like: ils peuvent choisir ce qu'ils veulent

ces deux vases se valent: there's not much to choose between these two vases

qn/qc n'a rien à envier à qn/à qc: there's nothing to choose between sb/sth and sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Proof testing is nominally a nondestructive test, particularly if both design margins and test levels are well-chosen.

en.wikipedia.org

The subjects are equally well-chosen, and delineated with the same fidelity and exquisite effect.

en.wikipedia.org

This result, established by theoretical considerations and well-chosen thought experiments, finds an echo in more recent results in several other candidate models for quantum gravity.

en.wikipedia.org

For a green businessman, that's a well-chosen word.

www.theglobeandmail.com

Extensive, well-chosen wine and beer lists.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "chosen" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina