grand sum v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za grand sum v slovarju angleščina»francoščina

sum [brit. angl. sʌm, am. angl. səm] SAM.

1. sum (amount of money):

sum

somme ž. spol

a considerable/paltry sum

une somme considérable/dérisoire

a large/small sum of money

une grosse/petite somme

2. sum (calculation):

sum

calcul m. spol

to be good at sums

être bon en calcul or en arithmétique

to do one's sums fig.

faire ses comptes

3. sum (total):

sum dobes.

somme ž. spol

sum dobes.

total m. spol

the sum of fig. experience, happiness

la somme de

the sum of achievements

l'ensemble m. spol de

the whole is greater than the sum of its parts

l'ensemble est plus grand que la somme de ses parties

4. sum (summary):

in sum

en somme

the sum and substance of sth

l'essentiel de qc

I.grand [brit. angl. ɡrand, am. angl. ɡrænd] SAM.

1. grand (sum of money) pog.:

grand brit. angl.

mille livres ž. spol mn. sterling

grand brit. angl.

≈ bâton m. spol

grand am. angl.

mille dollars m. spol mn.

2. grand pog. GLAS. (piano):

grand

piano m. spol à queue

II.grand [brit. angl. ɡrand, am. angl. ɡrænd] PRID.

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandiose

grand park

magnifique

in grand style

en grande pompe

on a grand scale

sur une très grande échelle

in the grand manner

dans un style de grand seigneur

to make a grand entry

faire une entrée spectaculaire

the grand old man of theatre/of letters

le grand monsieur du théâtre/de la littérature

2. grand (self- important):

she's very grand

elle joue à la grande dame slabš.

to put on a grand air

prendre de grands airs

3. grand (fine, excellent) pog.:

to have a grand time

passer un moment formidable

‘is everything all right?’—‘it's grand thanks’

‘tout va bien?’—‘très bien merci’

he did a grand job

il a fait un travail splendide

that's grand!

c'est formidable!

4. grand (in titles, names):

grand

grand, Grand

grand sum v slovarju PONS

Prevodi za grand sum v slovarju angleščina»francoščina

grand sum, grand total SAM. FINAN.

grand sum

somme ž. spol totale

Prevodi za grand sum v slovarju angleščina»francoščina

sum [sʌm] SAM.

1. sum (amount):

sum

somme ž. spol

a five-figure sum

une somme à cinq chiffres

2. sum mn. MAT. (calculation):

sum

calcul m. spol

to do a sum

faire un calcul

to get one's sums wrong brit. angl.

mal calculer

3. sum no mn., no nedol. čl. MAT. (total):

sum

montant m. spol

in sum

en somme

I.grand [grænd] PRID. a. pog.

grand

grand(e)

in grand style

en grandes pompes

the Grand Canyon

le Grand Canyon

to make a grand entrance

faire une grande entrée

grand old age a. iron., šalj.

grand âge m. spol

II.grand [grænd] SAM.

1. grand nesprem. pog. FINAN. (one thousand dollars/pounds):

grand

brique ž. spol

2. grand GLAS. → grand piano

glej tudi grand piano

grand piano SAM. GLAS.

grand piano

piano m. spol à queue

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He started at the grand sum of $75 a month.

en.wikipedia.org

The grand sum of $10.63 was returned to us.

www.smh.com.au

The grand mean and grand variance are computed from the grand sums.

en.wikipedia.org

However, it is not regarded as an historical fact since the book is a grand sum of mythical biographies about him.

en.wikipedia.org

Businesses are still happy to pay grand sums for someone to be translator in their baffling encounters with officials.

www.stuff.co.nz

In the late 19th century, the state government built "institutes" for dock workers close to the harbour, which are now being sold for grand sums.

www.smh.com.au

All of that for the grand sum of $7 billion over 25 years.

espn.go.com

The building cost the grand sum of 3,500.

en.wikipedia.org

The boys' parents received the grand sum of $20,000 from the drug company in 1967 for the damage caused to both twins.

www.theglobeandmail.com

The business had generated a grand sum of $12, far short of its server costs, not to mention any salaries for the two full-time engineers and designer employed.

www.theglobeandmail.com