Prevodi za first year v slovarju angleščina»italijanščina

first year [ˈfɜːstˌjɪə(r), -ˌjɜː(r)] SAM. ŠOL. UNIV.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first year.
- Predlogi za first year

1. first year:

first year (group)

primo anno m. spol

first year (pupil)

alunno m. spol di prima / alunna ž. spol di prima

first year (student)

studente m. spol del primo anno / studentessa ž. spol del primo anno

first year (student)

studente m. spol al primo anno / studentessa ž. spol al primo anno

Prevodi za first year v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za first year v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.year [brit. angl. jɪə, jəː, am. angl. jɪr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede year.
- Predlogi za year

1. year (period of time):

year

anno m. spol

year

annata ž. spol

in the year 1789, 2005

nell'anno 1789, 2005

every year, every other year

ogni anno, ogni due anni

two years ago

all (the) year round

during the year

durante l'anno or nel corso dell'anno

over the years

nel corso degli anni

the year before last

year by year

di anno in anno

three years running

tre anni consecutivi

year in year out

tutti gli anni or un anno dopo l'altro

in years to come

nei prossimi anni or negli anni a venire

at the end of the year

a fine anno or alla fine dell'anno

I shall retire in two years

andrò in pensione tra due anni

we hope to build the bridge in two years

speriamo di costruire il ponte in due anni

they have been living in Paris for years

abitano a Parigi da anni

they lived in Paris for years

hanno vissuto a Parigi per anni

they will probably live there for years

probabilmente vivranno là per anni

for the first time in years

per la prima volta da anni

it was a year ago last October that I heard the news

a ottobre ha fatto un anno che ho saputo la notizia

it will be four years in July since he died

a luglio saranno quattro anni che è morto

it's a year since I heard from him

è un anno che non lo sento or che non ho più notizie di lui

from one year to the next

da un anno all'altro

in all my years as a journalist

in tutta la mia carriera da giornalista

to earn £30, 000 a year

guadagnare 30.000 sterline l'anno

2. year (indicating age):

to be 19 years old or 19 years of age

a two-year-old child

un bambino di due anni

he's in his fiftieth year

è nel suo cinquantesimo anno or ha cinquant'anni

3. year:

year ŠOL., UNIV.

anno m. spol

to be in one's first year at Cambridge

essere al primo anno a Cambridge

is that boy in your year?

quel ragazzo è del tuo anno?

4. year brit. angl. ŠOL. (pupil):

first, second year

alunno di prima, di seconda

5. year (prison sentence):

year

anno m. spol

to get 15 years

essere condannato a 15 anni

II.years SAM. npl

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede year.
- Predlogi za year

1. years (age):

anni m. spol

età ž. spol

from her earliest years

fin dalla più tenera età

a man of your years and experience

un uomo della sua età e della sua esperienza

2. years (a long time):

years pog.

(used in exaggeration)

but that would take years!

ma (così) ci vorrebbe un'eternità!

it's years since we last met!

è una vita che non ci vediamo!

III.year [brit. angl. jɪə, jəː, am. angl. jɪr]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede year.
- Predlogi za year

I.first [brit. angl. fəːst, am. angl. fərst] DOL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

1. first (of series, group):

the first three pages, people, the three first pages, people

le prime tre pagine, persone

the first few minutes

i primi minuti or i minuti iniziali

the first person to do

la prima persona a fare

the first person that did (first of several)

la prima persona ad aver fatto or che ha fatto

the first person that did (first ever)

la prima persona che abbia mai fatto

2. first (in phrases):

at first glance or sight

for the first time

per la prima volta

I warned him not for the first time that …

non era la prima volta che lo avvertivo che …

for the first and last time

per la prima e ultima volta

I'll ring first thing tomorrow, in the morning

per prima cosa domani, domani mattina telefono

I'll do it first thing

lo farò per prima cosa

3. first (slightest):

he doesn't know the first thing about politics

non sa assolutamente nulla di politica

I don't know the first thing about him

non so assolutamente nulla di lui

she didn' t have the first idea what to do, where to go

non aveva la più pallida idea di cosa fare, su dove andare

II.first [brit. angl. fəːst, am. angl. fərst] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

1. first (of series, group):

primo m. spol / prima ž. spol (to do a fare)

Beethoven's first GLAS.

la prima di Beethoven

she'd be the first to complain, to admit it

sarebbe la prima a lamentarsi, a ammetterlo

she was one of or among the first to arrive

fu tra i primi ad arrivare

2. first (of month):

the first (of May)

il primo (maggio)

3. first (initial moment):

the first I knew about his death was a letter from his wife

ho saputo per la prima volta della sua morte da una lettera di sua moglie

that's the first I've heard of it!

è la prima volta che lo sento!

4. first (beginning):

inizio m. spol

from the (very) first

(fin) dall'inizio

from first to last

dall'inizio alla fine

5. first (new experience):

a first for sb, sth

la prima volta di or per qn, qc

a first for Germany!

la prima volta della Germania! also ŠPORT

6. first:

dapprima, all'inizio, in principio

III.first [brit. angl. fəːst, am. angl. fərst] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

1. first DIRKAL. (gear):

first, also first gear to be in first driver, car:

essere in prima

2. first brit. angl. UNIV.:

first (degree)

massimo m. spol dei voti

first (person)

chi ottiene il massimo dei voti

to get a first in history or a history first

laurearsi in storia con il massimo dei voti

IV.first [brit. angl. fəːst, am. angl. fərst] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

1. first (before others):

first arrive, leave

Louise left first

Louise è partita per prima

to get there first

arrivare per primo also fig.

you go first!

dopo di lei! or prego!

ladies first!

prima le signore!

women and children first

prima le donne e i bambini

2. first (at top of ranking):

to come first IGRE, ŠPORT

arrivare primo (in in)

to come first fig.

venire prima di tutto

his career comes first with him

per lui la carriera viene prima di tutto

to put sb, sth first

dare la precedenza a qn, qc or mettere qn, qc davanti a tutto

put your family first

metta la sua famiglia davanti a tutto

3. first (to begin with):

first of all

first we must decide

prima dobbiamo decidere

first mix the eggs and sugar

prima mescolate le uova e lo zucchero

first she tells me one thing, then something else

prima mi dice una cosa, poi un'altra

there are two reasons: first…

ci sono due ragioni: primo…

when we were first married

all'inizio del nostro matrimonio or quando eravamo appena sposati

when he first arrived

appena arrivato

he was a gentleman first and last

era un autentico gentiluomo

4. first (for the first time):

per la prima volta

I first met him in Paris

lo incontrai per la prima volta a Parigi

5. first (rather):

move to the country? I'd die first!

trasferirmi in campagna? piuttosto morirei! or preferirei morire!

V.first [brit. angl. fəːst, am. angl. fərst]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

Prevodi za first year v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za first year v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

year [jɪr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede year.
- Predlogi za year

1. year (twelve months):

year

anno m. spol

year of birth

anno di nascita

year in, year out

fiscal year FINAN.

all (the) year round

(durante) tutto l'anno

every other year

happy new year!

last/next year

l'anno scorso/prossimo

$5000 a year

5000 dollari all'anno

the year when …

l'anno in cui…

I'm eight years old

I haven't seen her for years

è tantissimo che non la vedo

it's taken me years to …

mi ci sono voluti anni a…

it's been years since we had a summer as good as this one

erano anni che non faceva un'estate così bella

it'll be years before…

passeranno anni prima che/di…

over the years

nel corso degli anni

2. year ŠOL., UNIV.:

year

anno m. spol

the academic year

l'anno accademico

she was in my year at college

faceva il mio stesso anno all'università

fraza:

to put years on sb

to take years off (of) sb

ringiovanire qu

I.first [fɜ:rst] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

first (earliest):

for the first time

per la prima volta

at first sight

the first of December/December first

il primo dicembre

fraza:

first and foremost

II.first [fɜ:rst] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

fraza:

first come first served pog.

chi tardi arriva male alloggia

III.first [fɜ:rst] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The larvae molt six times during the first year. en.wikipedia.org

The reader should note from the performance report above, that the first year's yield (2003) was 1.5%. www.marketoracle.co.uk

In his first year as coroner, he was involved in a dispute with local morticians over delay in issuing death certificates. en.wikipedia.org

Passenger numbers were reasonable in the first year of the venture, but low compared to those achieved by the established services. en.wikipedia.org

They will be hunting by themselves by fall of their first year, and usually disperse shortly thereafter. en.wikipedia.org

By the end of its first year, 1,200 members had enrolled, and 14,286 had been advanced on mortgages nearly 700,000 today. en.wikipedia.org

Entry to all courses at first year is open, and entry to second year in some programmes (e.g. law, criminology, creative writing, architecture) is restricted. en.wikipedia.org

Most undergraduate courses offered have no first year entry requirements, and there are no quotas for most courses. en.wikipedia.org

Class seminars and viva sessions are conducted starting from the first year. en.wikipedia.org

In its first year, this plant produces a rosette of short-stalked, slender, spatulate leaves. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "first year" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski