Prevodi za track record v slovarju angleščina»italijanščina

track record [brit. angl., am. angl. ˈtræk ˌrɛkərd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede track record.
- Predlogi za track record

track record (of government, company)

precedenti m. spol mn.

track record (of government, company)

storia ž. spol

track record (of professional person)

esperienze ž. spol mn.

track record (of professional person)

curriculum m. spol

to have a good, poor track record

avere dei buoni, cattivi precedenti

to have a good, poor track record professional person:

avere buoni, scarsi conseguimenti professionali

this firm has a poor track record on pollution control

questa ditta ha una scarsa reputazione per quanto riguarda il controllo dell'inquinamento

a candidate with a proven track record in sales

un candidato con una comprovata esperienza nelle vendite

Prevodi za track record v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za track record v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.track [brit. angl. trak, am. angl. træk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede track.
- Predlogi za track

1. track (print):

track (of animal, person)

orma ž. spol

track (of animal, person)

impronta ž. spol

track (of vehicle)

tracce ž. spol mn.

we followed his track(s) to the bank of the river

seguimmo le sue impronte fino alla riva del fiume

the (tyre) tracks led to the lake

le tracce (di pneumatici) conducevano al lago

2. track (course, trajectory):

track (of missile, aircraft)

traiettoria ž. spol

track (of missile, aircraft)

rotta ž. spol

track (of storm)

movimento m. spol

track (of storm)

percorso m. spol

track (of person) fig.

traccia ž. spol

track (of person) fig.

pista ž. spol

to be on the track of person

essere sulla pista di

to be on the track of discovery

essere vicini a

she knew the police were on her track

sapeva che la polizia era sulle sue tracce

to cover one's tracks

fare perdere le proprie tracce

the negotiations were on track

i negoziati procedevano regolarmente or come da programma

to be on the right track

essere or sulla pista or strada giusta

to put sb on the right track

mettere qn sulla strada giusta

to be on the wrong track

essere fuori pista or strada

to set sb on the wrong track

depistare or sviare qn

to keep track of person: developments, events

seguire or tenersi aggiornato su

to keep track of conversation

to keep track of company: customer

tenersi informato sulle abitudini di

to keep track of police: criminal

seguire gli spostamenti di

to keep track of race official, authority: competitor, taxpayer

to keep track of computer: bank account, figures

tenere aggiornato

to keep track of person

mantenere aggiornati i dati relativi a

we have to keep track of the houses we rent out

dobbiamo tenerci aggiornati sulla situazione delle case che abbiamo dato in affitto

it's hard to keep track of all one's old colleagues

è difficile mantenere tenersi informati su tutti i vecchi colleghi

I must keep track of the time

non devo perdere la nozione del tempo or devo tenere d'occhio l'orologio

to lose track of friend

perdere le tracce di or perdere di vista

to lose track of document, aircraft, suspect

perdere le tracce di

to lose track of conversation

perdere il filo di

to lose track of (the) time

perdere la cognizione del tempo

to make tracks for sth

andare or dirigersi verso qc

we'd better be making tracks

faremmo bene a filarcela

to stop dead in one's tracks

fermarsi di colpo

3. track (path, rough road):

sentiero m. spol

5. track ŽEL. am. angl.:

binario m. spol

rotaia ž. spol

track (platform)

binario m. spol

to leave the track(s) train:

6. track GLAS.:

track (of record)

solco m. spol

track (of tape)

pista ž. spol magnetica

track (of CD)

traccia ž. spol

track (song)

brano m. spol

a 16-track CD

un CD con 16 tracce

7. track RAČ. (band):

traccia ž. spol

pista ž. spol

8. track DIRKAL.:

track (on wheel of tank, tractor)

cingolo m. spol

track (distance between wheels)

carreggiata ž. spol

9. track (rail):

track (for curtain)

bastone m. spol

track (for curtain)

bacchetta ž. spol

track (for sliding door)

scanalatura ž. spol

10. track am. angl. ŠOL. (stream):

= gruppo di studenti dello stesso livello

the top, middle, bottom track

= il gruppo di allievi del livello avanzato, intermedio, di base

the first track

= il gruppo di studenti di livello avanzato

to place students in tracks

suddividere gli studenti in gruppi di diverso livello

II.track [brit. angl. trak, am. angl. træk] GLAG. preh. glag. (follow path of)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede track.
- Predlogi za track

III.track [brit. angl. trak, am. angl. træk] GLAG. nepreh. glag. FILM

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede track.
- Predlogi za track

fare una carrellata

IV.track [brit. angl. trak, am. angl. træk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede track.
- Predlogi za track

glej tudi athletics meet

athletics meet, track meet brit. angl. am. angl. SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede athletics meet.
- Predlogi za athletics meet

athletics meet

meeting d'atletica

I.record SAM. [brit. angl. ˈrɛkɔːd, am. angl. ˈrɛkərd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede record.
- Predlogi za record

1. record (written account):

record (of events)

documentazione ž. spol

record (of events)

resoconto m. spol

record (of official proceedings)

verbale m. spol

to keep a record of order, calls

prendere nota di

I have no record of your application

non c'è traccia della sua domanda

the hottest summer on record

l'estate più calda che sia mai stata registrata

to be on record as saying that …

avere dichiarato ufficialmente che …

to say sth off the record

dire qc ufficiosamente

off the record, I think it' s a bad idea

detto tra noi, credo che sia una cattiva idea

just for the record, did you really do it?

tanto per sapere, l'hai veramente fatto?

I'd like to set the record straight

vorrei mettere le cose in chiaro

3. record (history):

record (of individual)

passato m. spol

record (of individual)

curriculum m. spol

record (of organization, group)

operato m. spol

to have a good record on human rights, recycling, safety

avere una buona reputazione per quanto riguarda

she has a distinguished record as a diplomat

la sua carriera di diplomatica è notevole

4. record GLAS.:

disco m. spol (by, of di)

pop, jazz record

disco (di musica) pop, jazz

to make, to cut a record

fare, incidere un disco

to put on, to play a record

mettere, suonare un disco

change the record! pog.

change the record! before samost. collection, shop, sales

change the record! company, producer, label, industry

5. record (best performance):

record m. spol (for, in di)

the sprint record

il record della corsa

to set, to hold a record

stabilire, detenere un record

to set, to hold a record before samost. result, sales, score, speed, time

record, da record

to do sth in record time

fare qc in tempo record

to be at a record high, low

essere al massimo, al minimo

6. record RAČ. (collection of data):

record m. spol

7. record PRAVO:

record, also criminal record

fedina ž. spol penale

to have no record

avere la fedina penale pulita

II.record GLAG. preh. glag. [brit. angl. rɪˈkɔːd, am. angl. rəˈkɔrd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede record.
- Predlogi za record

2. record (on disc, tape):

record album, song

incidere, registrare

record interview

registrare (on su)

to record sb doing

registrare qn mentre fa

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions

raccontare, riportare

to record that …

raccontare, narrare che …

III.record GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. rɪˈkɔːd, am. angl. rəˈkɔrd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede record.
- Predlogi za record

record video, tape recorder:

he is recording in London

sta registrando a Londra

Prevodi za track record v slovarju angleščina»italijanščina

track record SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede track record.
- Predlogi za track record

track record

curriculum m. spol

Prevodi za track record v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.track [træk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede track.
- Predlogi za track

1. track (path):

sentiero m. spol

2. track (rails):

binari m. spol pl

3. track in station:

binario m. spol

4. track (mark):

traccia ž. spol

track of animal

orma ž. spol

track of bullet

traiettoria ž. spol

to cover one's tracks

nascondere le proprie tracce

to leave tracks

lasciare tracce

to be on the track of sb

essere sulle tracce di qn

5. track (path):

pista ž. spol

to be on the right/wrong track a. fig.

essere sulla strada giusta/sbagliata

6. track (logical course):

corso m. spol

the track of an argument

il filo di un discorso

to get off the track

uscire dal tema

to be on track (to do sth)

essere sulla buona strada (per fare qc)

7. track (career path):

indirizzo m. spol

to change track

cambiare strada

8. track ŠPORT:

pista ž. spol

9. track (song):

brano m. spol

II.track [træk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede track.
- Predlogi za track

1. track (pursue):

seguire le tracce di

to track sth/sb

2. track (trace):

seguire la traiettoria di

III.track [træk] GLAG. nepreh. glag. FILM

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede track.
- Predlogi za track

fare una carrellata

I.record¹ [ˈre·kɚd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede record.
- Predlogi za record

1. record:

record (account)

resoconto m. spol

record (document)

documento m. spol

medical record

cartella ž. spol clinica

to say sth off the record

dire qc in maniera ufficiosa

to put sth on the record

mettere qc agli atti

2. record (sb's past):

precedenti m. spol pl

to have a good record

avere buoni precedenti

to have a clean record

non avere precedenti

3. record pl:

archivi m. spol pl

4. record GLAS.:

disco m. spol

to make a record

incidere un disco

5. record ŠPORT:

record m. spol nesprem.

to break a record

battere un record

6. record PRAVO:

verbale m. spol

7. record RAČ.:

record m. spol nesprem.

II.record¹ [ˈre·kɚd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede record.
- Predlogi za record

I.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede record.
- Predlogi za record

1. record (store):

prendere nota di

2. record:

record a. RAČ.

record GLAS.

3. record PRAVO:

mettere agli atti

II.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede record.
- Predlogi za record

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The later run in track record time of 1:49 3/5 for 9 furlongs. en.wikipedia.org

A strong track record of growth is an indicator of consumer confidence and the bank's ability to strengthen its balance sheet. en.wikipedia.org

He had an exemplary attitude and track record with regard to contemporary music. en.wikipedia.org

Once again, top speeds would be in the low to mid-190 mph range, and would not challenge the track record. en.wikipedia.org

His first lap of 161.958 mph established the new one-lap track record. en.wikipedia.org

In her first attempt to qualify for a race, she sets a track record. en.wikipedia.org

Secretariat set a track record time of 2:24. en.wikipedia.org

In recording her only career victory on firm ground she set a new track record of 56.25. en.wikipedia.org

He ran the last quarter mile in track record time of 23 1/5 seconds. en.wikipedia.org

The winning time of 2:02.76 was a new track record. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "track record" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski