Prevodi za witness stand v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

banco dei testimoni

witness stand am. angl.

banco dei testimoni PRAVO

witness stand am. angl.

chiamare qn alla sbarra

to call sb to the witness stand am. angl.

Prevodi za witness stand v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.witness [brit. angl. ˈwɪtnəs, am. angl. ˈwɪtnəs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede witness.
- Predlogi za witness

1. witness PRAVO (person):

testimone m. in ž. spol

she was a witness to the accident

è stata testimone dell'incidente

witness for the prosecution, the defence or prosecution, defence witness

testimone a carico, a discarico

to call sb as a witness

chiamare qn a testimoniare

I have been called as a witness in the Mulloy case

sono stato chiamato a testimoniare nel processo Mulloy

to sign a document in the presence of a witness

firmare un documento in presenza di un testimone

to be a witness to sb's will

essere testimone alla firma del testamento di qn

2. witness (testimony):

testimonianza ž. spol

to be or bear witness to sth

his expensive cars are or bear witness to his wealth

le sue auto costose sono un segno della sua ricchezza

the dilapidation of the school bears witness to the lack of funds

la fatiscenza della scuola è una prova della mancanza di fondi

to bear false witness PRAVO

produrre falsa testimonianza

3. witness U REL.:

testimonianza ž. spol

II.witness [brit. angl. ˈwɪtnəs, am. angl. ˈwɪtnəs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede witness.
- Predlogi za witness

2. witness (at official occasion):

witness document, treaty

sottoscrivere (come testimone)

witness marriage

fare da testimone a

I.stand [brit. angl. stand, am. angl. stænd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stand.
- Predlogi za stand

1. stand (piece of furniture):

stand (for coats, hats)

appendiabiti m. spol

stand (for coats, hats)

attaccapanni m. spol

stand (for plant)

portavasi m. spol

stand (for trophy)

piedistallo m. spol

stand (for sheet music)

leggio m. spol

2. stand TRG. (stall):

stand (on market)

bancarella ž. spol

stand (kiosk)

chiosco m. spol

stand (at exhibition, trade fair)

stand m. spol

stand (at exhibition, trade fair)

padiglione m. spol

news(paper) stand

chiosco dei giornali

3. stand ŠPORT (in stadium):

tribuna ž. spol

stand m. spol

4. stand PRAVO (witness box):

banco m. spol dei testimoni

to take the stand

salire sul banco dei testimoni

5. stand (stance):

posizione ž. spol

atteggiamento m. spol

to take or make a stand on sth

prendere posizione su qc

6. stand (resistance to attack):

opposizione ž. spol

(to make) a last stand

(opporre) un'ultima resistenza

7. stand (in cricket):

a stand of 120 runs

una serie ininterrotta di 120 punti

8. stand (standstill):

to come to a stand

the traffic was brought to a stand

il traffico si era paralizzato

9. stand (area):

stand (of corn)

campo m. spol

stand (of trees)

boschetto m. spol

II.stand <1. pret./del. Pf. stood> [brit. angl. stand, am. angl. stænd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stand.
- Predlogi za stand

1. stand (place):

stand person

mettere [qn] in piedi, fare stare [qn] in piedi

stand object

mettere [qc] dritto

stand it over there

to stand sb on, in etc.

mettere qn in piedi su, in

to stand sth on, in, against etc.

mettere qc (dritto) su, in, contro

3. stand (pay for) pog.:

to stand sb sth

to stand sb a meal

offrire un pasto a qn

to stand sb a drink

pagare da bere a qn

4. stand PRAVO:

to stand trial

subire un processo

to stand security for sb, to stand bail for sb

pagare la cauzione per qn

5. stand (be liable):

to stand to lose sth

rischiare di perdere qc

she stands to gain a million pounds if the deal goes through

se l'affare va in porto c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline

III.stand <1. pret./del. Pf. stood> [brit. angl. stand, am. angl. stænd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stand.
- Predlogi za stand

2. stand (be upright):

stand person:

stand object:

essere in piedi, essere dritto

they were standing at the bar, in the doorway

se ne stavano in piedi vicino al bar, all'entrata

they were standing talking near the car

erano vicino alla macchina che parlavano

to remain standing

restare in piedi

only a few houses were left standing

sono rimaste in piedi solo poche case

there's not much of the cathedral still standing

non è rimasto molto della cattedrale

don't just stand there, do something!

non stare lì impalato, fai qualcosa!

3. stand building, village etc.:

stand (be positioned)

essere situato, trovarsi

stand (clearly delineated)

the house, tree stood on top of the hill

la casa, l'albero si stagliava in cima alla collina

“the train now standing at platform one”

“il treno fermo al primo binario”

4. stand (step):

to stand on insect

to stand on foot

5. stand (be):

to stand empty house:

to stand accused of sth

essere accusato di qc

to stand ready

as things stand

così come stanno le cose

I want to know where I stand fig.

vorrei sapere come sono messe le cose per me

where do you stand on abortion, capital punishment?

qual è la tua posizione riguardo all'aborto, alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job

non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

my savings are all that stand between us and poverty

l'unica cosa che ci separa dalla povertà sono i miei risparmi

to stand in sb's way

bloccare il passaggio a qn

to stand in sb's way fig.

to stand in the way of progress fig.

ostacolare il progresso

6. stand (remain valid):

stand offer:

rimanere valida

stand agreement, statement:

the record still stands

il record rimane imbattuto

7. stand (measure in height):

he stands six feet

è alto un metro e ottanta

the tower, hill stands 500 metres high

la torre, la collina è alta 500 metri

8. stand (be at certain level):

the record, total stands at 300

il record, il totale è di 300

the score stands at 3-0

il punteggio è di 3 a zero

10. stand (act as):

to stand as godfather for sb

fare da padrino a qn

to stand as guarantor for sb

farsi garante di qn

12. stand NAVT.:

to stand for port, Dover etc.

IV.stand [brit. angl. stand, am. angl. stænd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stand.
- Predlogi za stand

Prevodi za witness stand v slovarju angleščina»italijanščina

witness stand SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede witness stand.
- Predlogi za witness stand

witness stand

banco m. spol dei testimoni

Prevodi za witness stand v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.witness [ˈwɪt·nəs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede witness.
- Predlogi za witness

1. witness a. PRAVO:

testimone m. in ž. spol

witness for the defense

testimone a discarico

according to witnesses

a quanto dicono i testimoni

to be (a) witness to sth

essere testimone di/a qc

2. witness ur. jez. (testimony):

testimonianza ž. spol

to bear witness to sth

II.witness [ˈwɪt·nəs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede witness.
- Predlogi za witness

1. witness (see, be there during):

essere testimone di

to witness sb doing sth

vedere qu che fa qc

2. witness (attest authenticity of):

I.stand [stænd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stand.
- Predlogi za stand

1. stand (position):

posizione ž. spol

to take a stand on (doing) sth

prendere una posizione in qc/nel fare qc

to make a stand against sth

opporre resistenza a qc

2. stand pl in stadium:

tribuna ž. spol

3. stand (support, frame):

supporto m. spol

music stand

leggio m. spol

4. stand (market stall):

banco m. spol del mercato

5. stand for vehicles:

posteggio m. spol

posteggio m. spol dei taxi

6. stand (witness box):

banco m. spol dei testimoni

to take the stand

salire sul banco dei testimoni

7. stand (group):

a stand of trees

una serie di alberi

II.stand <stood, stood> [stænd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stand.
- Predlogi za stand

1. stand (be upright):

to stand 6 feet tall

essere alto, -a un metro e ottanta

to stand still

stare fermo, -a

2. stand (be located):

3. stand (remain unchanged):

stand decision

rimanere valido, -a

rimanere in vigore

III.stand <stood, stood> [stænd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stand.
- Predlogi za stand

1. stand (place):

mettere dritto, -a

2. stand (bear):

I can't stand her

non la sopporto

3. stand PRAVO:

to stand trial

subire un processo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Denying that he sent any such order, the general's heart gives out on the witness stand. en.wikipedia.org

Frank confessed to some of the charges and expressed remorse on the witness stand, showing penitence for his crimes. en.wikipedia.org

Everyone's account on the witness stand differed dramatically. en.wikipedia.org

A year later he confessed on the witness stand and was convicted on the basis of these statements. en.wikipedia.org

Also, if any association member was captured by the law police and brought to trial, he was duty-bound to lie on the witness stand about his involvement with the group. en.wikipedia.org

Some litigants spent a majority of a show on the witness stand (rather than the usual five-minutes of testimony and one-minute cross-examination). en.wikipedia.org

At the hearing, she took the witness stand and answered, through an interpreter, the 10 questions put to her. en.wikipedia.org

But when he took the witness stand, he suddenly refused to testify. en.wikipedia.org

He was surprised on the witness stand with transcripts of these, which he had not been given a chance to review. en.wikipedia.org

He has been accused of lying on the witness stand in order to further his own importance and reliability as a witness. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "witness stand" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski