défrisante v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za défrisante v slovarju francoščina»angleščina

I.défrisant (défrisante) [defʀizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

défrisant (défrisante)

straightening

II.défrisant SAM. m. spol

défrisant m. spol:

défrisant

hair straightener

défriser [defʀize] GLAG. preh. glag.

1. défriser (rendre moins frisé):

défriser cheveux

to straighten

se faire défriser

to have one's hair straightened

2. défriser (contrarier):

défriser pog.

to bug pog.

frisant (frisante) [fʀizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

frisant lumière:

frisant (frisante)

slanting

indéfrisable [ɛ̃defʀizabl] SAM. ž. spol zastar.

indéfrisable

perm

indéfrisable

permanent wave zastar.

I.brisant (brisante) [bʀizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

brisant (brisante)

high-explosive

explosif brisant

high-explosive charge

II.brisant SAM. m. spol

brisant m. spol (haut-fond):

brisant

shoal

III.brisants SAM. m. spol mn.

brisants m. spol mn. (vagues):

brisants

breakers

I.plaisanter [plɛzɑ̃te] GLAG. preh. glag. (railler)

plaisanter personne

to tease (sur about)

II.plaisanter [plɛzɑ̃te] GLAG. nepreh. glag.

plaisanter

to joke

elle aime plaisanter

she likes joking

tu plaisantes!

you're joking!

tu plaisantes!

you're kidding! pog.

plaisanter sur qc/qn

to joke ou make jokes about sth/sb

plaisanter de qc

to joke ou make jokes about sth

il plaisante volontiers de ses soucis

he's quite ready to make a joke of his troubles

être d'humeur à plaisanter

to be in the mood for jokes ou joking

ce matin, je ne suis pas d'humeur à plaisanter

I'm in no mood for joking this morning

faire/dire qc en plaisantant ou pour plaisanter

to do/to say sth as a joke

on ne plaisante pas avec ces choses-là

these things are no laughing matter

il ne faut pas plaisanter avec sa santé

one shouldn't take chances with one's health

méprisant (méprisante) [mepʀizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

méprisant (méprisante) geste, sourire, attitude

contemptuous, scornful

méprisant (méprisante) personne

disdainful, scornful

être méprisant avec qn

to treat sb with contempt

polarisant (polarisante) [pɔlaʀizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

polarisant (polarisante)

polarizing

valorisant (valorisante) [valɔʀizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. valorisant (respecté):

valorisant (valorisante) travail, profession, possession

prestige atribut. raba

travail peu valorisant

low-grade job

2. valorisant (gratifiant):

valorisant (valorisante) travail, expérience

fulfilling brit. angl.

nous vous offrons un stage valorisant

we offer a training period which will help you fulfil your potential

travail peu valorisant

stultifying job

sécurisant (sécurisante) [sekyʀizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. sécurisant milieu, situation, équipement:

sécurisant (sécurisante)

reassuring

2. sécurisant PSIH.:

sécurisant (sécurisante) père, mère

who makes one feel secure atribut. raba, après samost.

défrisante v slovarju PONS

Prevodi za défrisante v slovarju francoščina»angleščina

grisant(e) [gʀizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

grisant(e) succès

exhilarating

grisant(e) parfum, vin

intoxicating

méprisant(e) [mepʀizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

méprisant(e)

contemptuous

défriser [defʀize] GLAG. preh. glag.

1. défriser pog. (gêner):

défriser

to bug

2. défriser (enlever la frisure):

défriser qn

to straighten sb's hair

désodorisant(e) [dezɔdɔʀizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

désodorisant(e)

deodorizing

sécurisant(e) [sekyʀizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

sécurisant atmosphère, climat:

sécurisant(e)

reassuring

être sécurisant

to be reassuring

terrorisant(e) [teʀɔʀizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

terrorisant(e)

terrifying

valorisant(e) [valɔʀizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

valorisant(e)

enriching

dévalorisant(e) [devalɔʀizɑ̃, -ɑ̃t] PRID.

dévalorisant(e)

humiliating

reluisant(e) [ʀ(ə)lɥizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. reluisant (brillant):

reluisant(e)

shining

reluisant de graisse

shiny with grease

être reluisant de propreté

to gleam

2. reluisant (réjouissant):

reluisant(e) perspective, situation, résultat

brilliant

reluisant(e) avenir

shining

cotisant(e) [kɔtizɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

cotisant(e)

contributor

cotisant(e) d'un club

member