investi v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za investi v slovarju francoščina»angleščina

I.investir [ɛ̃vɛstiʀ] GLAG. preh. glag.

1. investir (placer):

investir capitaux

to invest (dans in)

investir en Bourse

to invest on the Stock Exchange

2. investir (charger):

investir personne

to invest (de with)

investir ambassadeur, ministre

to invest

investir juge, magistrat

to induct

être investi d'un droit

to be invested with a right

investir qn de sa confiance

to put one's trust in sb

3. investir (se répandre dans):

investir policiers: locaux, place

to go into

investir touristes, manifestants: lieu

to take over

4. investir (dépenser):

investir énergie

to invest (dans in)

5. investir PSIH.:

investir personne, enfant

to invest emotionally in

6. investir (encercler) armée:

investir lieu

to besiege

II.s'investir GLAG. povr. glag.

s'investir (énergiquement)

to put oneself (dans into)

s'investir (sentimentalement)

to invest a lot of emotion (dans into)

Prevodi za investi v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

underinvest

sous-investir (in dans)

undercapitalize

sous-investir dans

rip through fire: building

investir, envahir

fatten up

investir gros dans

invest money, capital

investir, placer

to invest £50, 000 in shares or stock am. angl.

investir or placer 50 000 livres sterling en valeurs

to invest sb with right, authority, power

investir qn de

invest president

investir

invest

investir

invest

investir, placer son argent

to invest in government, company: industry, company, equipment

investir dans

inaugurate president, official

investir [qn] de ses fonctions

it would be unwise to invest now

il serait malavisé d'investir maintenant

to vest a right in sb

investir qn d'un droit

it's risky to invest so much money in one company

investir autant d'argent dans une seule société est risqué

investi v slovarju PONS

Prevodi za investi v slovarju francoščina»angleščina

I.investir [ɛ̃vɛstiʀ] GLAG. preh. glag.

1. investir FINAN.:

investir son argent dans qc

to invest one's money in sth

2. investir fig.:

investir du temps/du travail dans qc

to invest time/work in sth

II.investir [ɛ̃vɛstiʀ] GLAG. nepreh. glag. GOSP., FINAN.

investir

to invest

investir dans de nouvelles machines

to invest in new machines

III.investir [ɛ̃vɛstiʀ] GLAG. povr. glag.

s'investir dans qc

to involve oneself deeply in sth

Prevodi za investi v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be vested with

être investi de

vest

investir

to vest sb with sth

investir qn de qc

by the authority vested in me

en vertu de l'autorité dont je suis investi

invest

investir

to invest time and effort in sth

investir du temps et des efforts dans qc

to invest sth on sb

investir qn de qc

to invest sb with full authority

investir qn d'une pleine autorité

to invest capital in a company

investir des capitaux dans une entreprise

invest

investir

to invest in sth

investir dans qc

inaugurate

investir de ses fonctions

to put capital into sth

investir dans qc

pour in money

investir

to invest in bricks and mortar

investir dans la pierre

the company poured a lot of money into the project

la société a investi beaucoup d'argent dans le projet

put in

investir

investi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

investir son argent dans qc

to invest one's money in sth

investir du temps/du travail dans qc

to invest time/work in sth

investir dans de nouvelles machines

to invest in new machines

s'investir dans qc

to involve oneself deeply in sth

investir du temps et des efforts dans qc

to invest time and effort in sth

investir des capitaux dans une entreprise

to invest capital in a company

la société a investi beaucoup d'argent dans le projet

the company poured a lot of money into the project

en vertu de l'autorité dont je suis investi

by the authority vested in me

investir de l'énergie/du temps/de l'argent dans qc

to put energy/time/money into sth