meurt v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za meurt v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

elle meurt d'amour pour lui

she's pining for him

elle se meurt d'amour pour lui

she's pining with love for him

on n'en meurt pas!, tu n'en mourras pas! šalj.

it won't kill you!

on vit, on meurt, (et puis) voilà!

you live, you die and that's it!

Prevodi za meurt v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unfading

qui ne meurt pas

the bit where Hamlet dies

le moment où Hamlet meurt

if he dies or if he should die, it will have been your fault

s'il meurt, ça sera de ta faute

death/old age comes to us all

tout le monde meurt/vieillit

meurt v slovarju PONS

Prevodi za meurt v slovarju francoščina»angleščina

meurent [mœʀ], meurs [mœʀ], meurt [mœʀ] GLAG.

meurent indic sed. de mourir

glej tudi mourir

mourir [muʀiʀ] GLAG. nepreh. glag. neprav. +être

1. mourir (cesser d'exister):

mourir personne, animal, plante

to die

mourir fleuve

to dry up

mourir de ses blessures

to die of one's wounds

mourir de chagrin/soif

to die of grief/thirst

mourir de faim

to starve to death

mourir de froid

to freeze to death

mourir dans un accident de voiture

to die in a car crash

il est mort assassiné/empoisonné

he was murdered/poisoned

elle est morte noyée

she drowned

2. mourir (venir de mourir):

être mort

to have died

3. mourir (tuer):

mourir

to kill

tu vas faire mourir ta mère de chagrin

you're going to make your mother die of grief

4. mourir (disparaître peu à peu):

mourir

to die out

mourir voix, bruit, feu

to die down

fraza:

c'est à mourir de rire

you'd die laughing

se sentir malade à mourir

to feel seriously ill

s'ennuyer à mourir

to be bored to death