salon’—‘où v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za salon’—‘où v slovarju francoščina»angleščina

salon [salɔ̃] SAM. m. spol

1. salon (pièce):

salon (gén)

lounge

salon (dans un château, palais)

drawing room

la pièce fait salon-salle à manger

the room is a combined living dining room

2. salon (mobilier):

salon

living-room suite, sitting-room suite

salon de jardin

garden furniture

3. salon (exposition):

salon (pour professionnels)

(trade) show

salon (pour grand public)

fair

salon (artistique)

exhibition

les organisateurs du salon

the trade show organizers

le salon de l'auto/de la gastronomie/de l'informatique

the car/food/computer show

salon des collectionneurs/du livre/de l'emploi

collectors'/book/careers fair

salon de l'habitat

home furnishings exhibition

4. salon (réunion mondaine):

salon

salon

faire ou tenir salon

to hold a salon

salon littéraire/politique

literary/political salon

conversation de salon

polite conversation

fraza:

salon de beauté

beauty salon

salon de coiffure

hairdressing salon

salon d'essayage

fitting room

salon funéraire kan. angl.

funeral parlour brit. angl.

salon funéraire kan. angl.

funeral home am. angl.

salon de thé

tearoom

I.étalon [etalɔ̃] SAM. m. spol

1. étalon (cheval):

étalon

stallion

conduire un étalon à la jument

to take a stallion to serve a mare

2. étalon (homme):

étalon pog.

stud pog.

3. étalon (modèle):

étalon

standard

étalon fig.

yardstick

étalon de longueur

standard of length

étalon monétaire

monetary standard

servir d'étalon à qn

to be a role model to sb

II.(-)étalon ZLOŽ.

âne(-)étalon ZOOL.

stud donkey

arbre(-)étalon

mother-tree

groupe(-)étalon SOC.

standard group

kilogramme(-)étalon

standard kilogram

métal(-)étalon FINAN.

standard metal

mètre(-)étalon

standard metre brit. angl.

III.étalon [etalɔ̃]

étalon de change or

gold exchange standard

étalon lingot d'or

gold bullion standard

sceau-de-Salomon <mn. sceaux-de-Salomon> [sod(ə)salomɔ̃] SAM. m. spol

sceau-de-Salomon

Solomon's seal

Salomon [salomɔ̃]

1. Salomon ZGOD.:

Salomon

Solomon

2. Salomon GEOGR.:

îles Salomons

Solomon Islands

saloir [salwaʀ] SAM. m. spol

saloir

salting tub

Salomé [salome]

Salomé

Salome

salope [salɔp] SAM. ž. spol sleng, slabš.

1. salope (garce):

salope

bitch sleng

2. salope (femme facile):

salope

tart sleng

salope

whore

3. salope (salaud):

salope

bastard sleng

saloper [salɔpe] GLAG. preh. glag. pog.

1. saloper (gâcher):

saloper

to botch pog.

2. saloper (salir):

saloper

to muck up pog.

marie-salope <mn. maries-salopes> [maʀisalɔp] SAM. ž. spol

1. marie-salope NAVT.:

marie-salope

hopper barge

2. marie-salope (femme malpropre):

marie-salope sleng

slut sleng, slabš.

I.galonné (galonnée) [ɡalɔne] GLAG. del. Pf.

galonné → galonner

II.galonné (galonnée) [ɡalɔne] PRID.

1. galonné (en couture):

galonné (galonnée) veste

trimmed with braid

2. galonné VOJ.:

galonné (galonnée) militaire

of officer class atribut. raba, après samost.

galonné (galonnée) manche

displaying the insignia of rank atribut. raba, après samost.

III.galonné SAM. m. spol

galonné m. spol pog.:

galonné

brass hat pog.

glej tudi galonner

galonner [ɡalɔne] GLAG. preh. glag.

galonner

to trim with braid

galonné d'argent

trimmed with silver braid

salon’—‘où v slovarju PONS

Prevodi za salon’—‘où v slovarju francoščina»angleščina

Salon [salɔ̃] SAM. m. spol

Salon du jouet

toy exhibition

Salon de l'Auto(mobile)

motor show

salon [salɔ̃] SAM. m. spol

1. salon (salle de séjour):

salon

living room

2. salon (mobilier):

salon

living-room suite

salon de jardin

set of garden furniture

3. salon (salle d'hôtel pour les clients):

salon

lounge

4. salon (salle d'hôtel pour des conférences, réunions):

salon

function room

5. salon (commerce):

salon de coiffure

hairdresser's

salon de thé

tea-room

saloper [salɔpe] GLAG. preh. glag. pog.

1. saloper (bâcler):

saloper

to botch

2. saloper (salir):

saloper

to mess up

Salomon [salɔmɔ̃] SAM. fpl

les îles Salomon

Solomon Islands

salope [salɔp] SAM. ž. spol

1. salope vulg. (débauchée):

salope

slut

salope

slag brit. angl.

2. salope pog. (garce):

salope

bitch

étalon-or [etalɔ̃ɔʀ] SAM. m. spol sans mn.

étalon-or

gold standard

galon [galɔ̃] SAM. m. spol

1. galon mn. VOJ.:

galon

stripes

2. galon MODA:

galon

braid

3. galon kan. fran. (ruban gradué en pieds, en pouces et en lignes):

galon

tape measure

fraza:

prendre du galon

to get promoted

jalon [ʒalɔ̃] SAM. m. spol

1. jalon (piquet):

jalon

marker

2. jalon souvent mn. (repère):

jalon

landmark

poser les jalons de qc

to lay the foundations of [or for] sth

étalon [etalɔ̃] SAM. m. spol (cheval)

étalon

stallion

talon [talɔ̃] SAM. m. spol

1. talon (pièce de chaussure, chaussette) a. ANAT.:

talon

heel

talon aiguille

stiletto heel

2. talon (bout):

talon

crust

talon d'un jambon, fromage

heel

3. talon (partie non détachable d'une feuille de carnet):

talon

stub

4. talon TEH.:

talon d'un ski

tail

5. talon IGRE:

talon

talon

fraza:

il a qn sur ses talons

he's got sb on his heels

être sur les talons de qn

to be (hot) on sb's heels