permessi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za permessi v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.permettere [perˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. permettere (autorizzare):

permettere
to allow
permettere
to permit
permettere
to authorize
non lo permetterò
I won't allow it
permettere a qn di fare qc
to allow sb to do sth, to give sb permission to do sth
il medico gli ha permesso di alzarsi
the doctor said he could get out of bed
mi permetta di accompagnarla
allow me to accompany you
permettimi di dirti che…
let me tell you that…
permette che mi sieda?
may I take a seat?
permette questo ballo?
may I have this dance?
mi permetta di aggiungere che …
I would like to add that …
mi permetta di presentarle mia moglie
allow me to introduce my wife
se permetti, so quello che faccio!
if you please, I know what I'm doing!
se permette, tocca prima a me
it's my turn, if you don't mind
beh, su questo mi permetta di dubitare
well, I have my doubts about that
mi permetta di aiutarla, signora
permit me, Madam, to assist you
mi permetta!
allow me!
qui non è permesso fumare
this is a no-smoking area, smoking is not permitted here

II.permettersi GLAG. povr. glag.

I.permesso [perˈmesso] GLAG. del. Pf.

permesso → permettere

II.permesso [perˈmesso] PRID.

III.permesso [perˈmesso] SAM. m. spol

IV.permesso [perˈmesso]

V.permesso [perˈmesso]

glej tudi permettere, Permesso di soggiorno

I.permettere [perˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. permettere (autorizzare):

permettere
to allow
permettere
to permit
permettere
to authorize
non lo permetterò
I won't allow it
permettere a qn di fare qc
to allow sb to do sth, to give sb permission to do sth
il medico gli ha permesso di alzarsi
the doctor said he could get out of bed
mi permetta di accompagnarla
allow me to accompany you
permettimi di dirti che…
let me tell you that…
permette che mi sieda?
may I take a seat?
permette questo ballo?
may I have this dance?
mi permetta di aggiungere che …
I would like to add that …
mi permetta di presentarle mia moglie
allow me to introduce my wife
se permetti, so quello che faccio!
if you please, I know what I'm doing!
se permette, tocca prima a me
it's my turn, if you don't mind
beh, su questo mi permetta di dubitare
well, I have my doubts about that
mi permetta di aiutarla, signora
permit me, Madam, to assist you
mi permetta!
allow me!
qui non è permesso fumare
this is a no-smoking area, smoking is not permitted here

II.permettersi GLAG. povr. glag.

Permesso di soggiorno Info

Permesso di soggiorno Info

glej tudi Codice fiscale, Codice fiscale, Carta d'identità

Codice fiscale Info

Codice fiscale → Codice fiscale

Prevodi za permessi v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

permessi v slovarju PONS

Prevodi za permessi v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.permesso [per·ˈmes·so] SAM. m. spol

II.permesso [per·ˈmes·so] PRID.

I.permettere [per·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag.

II.permettere [per·ˈmet·te·re] GLAG. povr. glag.

Individual translation pairs
permesso di abitabilità
certificate of occupancy

Prevodi za permessi v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

permessi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

permettere a qu di fare qc
to allow sb to do sth
dare a qu il permesso di fare qc
to give sb permission to do sth
dare a qu il permesso di fare qc (dare fuoco a qc)
to set sth on fire
dare a qu il permesso di fare qc (dare uno sguardo a qc)
to look at sb
chiedere il permesso di fare qc
to ask permission to so sth
permesso m. spol (per uscire di classe)
pass
avere/ottenere il permesso di qu (per fare qc)
to have/get sb's leave (to do sth)
se lo può permettere a malapena
he can hardly afford it
posso prendere un permesso per andare dal dentista?
can I have time off to go to the dentist?
permettere a qn di fare qc
to allow sb to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Nel tentativo di appiattire le differenze tra auto diverse, i motori dovevano provenire necessariamente da auto di serie prodotte in un numero elevato d'unità su cui erano permessi limitati interventi.
it.wikipedia.org
Similmente, neve, ghiaccio e grandine sono permessi come fornitura acquifera per il mikveh, a patto che si sciolga in una certa maniera.
it.wikipedia.org
Questo accordo ha introdotto permessi di traffico frontaliero locale che consentono ai titolari di attraversare il confine fino a 90 giorni per semestre.
it.wikipedia.org
Guščin scrisse che ufficiali di polizia gli avevano accordato permessi speciali per studiare il fascicolo originale dell'inchiesta e usare tale materiale nelle sue pubblicazioni.
it.wikipedia.org
Per esempio, i piccoli furti diventarono perseguibili nonostante fossero stati permessi per molti anni ai lavoratori per compensare i bassi salari.
it.wikipedia.org
L'identità dell'utente che possiamo pensarla come una combinazione tra permessi e privilegi, viene spesso determinata da un login che utilizza una parola d'ordine.
it.wikipedia.org
La concessione dei permessi di visita può anche avere natura premiale ed essere legata al mantenimento di una buona condotta interna da parte del detenuto.
it.wikipedia.org
Si creava una collettiva responsabilizzazione di personale e reclusi e una grande libertà di vita all'interno dell'istituto, ma anche all'esterno, attraverso innumerevoli permessi quotidiani concordati con il magistrato di sorveglianza.
it.wikipedia.org
Ai viaggiatori è richiesto di lasciare ad ogni check point una fotocopia dei permessi.
it.wikipedia.org
Holurus doveva essere un piccolo predatore, non velocissimo ma forse dai movimenti improvvisi permessi dalla particolare conformazione della coda.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno