nemško » francoski
Ogledujete si podobne rezultate: Vers , derb , der , des , dass , Kurs , Mars , Sars , dies , denn , deux , dein , den , dem in Des

des2, Des <-; brez mn.> SAM. sr. spol GLAS.

des
ré m. spol bémol

I . der1 [deːɐ] ČL. dol., maskulin, im. ed.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der pog. (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ČL. dol., feminin, rod. ed. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der pog. (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ČL. dol., feminin, daj. ed. von die¹, I.

2. der pog. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ČL. dol.,

glej tudi die , die

I . die2 ZAIM. kaz., feminin, im. und tož. ed.

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 ZAIM. kaz.,

die Nomin und tož. Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 ZAIM. ozir., feminin, im. ed.

IV . die2 ZAIM. ozir., feminin, tož. ed.

V . die2 ZAIM. ozir., im. Pl

VI . die2 ZAIM. ozir., tož. Pl

VII . die2 ZAIM. kaz. o ozir., feminin, im. ed.

I . die1 [di(ː)] ČL. dol., feminin, im. und tož. ed.

II . die1 [di(ː)] ČL. dol.,

I . derb [dɛrp] PRID.

1. derb (grob):

derb Manieren, Witz, Sprache
grossier(-ère)

2. derb (fest):

derb Stoff, Leder, Schuhe
solide

II . derb [dɛrp] PRISL.

1. derb (heftig):

derb anfahren
brutalement

Vers <-es, -e> [fɛrs] SAM. m. spol

1. Vers POEZ.:

Vers
vers m. spol

2. Vers (Strophe):

Vers
strophe ž. spol

3. Vers (Bibelvers):

Vers
verset m. spol

I . dem1 [de(ː)m] ČL. dol., maskulin, daj. Sg von der¹, I.

2. dem pog. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es dem Frank sagen
je le dirai à Frank

II . dem1 [de(ː)m] ČL. dol., Neutrum,

glej tudi der , der , das , das

I . der2 ZAIM. kaz., maskulin, im. ed.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 ZAIM. ozir., maskulin, im. ed.

III . der2 ZAIM. kaz., feminin, rod. ed. von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 ZAIM. kaz., feminin,

V . der2 ZAIM. kaz.,

der rod. Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 ZAIM. kaz. o ozir., maskulin, im. ed.

VII . der2 ZAIM. ozir., feminin,

I . der1 [deːɐ] ČL. dol., maskulin, im. ed.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der pog. (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ČL. dol., feminin, rod. ed. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der pog. (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ČL. dol., feminin, daj. ed. von die¹, I.

2. der pog. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ČL. dol.,

I . das2 ZAIM. kaz., Neutrum, im. und tož. ed.

II . das2 ZAIM. ozir., Neutrum, im. ed.

III . das2 ZAIM. ozir., Neutrum, tož. ed.

das1 [das] ČL. dol., Neutrum, im. und tož. ed.

I . den1 ČL. dol., maskulin, tož. Sg von der¹

1. den (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

den
le
sie begrüßt den Nachbarn/Freund
elle salue le voisin/l'ami
den Hengst fotografieren
photographier l'étalon

3. den (bei verallgemeinernden Aussagen):

den Franzosen interessiert Sport
les Français s'intéressent au sport

4. den pog. (in Verbindung mit Eigennamen):

den Papa anrufen
téléphoner à papa
den Andreas grüßen lassen
dire bonjour à Andreas

II . den1 ČL. dol.,

III . den1 ČL. dol.,

IV . den1 ČL. dol.,

glej tudi die , die , der , der , das , das

I . die2 ZAIM. kaz., feminin, im. und tož. ed.

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 ZAIM. kaz.,

die Nomin und tož. Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 ZAIM. ozir., feminin, im. ed.

IV . die2 ZAIM. ozir., feminin, tož. ed.

V . die2 ZAIM. ozir., im. Pl

VI . die2 ZAIM. ozir., tož. Pl

VII . die2 ZAIM. kaz. o ozir., feminin, im. ed.

I . die1 [di(ː)] ČL. dol., feminin, im. und tož. ed.

II . die1 [di(ː)] ČL. dol.,

I . der2 ZAIM. kaz., maskulin, im. ed.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 ZAIM. ozir., maskulin, im. ed.

III . der2 ZAIM. kaz., feminin, rod. ed. von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 ZAIM. kaz., feminin,

V . der2 ZAIM. kaz.,

der rod. Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 ZAIM. kaz. o ozir., maskulin, im. ed.

VII . der2 ZAIM. ozir., feminin,

I . der1 [deːɐ] ČL. dol., maskulin, im. ed.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der pog. (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ČL. dol., feminin, rod. ed. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der pog. (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ČL. dol., feminin, daj. ed. von die¹, I.

2. der pog. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ČL. dol.,

I . das2 ZAIM. kaz., Neutrum, im. und tož. ed.

II . das2 ZAIM. ozir., Neutrum, im. ed.

III . das2 ZAIM. ozir., Neutrum, tož. ed.

das1 [das] ČL. dol., Neutrum, im. und tož. ed.

dein2 ZAIM. svojilno

I . denn [dɛn] VEZ.

2. denn (vorausgesetzt):

es sei denn, ihr wartet auf mich
à moins que vous m'attendiez

3. denn ur. jez. (als):

besser/schöner denn je
mieux/plus beau(belle) que jamais

II . denn [dɛn] PRISL.

dies [diːs] ZAIM. kaz., nesprem.

2. dies (dieses):

dies Paar/Haus
ce couple-là/cette maison-ci

SARS [zars, ɛsʔaːʔɛrˈʔɛs], Sars [zars] SAM. sr. spol

SARS okrajšava od Severe Acute Respiratory Syndrom MED.

SARS
SRAS m. spol
SARS
pneumonie ž. spol atypique

Mars <-> [mars] SAM. m. spol ASTRON.

Kurs <-es, -e> [kʊrs] SAM. m. spol

2. Kurs (politische Linie):

Kurs
ligne ž. spol [politique]
harter/weicher Kurs
ligne dure/souple

dasspren. pravopis [das], daßst. pravopis VEZ.

3. dass (im Attributivsatz):

dass
que +sub. o pov. nakl.
ich bin dagegen, dass
je ne suis pas d'accord que +sub.
ich bin fest davon überzeugt, dass er kommen wird
je suis absolument sûr(e) qu'il viendra
vorausgesetzt, dass
à supposer que +sub.

5. dass (zur Angabe der Folge):

dass
que +pov. nakl.
er hupte so laut, dass alle wach wurden
il a klaxonné si fort que tous se sont réveillés

7. dass (als Einleitung einer Aufforderung):

dass
surtout
und dass du pünktlich zurückkommst!
et tâche de rentrer à l'heure !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Als Vertreter der Landesluftfahrtbehörde üben Sie, im Gegensatz zum Flugleiter, eine hoheitliche Tätigkeit aus, während die Rechte ders Flugleiters auf die Durchsetzung des Hausrecht beschränkt sind.
de.wikipedia.org
Aus einem bestimmten Blickwinkel scheint es, als habe ders Schuh kein Oberleder (Oberteil).
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno