Prevodi za messages v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.message [brit. angl. ˈmɛsɪdʒ, am. angl. ˈmɛsɪdʒ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede message.
- Predlogi za message

1. message (communication):

message m. spol also RAČ. (about au sujet de)

a telephone/taped message

un message téléphonique/enregistré

to take a message (on telephone)

prendre un message

to give/leave sb a message that …

transmettre/laisser un message à qn lui disant que …

2. message (meaning) (gen):

message REL., POLIT.

message m. spol

a film with a message

un film contenant un message

to get one's message across (be understood)

se faire comprendre

to get one's message across (convince people)

faire passer son message

to get the message pog.

comprendre, piger sleng

his message isn't getting through

son message ne passe pas or passe mal

3. message (errand):

message zastar.

course ž. spol

to go on a message for sb

aller faire une course pour qn

to go for the messages (shopping)

aller faire les courses

II.message [brit. angl. ˈmɛsɪdʒ, am. angl. ˈmɛsɪdʒ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede message.
- Predlogi za message

error message SAM. RAČ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede error message.
- Predlogi za error message

error message

message ž. spol d'erreur

on-message [brit. angl. ɒnˈmɛsɪdʒ, am. angl. ˌɑnˈmɛsɪdʒ] PRID. brit. angl. POLIT.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on-message.
- Predlogi za on-message

to be on-message

être d'accord avec la politique gouvernementale

message box SAM. RAČ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede message box.
- Predlogi za message box

message box

boîte ž. spol de dialogue

message switching SAM. RAČ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede message switching.
- Predlogi za message switching

message switching

commutation ž. spol de messages

off-message PRID. brit. angl. POLIT.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off-message.
- Predlogi za off-message

to be off-message

ne pas être d'accord avec la politique gouvernementale

wireless message SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede wireless message.
- Predlogi za wireless message

wireless message

message m. spol radio(phonique)

text message SAM. (on mobile)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede text message.
- Predlogi za text message

text message

message m. spol text

text message

texto ® m. spol

Prevodi za messages v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

pager (for receiving messages)

message LINGV., RAČ., TELEKOM.

transmettre/adresser un message

to give/send a message (à to)

je peux laisser un message?

can I leave a message?

message de paix

message of peace

message de détresse

film à message

film with a message

faire passer un message dobes.

to pass a message (à to)

faire passer un message fig.

to get a message across (à to)

message SMS

Prevodi za messages v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

message [ˈmesɪdʒ] SAM. a. RAČ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede message.
- Predlogi za message

message m. spol

telephone message SAM. ur. jez.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede telephone message.
- Predlogi za telephone message

telephone message

message m. spol téléphonique

error message SAM. RAČ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede error message.
- Predlogi za error message

error message

message m. spol d'erreur

radio message SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede radio message.
- Predlogi za radio message

radio message

message m. spol radio

Individual translation pairs

pour in letters, messages, reports

arriver par milliers

Prevodi za messages v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

to get a message through

communiquer un message

to drive one's message home

bien se faire comprendre

to fall on stony ground appeal, message

tomber dans le vide

to put sth across idea, message

faire passer qc

message from the Head of State broadcast simultaneously on radio and television

message radiotélévisé du chef de l'État

to send a message in Morse code

envoyer un message en morse

to leave a message for sb

laisser un mot à qn

Prevodi za messages v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

message de défaut

indicateur de défaillances

fault message display

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Poems are not simply messages expressed in flowery language. en.wikipedia.org

This is most commonly seen in email messages and Usenet posts, while it is almost never seen in blog posts. en.wikipedia.org

For a while, the mbox format was popular because text processing tools can be readily used on the plain text files used to store the e-mail messages. en.wikipedia.org

The details in his work are factually accurate, and he gives his readers clear and stern messages about moral purity and godliness. en.wikipedia.org

A subset of spam was deemed cancellable spam, for which it is considered justified to issue third-party cancel messages. en.wikipedia.org

This is useful for those users who can not change the header of messages they send out. en.wikipedia.org

Teachers can also schedule messages in advance and look back on their communication history, which is never deleted. en.wikipedia.org

Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times. en.wikipedia.org

Either the messages can not be read (i.e., decrypted) or someone else (with the lost grille) may be reading them. en.wikipedia.org

They appeared to respond to a light being switched on and off, and to verbal or radio messages. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "messages" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski