radio-messagerie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za radio-messagerie v slovarju francoščina»angleščina

messagerie [mesaʒʀi] SAM. ž. spol

1. messagerie TRANSP.:

messagerie

freight forwarding

2. messagerie TELEKOM.:

messagerie

messaging

messagerie électronique

electronic mail

messagerie instantanée

instant messaging

messagerie rose

sex chat-line via Minitel

messagerie vocale

voice messaging, voice mail

messageries aériennes

air freight service ed.

messageries maritimes

sea service ed.

messageries de presse

press distribution service ed.

I.messag|er (messagère) [mesaʒe, ɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

1. messager:

messager (messagère) (qui transmet)

messenger

messager (messagère) (en diplomatie)

envoy

2. messager (qui présage):

messager (messagère) lit.

herald lit.

II.messag|er SAM. m. spol

messag|er m. spol TELEKOM.:

messager de poche

pager

mini message [minimesaʒ] SAM. m. spol TELEKOM.

mini message

text message

mini message

text

message [mesaʒ] SAM. m. spol (gén)

message LINGV., RAČ., TELEKOM.

message

transmettre/adresser un message

to give/send a message (à to)

je peux laisser un message?

can I leave a message?

message de paix

message of peace

message de détresse

SOS message

film à message

film with a message

faire passer un message dobes.

to pass a message (à to)

faire passer un message fig.

to get a message across (à to)

message électronique

email

message publicitaire

commercial

message SMS

text message

radiomessageur [ʀadjomesaʒœʀ] SAM. m. spol

radiomessageur

pager

I.passag|er (passagère) [pasaʒe, ɛʀ] PRID.

1. passager (de courte durée):

passager (passagère) situation, crise

temporary

passager (passagère) sentiment, engouement

passing

passager (passagère) averse

brief

passager (passagère) fièvre, malaise

slight, short-lived atribut. raba

passager (passagère) amours

casual

sa mauvaise humeur n'est que passagère

his/her bad mood won't last long

2. passager (très fréquenté):

passager (passagère) avenue, endroit

busy

II.passag|er (passagère) [pasaʒe, ɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol) TRANSP.

passager (passagère)

passenger (à destination de to, en provenance de from)

III.passag|er (passagère) [pasaʒe, ɛʀ]

passager clandestin

stowaway

fromagerie [fʀɔmaʒʀi] SAM. ž. spol

fromagerie (fabrique)

dairy

fromagerie (magasin)

cheese shop

rayon fromagerie

cheese counter

imagerie [imaʒʀi] SAM. ž. spol

1. imagerie (thématique):

imagerie

imagery

imagerie populaire/romantique

popular/romantic imagery

2. imagerie (industrie):

imagerie

print trade

3. imagerie RAČ.:

imagerie

imaging

imagerie médicale

medical imaging

ménagerie [menaʒʀi] SAM. ž. spol (de cirque, zoo)

ménagerie

menagerie

cette classe est une vraie ménagerie!

this classroom is a real zoo!

sauvagerie [sovaʒʀi] SAM. ž. spol

1. sauvagerie (brutalité):

sauvagerie

savagery

2. sauvagerie (insociabilité):

sauvagerie

unsociability

radio-messagerie v slovarju PONS

Prevodi za radio-messagerie v slovarju francoščina»angleščina

messagerie [mesaʒʀi] SAM. ž. spol

messagerie

message service

messagerie électronique inform

electronic mail

messagerie instantanée inform

instant messaging

messager (-ère) [mesaʒe, -ɛʀ] SAM. m., ž. spol

messager (-ère)

messenger

message [mesaʒ] SAM. m. spol

1. message (nouvelle):

message

news

message publicitaire

advertisement

2. message (note écrite, communication solennelle) a. inform, TELEKOM.:

message

message

message d'erreur

error message

I.passager (-ère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] PRID.

1. passager (de courte durée):

passager (-ère)

fleeting

passager (-ère) beauté, bonheur

passing

passager (-ère) pluies

occasional

2. passager (très fréquenté):

passager (-ère) lieu, rue

busy

II.passager (-ère) [pɑsaʒe, -ɛʀ] SAM. m., ž. spol

passager (-ère)

passenger

passager avant

front passenger

fromagerie [fʀɔmaʒʀi] SAM. ž. spol

1. fromagerie (industrie):

fromagerie

cheesemaking industry

2. fromagerie (lieu de fabrication):

fromagerie

dairy

ménagerie [menaʒʀi] SAM. ž. spol

1. ménagerie (animaux):

ménagerie

menagerie

2. ménagerie (lieu d'exposition):

ménagerie

zoo

sauvagerie [sovaʒʀi] SAM. ž. spol

1. sauvagerie:

sauvagerie

savagery

2. sauvagerie (insociabilité):

sauvagerie

unsociableness

dressage [dʀesaʒ] SAM. m. spol

1. dressage d'un animal:

dressage (domptage)

taming

dressage (pour un concours hippique)

dressage

2. dressage (montage):

dressage

putting up

I.radin(e) [ʀadɛ͂, in] PRID. pog. (avare)

radin(e)

tightfisted

II.radin(e) [ʀadɛ͂, in] SAM. m. spol(ž. spol) pog.

radin(e)

tightwad

radio [ʀadjo] SAM. ž. spol

1. radio (poste):

radio

radio

allumer/éteindre la radio

to turn the radio on/off

2. radio (radiodiffusion):

radio

radio (broadcasting)

passer à la radio personne

to be on the radio

passer à la radio chanson

to get played on the radio

3. radio (station):

radio

radio station

radio locale libre

independent local radio (station)

4. radio MED.:

radio

X-ray

passer une radio

to have an X-ray

radio-messagerie iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za radio-messagerie v slovarju francoščina»angleščina

radier

être radié (chômage)

to be struck off the unemployment register and no longer receive benefits

radio-messagerie iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za radio-messagerie v slovarju francoščina»angleščina

message de défaut

message de défaut

fault message

compresseur à pistons radiaux

compresseur à pistons radiaux

radial piston compressor